Mohammed Hatta oor Engels

Mohammed Hatta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mohammad Hatta

voorbeelde

‘Ik hang meer aan het beleid van Mohammed Hatta.
‘My sympathies lie with Muhammad Hatta.

In 1929, tijdens de opkomst van de Indonesische nationale beweging, voorzagen de nationale leiders daarvan, Soekarno en Mohammed Hatta (later president en vicepresident), een Pacifische Oorlog, waarin de grotere militaire sterkte van Japan een voordeel kon opleveren voor het onafhankelijkheidsstreven.
In 1929, during the Indonesian National Awakening, Indonesian nationalist leaders Sukarno and Mohammad Hatta (later founding President and Vice-President), foresaw a Pacific War and that a Japanese advance on Indonesia might be advantageous for the independence cause.

Speciale titels op het niveau van Nationale Held zijn ook toegekend: “Held van de Revolutie” (Pahlawan Revolusi) in 1965 aan tien slachtoffers van de mislukte coup van 30 september, en Soekarno en voormalig vicepresident Mohammed Hatta kregen in 1988 de titel Proclamatie Held (Pahlawan Proklamasi) voor hun rol in het leiden van de Proclamatie van de Indonesische onafhankelijkheid.
Hero of the Revolution (Pahlawan Revolusi) was given in 1965 to ten victims of the 30 September Movement that resulted in end of Sukarno reign, while Sukarno and former vice-president Mohammad Hatta were given the title Proclamation Heroes (Pahlawan Proklamasi) in 1988 for their role in reading the Proclamation of Indonesian Independence.

Bekijk Een dozijn brieven van Mohammed Hatta. Indonesië
View A Dozen Letters by Mohammed Hatta. Indonesia

Bewerken Dr. Mohammed Hatta vertrekt weer naar Indonesië
Edit Dr. Mohammed Hatta flies back to Indonesia

Dr. Mohammed Hatta vertrekt weer naar Indonesië
Dr. Mohammed Hatta flies back to Indonesia

Dr. Mohammed Hatta overleed in 1980 en werd begraven in Tanah Kusir, Jakarta.
Hatta died on 14 March 1980 in Jakarta and was buried in Jakarta's Tanah Kusir public cemetery.

Zijn vader, Masdoelhak Nasoetion, was een belangrijke adviseur van Mohammed Hatta, vicepresident van Indonesië.
His father, Masdoelhak Nasoetion, was a prominent advisor to Mohammed Hatta, Vice-president of Indonesia.

Ook Mohammed Hatta schreef een tekst die een klassieker werd: ‘Indonesië Vrij’.
Mohammed Hatta also wrote a text which became a classic: ‘Free Indonesia’.

In Nederlands-Indië bij voorbeeld waren marxisten als Tan Malaka (169-171) en nationalisten als Mohammed Hatta (172-174) het onderling grondig oneens.
In the Dutch East Indies, for example, Marxists such as Tan Malaka (169-171) seriously disagreed with nationalists such as Mohammed Hatta (172-174).

Soekarno (1901-1970) was ingenieur aan de Technische Hogeschool van Bandoeng en Mohammed Hatta (1902-1980) studeerde economie aan de Handelshogeschool van Rotterdam.
Soekarno (1901-1970) was an engineer at the Technical College of Bandung and Mohammed Hatta (1902-1980) studied economics at the Netherlands School of Commerce in Rotterdam.

Zo werd het U-gebouw al enige tijd het Hatta Building genoemd, naar Mohammed Hatta, alumnus en een van de ‘founding fathers’ van de republiek Indonesië.
For example, the U-building became the Hatta Building a while ago, after Mohammad Hatta, alumnus and one of the ‘founding fathers’ of the Republic of Indonesia.