Midkemia oor Engels

Midkemia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Novindus

Midkemia

voorbeelde

Elke handelaar uit Midkemia die oorspronkelijk een Tsuranu was kan vroeger een gezworene van de Minwanabi zijn geweest.'
Any trader from Midkemia who was originally Tsurani-born could once have been sworn to the Minwanabi.'

Het was precies zoals Caleb had beloofd - een stad zoals die nergens anders op de wereld van Midkemia voorkwam.
It was just as Caleb had promised - a city unlike any other on the world of Midkemia.

'Alleen wat me op Midkemia is verteld.'
‘Only what was told me in Midkemia.’

Het is misschien wel de vredigste streek op de hele wereld Midkemia.
It may be the single most peaceful region on the entire world of Midkemia.

Geen wonder dat deze man in Midkemia had willen blijven.
No wonder this man had remained on Midkemia.

U hebt misschien geruchten gehoord over een groot conflict op de wereld Midkemia.
You may have heard rumours of a great conflict upon the world of Midkemia.

Ik ben de buitenwereldse magiër Puc van Schreiborg, gevangengenomen tijdens de oorlog op de wereld Midkemia.
I am the outland magician, Pug of Crydee, taken captive during the war on the world of Midkemia.

‘Wij hebben die verschrikking naar onze thuiswereld gebracht, en we zullen hier sterven om Midkemia te beschermen.’
‘We brought this horror to our home world and we will die here protecting Midkemia.’

Als zijn vader respecteer ik zijn keuze om in Midkemia te blijven.
As his father, I honour his choice to remain in the land of Midkemia.

'Er is iemand die voor me in kan staan,' zei Miranda, 'maar die zit op de wereld Midkemia: Tomas, vriend van Puc.'
Miranda said, 'One may vouch for me, but he is back upon the world of Midkemia: Tomas, friend of Pug.'

De demonen zouden hun eigen weg naar Midkemia moeten vinden.
The demons would have to find their own way to Midkemia.

De Drakenheersers zijn weer op weg naar Midkemia en ze willen hun wereld terug.'
The Dragon Lords are returning to Midkemia, and they want their world back.'

Een bijeenkomst zoals deze was in de hele geschiedenis van Midkemia nog niet gezien.
It was as unprecedented a council as had ever been seen in the history of Midkemia.

Maar onthoud goed dat de rang van Grootheid op Midkemia niets voorstelt.
Always remember that the rank of Great One means nothing on Midkemia.

‘Waarom niet al op Midkemia, voordat we een hele stad en het overgrote deel van een heel ras vernietigden?’
‘Why not on Midkemia before we destroyed an entire city and the best part of a race?’

'Nee, het komt niet eens van Midkemia.'
'No, it is not even from Midkemia.'

Het was ook, vond Puc, een van de treffendste voorbeelden van decadentie en wansmaak die in Midkemia te vinden waren.
It was also, Pug thought, one of the finest examples of excesses and bad taste that could be found on Midkemia.

Na die woorden verschenen alle andere goden van Midkemia om hen heen, zittend op hoge tronen.
With that, the other gods of Midkemia appeared around them, looking down from their thrones.

Eenmaal in Midkemia, glippen we door de linies heen en gaan we op weg naar de Koninkrijkse strijdmacht.'
Once in Midkemia, we will slip through the lines and find our way to the Kingdom forces.'

Hij had de halve wereld Midkemia boven op zich getrokken, of zo had het gevoeld.
He had pulled half the world of Midkemia down on himself, or at least that was how it had felt.

Op Midkemia waren ook spelen - hij had ervan gehoord - maar die waren heel anders dan deze.
There were games in Midkemia -- he had heard of them -- but they were nothing like this.

Maar al was het mens of beest welhaast net zo groot als Tomas zelf, geen sterveling op Midkemia was even sterk als hij.
But while this creature or man seemed near Tomas’s equal in size, no mortal upon Midkemia was his equal in strength.

Daar zou het lot van het Koninkrijk en de wereld Midkemia worden beslecht.
There, Erik knew, the fate of the Kingdom and the world of Midkemia would be decided.

Een paar weken daar en dan weer hier, en dan weer naar Midkemia?'
A few weeks there, then back here, then back to Midkemia?’

Midkemia is al te lang verstoken gebleven van de invloed van de Godin van het Goede.
“Midkemia has been too long without the influence of the Goddess of Good.