Meg Ryan oor Engels

Meg Ryan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Meg Ryan

Ik heb bloemen naar Meg Ryan gestuurd, ze klonk erg verkouden.
I sent flowers to Meg Ryan because she sounded like she had a little cold.

voorbeelde

‘Nou ja, ik heb Meg Ryan tenslotte ook overleefd.’
“I guess I survived Meg Ryan.”

De twee zijn zo met elkaar bezig, het is als leven in een Tom Hanks, Meg Ryan film.
The two of them are so into each other, it's like living in a Tom Hanks, Meg Ryan movie.

Dingen die Meg Ryan zou zeggen?
Things Meg Ryan would say?

In januari 2006 adopteerde Meg Ryan een 14 maanden oud meisje uit China, dochter Daisy True Ryan.
In January 2006, Ryan adopted a 14-month-old girl from China whom she named Daisy True.

Kijk je twee uur naar Meg Ryan zonder aan'n meisje te denken?
You can't watch Meg Ryan for two hours and not be thinking about another girl.

Ach, doe normaal, vermaande ze zichzelf, je zit niet in een of andere film met Meg Ryan.
Oh, grow up, she told herself, you’re not in a Meg Ryan movie now.

Waarom kan het geen Meg Ryan-film zijn?
Why can't I be a Meg Ryan movie?

‘Zoals in die film met Tom Hanks en Meg Ryan?’
“Like that movie with Tom Hanks and Meg Ryan?”

‘Ik bedoel die parodie op het Meg Ryan-orgasme.’
“I mean with the Meg Ryan orgasm impersonation.”

‘Je lijkt net Meg Ryan in mijn favoriete film met haar,’ zei Dustin.
“You look like Meg Ryan in my favorite movie of hers,” Dustin said.

Ze zien alleen dat Marssai Meg Ryan nadoet in When Harry met Sally.’
All they see is Marssai doing her When Harry Met Sally Meg Ryan impression.”

‘Ja, ja, zij is Meg Ryan en jij bent Tom Hanks.
‘She’s Meg Ryan and you’re Tom Hanks.

Die zien er nou niet bepaald uit als Meg Ryan.’
They don’t exactly look like Meg Ryan.’

Heel dik en luchtig rond haar gezicht, net Meg Ryan op haar best.’
All kind of puffed and feathery around her face like Meg Ryan on a good day.”

Het equivalent van een film met Meg Ryan.
The book equivalent of a Meg Ryan film.

O god, Meg Ryan was waarschijnlijk ouder dan zij.
Oh God, Jennifer Aniston was probably older than her.

Het zit'n beetje als Meg Ryan in een onweersbui.
I kind of see it as like a Meg Ryan style after an electric storm.

Meg Ryan ging naar een concurrerende kleurspecialist in Madison Avenue, dus ze was vogelvrij.
Meg Ryan went to a rival colorist up Madison Avenue, so she was fair game.

‘Hij is een soort mannelijke uitgave van Meg Ryan, altijd in de rol van lullige romantische verliezer.’
“He’s like a male version of Meg Ryan—always playing wishy-washy romantic losers.”

Ik zou een Meg Ryan van nu zijn.
I’d be like a modern-day Meg Ryan.

“Het lijkt in de verste verte niet op iets wat Tom Hanks tegen Meg Ryan zou zeggen.
“It isn’t even remotely like something Tom Hanks would say to Meg Ryan.

Waarom kan het geen Meg Ryan- film zijn?
Why can' t I be a Meg Ryan movie?

Of vanwege die kleffe meidenfilm met hem en Meg Ryan?’
Or that schmaltzy chick-flick-time-travel with him and Meg Ryan?”

Dan zou ik nu thuis zitten kniezen... en met een bak ijs naar Meg Ryan-films kijken.
In which case, I'd probably be moping around my apartment right now... watching dopey Meg Ryan movies and eating ice cream.

Als Tom Hanks niet kon lopen, en Meg Ryan een bipolaire sociopaat was.
You know, if Tom Hanks couldn't walk, and Meg Ryan was a bipolar sociopath.