Mamma Mia! oor Engels

Mamma Mia!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mamma Mia!

Mamma Mia! (film)

Mamma Mia! (film)

Weten we wie de vader is of is dit van die Mamma Mia onzin?
Do we know the father, or is this some Mamma Mia nonsense?

voorbeelde

Ik probeerde mee te gaan met dat busreisje om naar Mamma Mia!
Tried to go on that bus trip to see Mamma Mia!

♪ Mamma mia ♪ Mamma mia
♪ Mamma mia ♪ Mamma mia

Mamma mia.
Mamma mia!

‘Ik heb wat met ‘‘Money, Money, Money’’, op de voet gevolgd door ‘‘Mamma Mia’’.’
‘It’s actually “Money, Money, Money” that turns me on, closely followed by “Mamma Mia”.’

Vanuit het huis klonken de soundtrack van Mamma Mia en stemmen.
From inside came the sound track of Mamma Mia and voices.

Toen klonken de openingsmaten van ‘Mamma Mia’ en stond Charlie aan mijn arm te trekken.
But the opening bars to ‘Mamma Mia’ rang out and Charlie yanked my arm.

Mamma mia.
Goodness!

(Hoe vaak hebben we niet naar Mamma Mia!
(How many times did we listen to Mamma Mia!

We zingen allemaal opgewekt mee met Mamma Mia en komen een tijdje later weer in Budbury aan.
We all quite happily sing along to Mamma Mia, and arrive back in Budbury some time later.

Julie, Mamma Mia, zal teruggaan naar huis om daar weg te kwijnen, hoe onmisbaar ze ook is.
Julie herself will return home, Mamma Mia, to wither away, stale yet indispensable.

Mamma mia, jullie zouden een tweeling kunnen zijn.
Mamma mia, you could be twins.

Toen barstte ze met veel misbaar los: ‘Mamma mia!’
To which her response, with exaggerated gestures, was: — Mamma mia!

Ik neem haar mee naar Mamma Mia.
take her to " mamma mia. "

Uitzonderingen zouden kunnen zijn mamma mia en uffa, omdat die heel spontaan zijn.
Exceptions may be mamma mia and uffa, because they are very spontaneous.

Het is een musical, net als Mamma Mia.
It's a musical, like " Mamma Mia "...

We discussieerden urenlang over onze muziekkeuze, maar onvermijdelijk werd het steeds weer de soundtrack van Mamma Mia!
We’d spend endless hours discussing what we should listen to, and invariably it would come back to the Mamma Mia!

Mamma mia, dat valt om.
MAMMA MIA! THAT'S A-GONNA FALL!

Deze ochtend speelde nota bene Mamma Mia van Abba door haar hoofd.
The song this morning was “Mamma Mia” by ABBA, of all things.

Het probleem met ‘spelen’ Hoofdstuk 19: Tien favoriete Italiaanse zegswijzen Mamma mia!
Chapter 12 Ten Favorite Italian Expressions Mamma mia!

Hij dacht waarschijnlijk dat het net zoals in Mamma Mia!
He probably thought it was going to be like Mamma Mia!

Mamma mia, een echte leeuw.
My Mamma, a real lion.

Het kon zelfs van Betty’s Mamma Mia-dvd zijn.
It could have even been from Betty’s Mamma Mia DVD.

♪ Mamma mia
♪ Mamma mia