Lehr oor Engels

Lehr

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lehr

eienaam

Lehr, North Dakota

Lehr, advocaten te Frankfurt am Main, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van R.
Lehr, Rechtsanwälte, Frankfurt am Main, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of R.

voorbeelde

De Lehrs belden de kinderbescherming van Utah en vroegen Bens medisch dossier op.
The Lehrs called the Utah Division of Child and Family Services and requested Ben’s medical records.

Die Lehr begreep er ook helemaal niks van, dacht John ongelovig.
Lehr didn't get it, John thought incredulously.

'U is bijzonder vriendelijk voor me geweest, juffrouw Lehr'.
You have been very good to me, Miss Lehr.

'U zou het in vier dagen kunnen halen', zei meneer Lehr.
‘You could do it in four days,’ Mr Lehr said.

In Teutschenthal wordt een begrafenisplechtigheid gehouden voor Schultze, die uitdraait op een milde herdenking van zijn leven: "Herr, lehre uns Bedenken, dass wir alle einmal sterben müssen, auf das wir im Leben klug werden" - "Heer, herinner ons eraan dat wij allen eenmaal moeten sterven, zodat we tijdens ons leven wijzer worden" (Psalm 90,12).
Back in Teutschenthal a funeral is held for Schultze which turns into a decent and mildly happy celebration of his life: "Herr, lehre uns Bedenken, dass wir alle einmal sterben müssen, auf das wir im Leben klug werden" – "Lord, teach us to understand we all have to die sometime, that we become wiser in our lives" (Psalm 90,12).

Verzoekende partij: Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM) (Düsseldorf, Duitsland) (vertegenwoordigers: A. Rosenfeld en G.-B. Lehr, advocaten
Applicant: Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM) (Düsseldorf, Germany) (represented by: A. Rosenfeld and G.-B. Lehr, lawyers

Hij zat voorovergebogen op zijn kist, een klein, dik mannetje met een afgedankt pak van meneer Lehr aan.
He sat bowed on the packing-case, a small plump man in Mr Lehr’s cast-off clothes.

In het artikel van André Lehr over het klokkengieten en uurwerkmaken van Leeghwater komt naar voren dat veel van de beweringen die door Leeghwater op latere leeftijd zijn gedaan, niet kloppen.
André Lehr's criticism in the article about the building of clocks and casting bells by Leeghwater emerges that many of the allegations that have been made in later life by Leeghwater, can't be beat.

Kennelijk had Brian Lehr – want zo heette hij – geen gevoel voor humor.
Apparently Brian Lehr—that was his name—didn't have a sense of humor.

Hij schreef twee belangrijke boeken in het Duits: Abhandlung vom Schwärmen der Bienen (Verhandeling over bijenzwermen) (1771) en Vollständige Lehre von der Bienenzucht (Een volledige gids voor bijenhouderij) (1775).
He wrote two important books in German: Abhandlung von Schwärmen der Bienen (Treatise on the Swarming of Bees) (1771) and Vollständige Lehre von der Bienenzucht (A Complete Guide to Beekeeping) (1775).

Senor Lehr zal me wel voedsel meegeven voor zes dagen.
Señor Lehr will give me food for six days.

'Jullie moet morgenmiddag om twee uur met het geld en met de kinderen in de stal van senor Lehr komen', zei de priester.
"The priest said: ""You must bring the money-and the children-to Señor Lehr's barn tomorrow, at two in the afternoon."""

Een wolk blauwe rook maakte zich los van de met zilver beslagen rand van de pijp en Lehr grinnikte.
A cloud of blue smoke floated free from the silver rim of the pipe, and Lehr chuckled.

In een poging om de Panzer Lehr Division terug te laten trekken of zich over te geven en de operatie door te laten gaan, drong een onderdeel van de Britse 7e Pantserdivisie zich door een onlangs gecreëerd gat in de Duitse frontlinie en probeerde de stad Villers-Bocage in te nemen.
In an effort to force the Panzer-Lehr to withdraw or surrender, and to keep operations fluid, the British 7th Armoured Division pushed through a recently created gap in the German front line to capture the town of Villers-Bocage.

Hij vroeg de Raad om toestemming om een boek te laten drukken dat hij had geschreven: Die Summa christlicher Lehre und Lebens (De samenvatting van Christelijke leer en leven).
He asked the council for permission to have a book printed he had written die Summa christlicher Lehre und Lebens (The Summary of Christian Doctrine and Life).

Lehrs dikke benen stonden wijduit, alsof hij het schip bereed, en zijn diepe ogen gloeiden zacht in het kompaslicht.
Lehr’s thick legs were straddled as if he was riding the ship, and his deep eyes glowed softly in the binnacle light.

Sandra Lambert en Susan Lehr, voor hun streven naar uitmuntendheid van de tekst en het verhaal.
wife, this Sandra Lambert and Susan Lehr for their pursuit of excellence in the text and story.

'O', zei meneer Lehr, 'hij had alleen maar een paar dagen rust nodig'.
‘Oh,’ Mr Lehr said, ‘he only needed to rest up a few days.’

Die Lehr begreep er ook helemaal niks van, dacht John ongelovig.
Lehr didn’t get it, John thought incredulously.

Ik was getroffen door de beslissing van de Lehrs om Ben in een vroeg stadium te helpen maar niet te ‘repareren’.
I was struck by the Lehrs’ early decision to help Ben but not to “fix” him.

Meneer Lehr werd opeens wakker en zei: 'Zoals ik al zei .'
Mr Lehr woke suddenly and said, ‘As I was saying . . .’

'Jullie moet morgenmiddag om twee uur met het geld en met de kinderen in de stal van senor Lehr komen', zei de priester.
The priest said: You must bring the money-and the children-to Señor Lehr's barn tomorrow, at two in the afternoon.

Hij ontwikkelde zijn systeem om eenduidig toonhoogtes te noteren in zijn akoestisch standaardwerk Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik (1863), in het Engels vertaald door A. J. Ellis als On the Sensations of Tone (1875).
Helmholtz developed this system in order to accurately define pitches in his classical work on acoustics Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik (1863) translated into English by A. J. Ellis as On the Sensations of Tone (1875).

„Ik wil dat je goed stuurt, Lehr.
‘I want you to steer fine, Lehr.

Ik was getroffen door de beslissing van de Lehrs om Ben in een vroeg stadium te helpen maar niet te ‘repareren’.
I was struck by the Lehrs’ early decision to help Ben but not to ‘fix’ him.