Mastiekdorpen oor Engels

Mastiekdorpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mastichochoria

eienaam

voorbeelde

Kambochora Plaats In het zuidelijke deel van het eiland langs de hoofdweg van Kambos spreiden de centrale mastiekdorpen zich uit, in de zogenaamde Kambochora regio.
Kambochora Location On the south-east part of the island, on the right side along the main road of Kambos and four kilometers from Hora, the central Mastic villages are scattered over the so-called Kambochora region.

Hier hadden de Genuezen het administratieve hoofdkwartier gebouwd van de zuidelijke Mastiekdorpen (Mastichochoria), een merkwaardig middeleeuws monument dat nog steeds bewaard is gebleven.
Here the Genoese had established the administrative mansion of the southern mastic villages (=mastichohoria), an remarkable medieval monument which is still preserved.

De Mastiekdorpen.
The mastic villages.

Daar vestigden de Genuanen een ander opvallend middeleeuws monument, het administratieve huis van de Mastichoria (Mastiekdorpen), dat nog steeds bewaard gebleven is.
There, the Genoese established another remarkable medieval monument, the administrative mansion of the Mastichoria (Mastic villages), which is still well preserved.

Het dorp was gebouwd zoals de andere middeleeuwse Mastiekdorpen maar heeft enorm geleden onder de aardbeving in 1881. Dezer dagen behoudt het vrijwel zijn middeleeuwse architectuur.
The village was built like the others medieval Mastic-villages but suffered a lot at the earthquake that occurred in 1881 and nowadays it partly keeps it’s medieval architecture.

De twintig mastichochória (mastiekdorpen), in het zuiden van Chios, danken hun naam aan de winstgevende harswinning die hier sinds de Middeleeuwen wordt beoefend.
The twenty mastichochória (mastic villages) in the south of Chios owe their name to the profitable extraction resin that is produced here since the Middle Ages.

Mestá is een van de best bewaard gebleven mastiekdorpen.
Mestá is one of the best preserved mastic villages.