Melisme oor Engels
Melisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
melisma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Daarin zijn melismen van een middeleeuwse stijl te beluisteren waar wij allang overheen zijn.’
Some things never changeLiterature Literature
De chansons maken gebruik van syncopes, melismen en complexe ritmen.
Fellas, watch it!WikiMatrix WikiMatrix
Wel is zij bijzonder kleurrijk en met een onmiskenbaar eigen geluid, veelal gegoten in traditionele vormen als symfonie en opera, maar altijd weer verrassend door het gebruik van oosterse en afrikaanse ritmen en melismen.
And I want youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rond hun eigen, persoonlijke composities ontwikkelen ze een rustig, poëtisch en intrigerend universum, dat zich ergens tussen de jazz, de folk, Indiana en het melisme in bevindt.
I could lose contractsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wanneer dit is uitgewoed komen uit de lage registers de melismen van A1 als Reprise toch weer omhoog.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingenhoven componeert op het eerste gezicht allesbehalve gemakkelijk, in een moderne polyfone stijl gebaseerd op melismen en arabesken.
There' s no more trains at this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kracht van deze gezangen wordt versterkt door subtiele klemtonen, lange melismen, uitbundige alleluia's, gewilde rustpauzes.
You volunteeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De virtuoze zangpartij – met een ambitus van bijna twee octaven – wordt gekenmerkt door veel grote intervallen, variërend van sext tot none, een viertal sierlijke melismen en een afwisselende ritmiek.
Medical products, appliances and equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is grotendeels syllabisch getoonzet; pas in het laatste “Ergo bibamus” hebben alle stemmen een melisme.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En dikwijls rijgt Vermeulen lange melismen aaneen tot een continu doorlopende melodie, waarin iedere herinnering aan periodebouw ontbreekt.
Language in which the application was lodged: ItalianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het gaat hier in eerste instantie om elementaire melodische patronen waarvan het tonale verloop afzonderlijke dansbewegingen stuurt, en die zich door de transpositie op de diverse akkoorden tot een soort rudimentaire melodie ontwikkelen (die voor het zingen kan ertoe leiden dat het ritme van de woorden moet worden aangepast aan dat van de dansbeweging. Dat kan met zich brengen dat er trager of sneller wordt gesproken dan normaal en met andere versvoet, maar ook dat de lange noten worden opgesplitst in onderdelen als er meerdere lettergrepen op moeten worden uitgesproken, of dat de lettergrepen worden vaak gerekt (verval van de versvoeten) of op meerdere noten gezongen (melismen).
Sorry, not interestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flarden van het lyrische melisme waaien nog aan, maar moeten in het wassend tumult wijken voor het vijfde gegeven, een twee maal klinkend trompetsignaal.
I told you to forget that klootchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het tweede weesgegroet, door zijn lange chromatische melismen en het volle contrapunt in de piano meer gelijkend op de stijl van de Vioolsonate en Tweede Cellosonate, maakte Vermeulen voor Josquin, de zoon die hij vanaf diens geboorte als zijn alter ego beschouwde.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De expositie wordt afgesloten met het melisme en het orgelpunt (nu op g) van de proloog.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is dit signaal, gekarakteriseerd door het dalende tritonus-interval, dat in verschillende varianten het karakter van het Ontwikkelingsdeel in hoofdzaak bepaalt door met zijn imperatieve toon gedurig de omhoog strevende en zingende toon der melismen van A1 te weerstreven.
I asked you not to comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(BD VI:14) Vocale virtuositeit vergt Gleich zu Gleich vooral in de slotpassage, waar alle vier stemmen op het woord “harmoniret” een coloratuurachtig melisme zingen en – na elkaar – een triller van twee maten ten beste geven.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na verscheidene stamelend uitgebrachte zinnen krijgen de melismen op "Adieu" een extra dimensie.
That' s what it feels like, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.