Nassermeer oor Engels

Nassermeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lake Nasser

naamwoord

LakeNasser

voorbeelde

Het was in 1964 dat het Nassermeer uiteindelijk het oude Wadi Halfa verzwolg.
It was in August 1964 that Lake Nasser finally engulfed the old Wadi Halfa. 4 p.m.

Het hele Nassermeer en de Nijl zullen Egypte wegvagen en zestig miljoen lijken in de Middellandse Zee spoelen.’
The entire Lake Nasser and the Nile will sweep away Egypt and deposit sixty million bodies in the Mediterranean.”

Hij vroeg zich af hoeveel van hen lang genoeg in leven zouden blijven om het Nassermeer te zien.
He wondered how many would live long enough to see Lake Nasser.

Sinds enkele jaren is het verboden om de grens Egypte-Soedan over te steken, maar het is mogelijk om van een autoveer over het Nassermeer gebruik te maken.
Crossing the Egypt-Sudan border by road has been prohibited for a number of years, a vehicle ferry on Lake Nasser is used instead.

Na jaren van droogte dreigt het Nassermeer de maximumcapaciteit te overstijgen.’
After years of drought, Lake Nasser is in danger of exceeding maximum capacity.”

De Nijl overstroomt niet meer in Egypte sinds de aanleg van de Aswandam in de jaren zestig, waarna het Nassermeer ontstond.
The Nile no longer floods in Egypt since the completion of the Aswan Dam in 1970.

Toen zij zag dat iedereen zich dan maar neerlegde bij het feit dat deze tempel zou worden verslonden door de modderige stromen van het Nassermeer, riep Christiane Desroches Noblecourt uit: 'Frankrijk zal de tempel van Amada redden!'.
Seeing that all seemed resigned to see the temple flooded by the silty waters of Lake Nasser, Christiane Desroches Noblecourt announced that France would save it.

De chauffeur draaide een vierbaansweg op, waarop Michael de kromming van de grote dam bij het Nassermeer zag.
The driver turned onto a four-lane highway, and Michael saw ahead the curve of the massive dam that held Lake Nasser.

Veel Egyptische Nubiërs moesten verhuizen na de aanleg van het Nassermeer, waarbij de Nijl werd afgedamd bij Aswan.
During the early-1970s, many Egyptian and Sudanese Nubians were forcibly resettled to make room for Lake Nasser after the construction of the dams at Aswan.

Dan zult u worden overgedragen aan boord van uw Nassermeer Cruise boot.
Then you will be transferred to embark your Lake Nasser Cruise boat.

Vanaf de top van de Hoge Dam kun je over het Nassermeer kijken naar de Kalabsha-tempel in het zuiden en de enorme krachtcentrale in het noorden.
From the top of the High Dam, you can gaze across Lake Nasser to the Kalabsha temple in the south and the huge power station to the north.

Tania biedt een Nassermeer cruise met een zeer persoonlijke touch.
Tania offers a Lake Nasser cruise with a highly personalized touch.

Het Nassermeer is het grootste door de mens aangelegde meer ter wereld, maar het serene water en de ongerepte oevers zijn nog steeds rijk aan natuurpracht en oude monumenten.
Although Lake Nasser is the largest manmade lake in the world, you'll find its serene waters and pristine banks full of natural wonders and ancient monuments.

Na het ontbijt, bezoek aan de tempel van Philae, de stuwdammen van het Nassermeer en de onvoltooide obelisk.
Check-in on board. AM Visit the High Dam, the unfinished Obelisk and the temple of Philae.

Abu Simbel ligt aan de westelijke oever van het Nassermeer, wat in de jaren zestig bijna het einde betekende voor de prachtige grottempels.
The temples were relocated, very successfully, during the construction of the High Dam on Lake Nasser in the 1960s.

Ondanks hun verplaatsing na de aanleg van het Nassermeer behielden de pittoreske oud-Egyptische monumenten hun charme en karakter.
The picturesque Ancient Egyptian monuments retain their flavour and charm despite their relocation after the creation of the Lake Nasser.

Dan zult u worden overgedragen aan boord van uw Nassermeer Cruise boot.
Then you will be transferred to embark on Eugenie Lake Nasser Cruise boat.

5-daagse luxe cruise op het Nassermeer
Nature travels 5 days luxury cruise Lake Nasser

Zelfs een cruise op het Nassermeer is mogelijk.
Even a cruise on Lake Nasser is possible.

Na het diner in de Aswan Moon (De Aswan Moon is een gezellig, drijvend restaurant aan de Corniche van Aswan.) heeft U de keuze tussen een bezoek aan de Sound & Light Show op Philae Eiland of een bezoek aan de Souq van het Nassermeer.
After having had diner at the “Aswan Moon” restaurant, you can choose between visiting Aswan’s famous market, the Souq, or visit the “Sound and Light Show” at the Isis Temple on the Island of Philae .

Meet en bijstaan door onze REP in uw aankomst in Abu Simbel luchthaven / Abu Simbel Hotels en transfer naar het Nassermeer Cruise Ship boord.
Meet and assist by our REP in your arrival in Abu Simbel airport / abu simbel Hotels and transfer to board the Lake Nasser Cruise Ship.

Abu Simbel is een kleine stad in het uiterste zuiden van Egypte, aan de oever van het Nassermeer.
Although somewhat out of the way, Abu Simbel is one of the absolute must-see sites in Egypt.

Nassermeer cruises bieden je comfort en luxe van het allerhoogste niveau; verwacht er een totaal verschillende sfeer dan die op de gewone nijlcruises.
Lake Nasser cruises are Nile cruises taken to the highest level of comfort and luxury; expect a totally different ambiance than the one you might sample on regular Nile cruises.

Dit was noodzakelijk om te voorkomen dat ze zouden overstromen door het enorme kunstmatige waterreservoir dat ontstond naar aanleiding van de bouw van het Nassermeer.
This was done to prevent their being submerged by the Lake Nasser, an artificial lake created during the time.

Veel Egyptische Nubiërs moesten verhuizen na de aanleg van het Nassermeer, waarbij de Nijl werd afgedamd bij Aswan.
During the early-1970s, many Egyptian Nubians were forcibly resettled to make room for Lake Nasser after the construction of the dams at Aswan.