Mick Taylor oor Engels

Mick Taylor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mick Taylor

voorbeelde

Het was Mick Taylors eerste gig.
It was Mick Taylor's first gig.

(Zie ook Tony Normans interview met Mick Taylor, dat verscheen in het tijdschrift Fusion op 14 november 1969.)
(See also Tony Norman’s interview with Mick Taylor, which ran in Fusion magazine on November 14, 1969.)

“Mick Taylor, nieuwe jongen; dit zal zijn eerste album met de jongens zijn.
‘Mick Taylor, new kid; this will be his first album with the boys.

In november 1969 gingen we met Mick Taylor op tournee in de VS.
We went touring in the USA in November '69 with Mick Taylor.

Phillips vroeg Mick Taylor om te helpen, en de film werd uitgebracht in 1976.
Phillips asked Mick Taylor to help out; the film was released in 1976.

Toen we niet veel later werden opgebeld, waren we in de studio aan het monteren met Mick Taylor.
We were in the studio when we got the phone call not long afterwards, cutting with Mick Taylor.

Mick Taylor was altijd een beetje chagrijnig.
Mick Taylor was always a bit morose.

In ieder geval, mijn naam is Mick Taylor.
Anyways, my name's Mick Taylor.

Mick kwam ook en zong mee op de plaat, en Mick Taylor speelde mee.
Mick came and sang on the record, and Mick Taylor played.

Maar meestal zag ik alleen maar de Mick Taylor die ik tijdens onze eerste ontmoeting had leren kennen.
But I always found it very difficult to find any more than the Mick Taylor I'd met the first time.

De scheiding tussen de gitaristen, rhythm en lead, zoals bij Mick Taylor, smolt weg.
The division between guitar players, rhythm and lead, that we had with Mick Taylor melted away.

Bill, Charlie en Mick Taylor zaten op de treden van het bordes.
Bill, Charlie, and Mick Taylor were sitting on the steps.

Mick Taylors aanwezigheid tijdens die tournee van 1969 heeft de Stones weer bij elkaar gebracht.
Mick Taylor being in the band on that '69 tour certainly sealed the Stones together again.

Brian Jones is net dood, dit is de eerste tournee met Mick Taylor.
They are on their first tour with Mick Taylor.

Je schrijft met Mick Taylor in je hoofd, misschien onbewust, maar je weet dat hij iets bijzonders kan doen.
You write with Mick Taylor in mind, maybe without realizing it, knowing he can come up with something different.

Ik kon vaak vol bewondering naar Mick Taylor luisteren, vooral op die slide — luister maar eens naar Love in Vain.
I was in awe sometimes listening to Mick Taylor, especially on that slide—try it on “Love in Vain.”

Ieder ander op dat podium, en ik heb niets tegen Mick Taylor of Ron Wood, is gewoon weer een gitarist.
Anyone else up there, and I have nothing against either Micky Taylor or Ron Wood, is just another guitarist.

Hij kwam in 1975 bij de Stones, nadat Brian Jones dood was gegaan en zijn vervanger Mick Taylor ermee opgehouden was.
He joined the Stones in 1975—after Brian Jones died and his replacement, Mick Taylor, quit.

Mick Taylor zou je nooit op de grond zien liggen, met zijn handen om zijn buik geslagen, slap van de lach om niets.
You’ll not see Mick Taylor lying on the floor, holding his stomach, cracking up with laughter for anything.

En het werd veranderd in dit andere nummer door Mick Taylor, die er een compleet ander gevoel aan gaf en het over een andere boeg gooide."
And it got turned around to this other thing by Mick Taylor, who got into a completely different feel, throwing it off the wall another way."

‘Daarna was het alleen nog maar rock-’n-roll wat de klok sloeg voor Mick,’ vertelde Taylor.
“After that, it was only rock ’n’ roll for Mick,” Taylor told me.

Een tijdje had Jade hetzelfde kindermeisje als Chloe, de dochter van Mick en Rose Taylor, die ongeveer even oud was.
For a time, Jade shared a nanny with Mick and Rose Taylor’s daughter Chloe, who was the same age.

Mick ging om met Dick Taylor, zijn vroegere schoolvriend, die ook op Sidcup zat.
Mick was hanging out with Dick Taylor, his mate from grammar school who was at Sidcup too.

Hij herkende een aantal van de beroemdheden, een oude Mick Jagger, een dikke Liz Taylor.
He recognized a few of the celebrities, an old Mick Jagger, a fat Liz Taylor.

Nu miste de band echter instrumenten en Mick vroeg of hij Dick Taylor mee mocht brengen.
As the band was now understaffed, Mick asked if he could also bring in Dick Taylor.