Laurentius van Rome oor Engels

Laurentius van Rome

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lawrence of Rome

voorbeelde

Het gebouw werd in eerste instantie gebouwd als een kapel gewijd aan Laurentius van Rome.
The building was initially erected as a chapel dedicated to Lawrence of Rome.

Uiteindelijk accepteerde hij de naam maar met de uitleg dat de naam een eerbetoon was aan Laurentius van Rome en de Slag om San Lorenzo, een belangrijke veldslag in teken van de Argentijnse onafhankelijkheid.
Nevertheless, the name was finally accepted by the priest, explaining that the name would not honor himself but both, Lawrence of Rome ("San Lorenzo" in Spanish) and the Battle of San Lorenzo, one of the most significative combats for the Independence of Argentina.

Na deze bekeringen stuurde Augustinus Laurentius terug naar Rome met een verslag van zijn successen, samen met vragen over het vervolg van de missie.
After these conversions, Augustine sent Laurence back to Rome with a report of his success, along with questions about the mission.

Levensbeschrijving van de heilige Laurentius van Rome (+258).
Life of Saint Lawrence of Rome(+258).

Uiteindelijk accepteerde hij de naam maar met de uitleg dat de naam een eerbetoon was aan Laurentius van Rome en de Slag om San Lorenzo, een belangrijke veldslag in teken van de Argentijnse onafhankelijkheid. Federico Monti, een ander stichtend lid stelde voor om ook de wijknaam Almagro toe te voegen aan de clubnaam. Omdat ze geen thuishaven hadden werden de wedstrijden gespeeld op een veld van de Club Martínez, uit het naburige Martínez.
Nevertheless, the name was finally accepted by the priest, explaining that the name would not honor himself but both, Lawrence of Rome ("San Lorenzo" in Spanish) and the Battle of San Lorenzo, one of the most significative combats for the Independence of Argentina. Other founder member, Federico Monti, suggested to add the name of the neighbourhood, Almagro where most of the members lived in, which was accepted by the assemble.

Na deze bekeringen stuurde Augustinus Laurentius terug naar Rome met een verslag van zijn successen, samen met vragen over het vervolg van de missie.
After these conversions, Augustine sent Laurence back to Rome with a report of his success along with questions about the mission.

Na deze bekeringen stuurde Augustinus Laurentius terug naar Rome met een verslag van zijn successen, samen met vragen over het vervolg van de missie.
Instructions and missionaries from RomeEdit After these conversions, Augustine sent Laurence back to Rome with a report of his success along with questions about the mission.

Laurentius was werkzaam te Rome als aartsdiaken in dienst van paus Sixtus II en belast met het beheer en de bescherming van het kerkbezit.
Lawrence worked in Rome as archdeacon in the service of Pope Sixtus II and was responsible for the management and protection of the church property.

Ik weet nu dat St. Laurentius een martelaar was die in de derde eeuw in Rome het ambt van diaken uitoefende.
I now know that St. Laurentius was a martyr who served as deacon in the church of Rome in the third century AD.

Augustinus werd vergezeld door een groep van ongeveer 40 metgezellen, waaronder Laurentius van Canterbury, zijn latere opvolger als aartsbisschop. Een aantal leden van het reisgezelschap waren monniken.[13] Kort nadat men Rome had verlaten rezen er twijfels.
Composition and arrival[edit] The mission consisted of about forty missionaries, some of whom were monks.[31] Soon after leaving Rome, the missionaries halted, daunted by the nature of the task before them.

Laurentius was een begenadigd predikant. In 1601 diende hij als de keizerlijke kapelaan voor het leger van Rudolf II, keizer van het Heilige Roomse Rijk.
He served as the imperial chaplain for the army of Rudolph II, Holy Roman Emperor and successfully recruited the Duke of Mercoeur to help fight against the Ottoman Turks.