Meänkieli oor Engels
Meänkieli
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Meänkieli
Betreft: De regionale taal Meänkieli
Subject: Meänkieli regional language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Finland wordt het Meänkieli als een dialect van Noord-Finland gezien.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryWikiMatrix WikiMatrix
Met betrekking tot de regionale taal Meänkieli vraag ik de Commissie hoeveel en welke projecten ter ontwikkeling en verspreiding van deze regionale taal de Europese Unie geheel of gedeeltelijk heeft gefinancierd.
It' s a little smaller than I imaginednot-set not-set
Betreft: De regionale taal Meänkieli
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Op 1 april 2002 werd Meänkieli een van de vijf nationaal erkende minderheidstalen van Zweden.
But you... you made it throughWikiMatrix WikiMatrix
Sinds de jaren 80 van de 20e eeuw zijn sprekers van Meänkieli zich bewust geworden van het belang van de taal als een gedeelte van een eigen identiteit.
will you forsake everything you've worked for until now?WikiMatrix WikiMatrix
Meänkieli bevat ook veel leenwoorden van het Zweeds met betrekking tot het dagelijks leven.
So your elixir worksWikiMatrix WikiMatrix
In de omgeving van Gällivare wordt ook een dialect van Meänkieli gesproken dat nog meer van het Standaardfins verschilt.
I' m worried she' s being bullied in that buildingWikiMatrix WikiMatrix
Veel mensen in de noordelijke gebieden van Zweden verstaan wat Meänkieli, maar het aantal dat het regelmatig spreekt ligt lager.
I raised him after she diedWikiMatrix WikiMatrix
Momenteel worden er grammaticaboeken in Meänkieli geschreven, wordt er aan een Bijbelvertaling in Meänkieli gewerkt, wordt er toneel in Meänkieli opgevoerd en worden er televisieprogramma's in Meänkieli gemaakt.
Do we seek out things to covet?WikiMatrix WikiMatrix
Meänkieli bevat ook veel leenwoorden van het Zweeds met betrekking tot het dagelijks leven. De hoeveelheid leenwoorden is echter niet verschrikkelijk hoog vergeleken met enkele andere Finse dialecten.
I just examined the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het aantal sprekers van Meänkieli verschilt, aangezien slechts weinig mensen het Meänkieli als enige taal spreken.
dont do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erkende minderheidstalen zijn het Samisch, het Meänkieli, het Fins, het Jiddisch en het Roma.
I' m slippingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taalkundig, echter, wordt het gezien als een onderling verstaanbaar dialect van de Finse taal en gegroepeerd met de Perapohjola dialecten, zoals Meankieli, gesproken in Tornedalen in Zweden.
We' ve captured a forward, German trenchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het Meänkieli kan dus worden gezien als een ouderwets Noord-Fins dialect met veel leenwoorden uit het Zweeds.
I give you five seconds to recover revoke your handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toen Finland in 1809 onderdeel van Rusland werd, ontwikkelde het Meänkieli zich voor een deel geïsoleerd van het Standaardfins.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Momenteel worden er grammaticaboeken in Meänkieli geschreven, wordt er aan een Bijbelvertaling in Meänkieli gewerkt, wordt er toneel in Meänkieli opgevoerd en worden er televisieprogramma's in Meänkieli gemaakt.
You' re lovin ' me to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinds de jaren 80 van de 20e eeuw zijn sprekers van Meänkieli zich bewust geworden van het belang van de taal als een gedeelte van een eigen identiteit.
An intruder!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veel mensen in de noordelijke gebieden van Zweden verstaan wat Meänkieli, maar het aantal dat het regelmatig spreekt ligt lager.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Finland wordt het Meänkieli als een dialect van Noord-Finland gezien.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinds de jaren 80 van de 20e eeuw zijn sprekers van Meänkieli zich bewust geworden van het belang van de taal als een gedeelte van een eigen identiteit. Momenteel worden er grammaticaboeken in Meänkieli geschreven, wordt er aan een Bijbelvertaling in Meänkieli gewerkt, wordt er toneel in Meänkieli opgevoerd en worden er televisieprogramma's in Meänkieli gemaakt.
You only get oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weinig jonge mensen in de regio spreken Meänkieli als onderdeel van het dagelijks leven, hoewel er veel enige kennis van hebben door het gebruik van de taal in de familie.
You let me make itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weinig jonge mensen in de regio spreken Meänkieli als onderdeel van het dagelijks leven, hoewel er veel enige kennis van hebben door het gebruik van de taal in de familie.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mensen met een Meänkielisprekende afkomst worden vaak Tornedals genoemd, al is het Finstalige gedeelte van Norrbotten veel groter dan alleen het gebied in de buurt van de vallei van de Torneälv. Oordelend op de plaatsnamen strekt het verder naar het westen, vanaf de gemeente Gällivare. Tegenwoordig neemt het gebruik van Meänkieli als actieve taal af.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.