Marie Popelin oor Engels

Marie Popelin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Marie Popelin

voorbeelde

Beschrijving van het ontwerp: In het centrale deel van het muntstuk zijn Isala Van Diest en Marie Popelin afgebeeld, respectievelijk de eerste vrouwelijke arts en de eerste vrouwelijke advocaat in België.
Description of the design: The obverse of the coin displays the effigy of Isala Van Diest, the first Belgian woman doctor, and Marie Popelin, the first Belgian woman lawyer.

Isala Van Diest staat samen met Marie Popelin op het Belgische muntstuk van 2 euro dat in 2011 werd geslagen ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de eerste vrouwendag in België.
Isala Van Diest and Marie Popelin were together depicted on the 2 euro commemorative coin, 5 million of which were minted in 2011 by the National Bank of Belgium on the occasion of the centenary of International Women's Day.

Marie Popelin, een feministisch icoon
Marie Popelin, a feminist icon

Verontwaardigd door dit onrecht begon Marie Popelin aan een nieuw hoofdstuk.
Outraged at this injustice, Marie Popelin began a new chapter.

In 1888 schaart Henri La Fontaine zich achter de verdedigers van Marie Popelin (1846-1913).
In 1888, Henri La Fontaine came out in support of Marie Popelin (1846-1913).

Marie Popelin, Secretaris-Generaal van de Belgische Liga voor de Rechten van de Vrouw
Marie Popelin, Secretary General of the Ligue Belge du Droit des Femmes

Home Kent u deze Belgen Marie Popelin, een feministisch icoon
Home Do you know these Belgians Marie Popelin, a feminist icon

Marie Popelin werd in 1846 in Schaarbeek geboren en studeerde aanvankelijk voor onderwijzeres.
Marie Popelin was born in Schaerbeek in 1846 and initially studied to be a teacher.

De nieuwste Belgische herdenkingsmunt van 2 euro is gewijd aan Isala Van Diest (1842 – 1916) en Marie Popelin (1846 – 1913).
The newest Belgian 2-euro commemorative coin is dedicated to Isala Van Diest (1842 – 1916) and Marie Popelin (1846 – 1913).

Op de munt staan de portretten van Isala Van Diest, de eerste vrouwelijke arts en Marie Popelin, de eerste vrouwelijke advocate.
The coin features the portraits of Isala Van Diest, the country’s first lady doctor, as well as Marie Popelin, the first female lawyer.

Op de laatste nationale herdenkingsmunt van 2011 staan twee vrouwen afgebeeld: Isala Van Diest en Marie Popelin, respectievelijk de eerste vrouwelijke arts en de eerste vrouwelijke advocaat van België.
The most recent commemorative coin featured two women: Isala Van Diest and Marie Popelin, respectively the first female physician and the first female lawyer in Belgium, chosen to mark 100 years of International Women’s Day.

En in 1892 ontstond mede door toedoen van Drucker de eerste onafhankelijke politieke vrouwenorganisatie van België, de Ligue belge du droit des femmes, onder leiding van de Belgische advocate Marie Popelin.
Next, in 1892, Drucker helped form the first independent political women’s organization in Belgium, the Ligue belge du droit des femmes (Belgian League for Women’s Rights), led by Belgian lawyer Marie Popelin.

Het binnenste deel van de munt bevat afbeeldingen van Isala Van Diest en Marie Popelin, respectievelijk de eerste vrouwelijke arts en de eerste vrouwelijke advocaat van België, boven een halve cirkel met in het midden het jaartal 2011 en aan weerszijden daarvan hun namen en de symbolen van hun beroep.
It features the effigies of Isala Van Diest, the first female Belgian medical doctor, and Marie Popelin, the first female Belgian lawyer above a semicircle formed by their names and the symbols of their professions on either side of the year 2011.

Anne Morelli: historica, hoogleraar aan de Université Libre de Bruxelles Louise Popelin (1850-1937) : een van de drie eerste meisjes aan de universiteit (samen met Emma Leclercq en Marie Destrée).
Anne Morelli, historian, professor at Université libre de Bruxelles Louise Popelin (1850-1937) : one of the three first female university students in Belgium (1880).