Mendip oor Engels

Mendip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mendip

voorbeelde

Hij woonde in de Mendips, niet heel ver weg: slechts een afslag verder op de M4.
His address was in the Mendips, not far away: just one exit along the M4.

Mendip en Askari daarentegen gedroegen zich als een paar schooljongens die rokend achter het fietsenhok zijn betrapt.
Mendip and Askari, on the other hand, acted like two kids who had been caught smoking behind the bicycle shed.

Hij hielp Mendip naar de hellingbaan, liet hem naast me zitten en legde de zuurstoftank op zijn schoot.
He guided Mendip to the ramp where I was sitting, and set him down next to me, resting the oxygen bottle on his lap.

Aan de horizon verhief zich Glastonbury Tor, en erachter lagen de Mendip Hills.
Glastonbury Tor sat on the horizon, and beyond that the Mendip Hills.

Sheldon had hem een rad voor ogen gedraaid, maar Mendip zou me ook nu beschermen.
Sheldon had beguiled him for a moment, but Mendip would protect me again.

Waarschijnlijk draagt hij de muts echter omdat het zo koud is in hun boerderij aan de rand van de Mendips.
Most probably he is wearing it because it is so cold in their farmhouse on the edge of the Mendips.

Als ik met Mendip klaar ben, kom ik met je praten.’
When I’m through with Mendip we’ll talk.”

‘Meneer Mendip heeft gezegd dat het nog wel even kon duren en dat u naar uw kamer mocht gaan.
Mendip said he’ll be a while yet, and you can go back to your office now.

Mendip kon amper praten; hij snakte naar adem alsof hij onder water was.
Mendip could hardly speak; he fought for oxygen like he was under water.

‘Les Mendips,’ zeg ik met een Frans accent.
‘Les Mendips,’ I say in a French accent.

‘Dat kunnen we niet doen,’ hijgde Mendip.
“We can’t do that,” Mendip wheezed.

De industrie had er ook nog een aantal in gebruik waaronder; twee bij Foster Yeoman, één bij Mendip Rail, één bij Corus, één bij ICI Wilton, twee bij English China Clays.
FirstGroup operated fewer than five; additionally, some work at industrial sidings – two for Foster Yeoman, one for Mendip Rail, one for Corus, one at ICI Wilton, two for English China Clays, amongst others.

In de Chew Valley, aan de voet van de Mendips, droomt Amy over het hondje met de gewonde poot dat Bear heet.
In the Chew Valley, at the foot of the Mendips, Amy sleeps, dreaming about the doggy called Bear with the bad paw.

Mijn cliënten, Charles Mendip, mijn moeder.
My clients, Charles Mendip, my mother.

Wynsdown was een klein dorp in de Mendip Hills.
Wynsdown was a small village crouched on the Mendip Hills.

De rook trok op en ik zag Mendips gezicht boven het mijne.
The smoke was clearing and I could see Mendip’s face staring into mine.

‘Dat Ernie op de werkbank van Mclntyre en Mendip is gemold.’
“That Ernie was broken on the workbench of McIntyre and Mendip.”

Ik wil het eigenlijk niet weten: over je vader, over Mendip, Askari, de Ketans.
I don’t really want to know: about your father, about Mendip, Askari, the Ketans.

Het was chic, maar niet overdreven, het soort hotel dat Charles Mendip zou aanspreken.
It was smart without being over the top, the kind of place Charles Mendip would like.

En Charles Mendip zal nu wel hier op kantoor zitten en een verklaring van me verwachten.’
And Charles Mendip will be in the office by now, expecting me to say something.”

Dat is wat Mclntyre en Mendip willen, en neem maar van mij aan dat het goed voor u is.’
Mendip want and, believe me, that’s what you need.”

De Mendips gingen schuil achter de wolken, in de steden regende het hard en er traden overstromingen op.
Clouds hugged the Mendips, rain fell hard in the cities, flooded the storm drains.

Ze zocht achter de toonbank naar het kaartje dat Ian Mendip haar had gegeven en keek wat zijn adres was.
She went behind the counter and fished out the card Ian Mendip had given her and looked for his address.

De kamer herinnerde me aan de raamloze bezemkast die Mendip in New York gebruikte.
The room reminded me of the windowless cubicle used by Mendip back in New York.

Lucy had in een nieuwbouwwijk aan de rand van Westburysub-Mendip gewoond.
Lucy had lived in a new development on the edge of Westburysub-Mendip.