Lork oor Engels

Lork

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Larch

lork

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

larch

naamwoord

a coniferous tree

Alpiene bossen met lorken en Pinus cembra
Alpine forests with larch and Pinus cembra

Soortgelyke frases

Europese lork
European Larch

voorbeelde

Bladverliezende soorten (inclsuief de lork) moeten worden bemonsterd als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en voordat het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst is begonnen.
Deciduous species (including larch): sampling must be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.

‘Het zwaard valt ten minste één keer per tien oordelen,’ kondigde Lorke aan.
‘The blade will fall at least once in every ten drops,’ Lorke announced.

De bemonstering van de naalden en bladeren vindt voor de bladverliezende soorten en de lork plaats in de zomer van 2005 en voor de altijdgroene soorten in de winter van 2005/2006.
The foliage inventory shall be carried out for deciduous species and larch in summer 2005 and for evergreen species in winter 2005/2006.

‘Een lork bij je hoofd en een wilg bij je voeten’.
“A larch tree at your head and at your feet a pussy willow.”

'Als Maskull een magtër van de Ogdoad was, net als u, hoe kan hij dan al die tijd onwetend zijn gebleven van de lork?'
If Maskull was an Ogdoad wizard like you, then how has he remained ignorant of the lorc all this time?’

'Terwijl de steen nog in de grond zit en in staat is om kracht aan de lork te onttrekken?
‘With the stone still in the ground and able to draw readily on the power of the lorc?

Als die oude slavenwegen als spiegels fungeren voor de stromen in de lork, dan is dat met die van Ludford niet anders.
If those old Slaver roads act like looking-glasses when it comes to the flows in the lorc, then Ludford’s no different.

We hebben deze dreiging niet snel genoeg uit de lork gelicht.
We did not lift this menace from the lorc soon enough.

Bladverliezende soorten en lork: de bemonstering vindt plaats als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en vóór het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst een aanvang neemt
Deciduous species and larch: sampling shall be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence

Lork twijfelde er niet aan of Immiker had gelijk, maar hij begreep er nog altijd niets van.
Larch had no doubt Immiker was right, but still he didn’t understand.

'Weet je zeker dat je de lork hier kunt voelen?'
‘Are you sure you can feel the lorc here?’

Gwendolyn rende naar voren met haar dolk en stak de lork in zijn rug; het beest kromde zijn rug en schreeuwde het uit.
Gwendolyn stepped forward with her dagger and stabbed the lork in its back; it arched its back as it screamed out.

Zelfs wij, magiërs van de Ogdoad, meenden dat de lork al vijftig generaties geleden was afgebroken door de Slavenhalers.
Even we wizards of the Ogdoad supposed it to have been broken by the Slavers some fifty generations ago.

Misschien leerde de lork hun aanvallen te pareren.
Maybe the lorc was learning to counter the attacks they were making on it.

Bladverliezende soorten en lork: de bemonstering vindt plaats als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en vóór het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst een aanvang neemt.
Deciduous species and larch: sampling shall be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.

Volgens zeggen zijn er negen lijnen die samen de lork vormen.
There are supposed to be nine ligns that make up the lorc.

Hij durfde zijn geest niet al te ver te openen, want de kracht van de lork was hier als die van een laaiende oven.
He dared not open his mind further, for here the power of the lorc was like a fiery furnace.

Misschien staat hij al onder invloed van de lork.'
Perhaps he is already falling under the spell of the lorc.’

Will verwerkte Gwydions woorden in stilte en zei toen: 'Wat is een lork?'
Will digested Gwydion’s words in silence, then he said, ‘What’s a lorc?’

Vessik en Lork, neem ze onder schot, neem ze onder schot!’
Vessik and Larch, flank them, flank them!”

De lork is opnieuw licht beschadigd, maar vast en zeker nog niet uitgeschakeld.
The lorc has been confounded in a small way once more, but it’s surely not finished.

Lork had die opvatting ook ooit gehuldigd.
Larch had once shared this attitude.

Lork begreep niets van deze monsters.
Larch didn’t understand these monsters.

Het Domein kon echter niet tot zijn voormalige glorie terugkeren, want in de tussentijd was de lork verbroken.
Nor could the Realm return to its former glory when the Slavers left, because by now the lorc had been broken.