Naucratis oor Engels

Naucratis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Naucratis

eienaam

Soortgelyke frases

Athenaeus van Naucratis
Athenaeus

voorbeelde

»In hoeveel tijds kan een goed paard den weg van hier naar Naucratis afleggen?”
“How long does it take for a good horse to reach Naukratis?”

Ook is er een belangrijke passage naar ons gekomen door Alexander van Aphrodisias van een werk van Phaenias, getiteld Contra Diodorum, wat misschien hetzelfde is als het door Athenaeus van Naucratis geciteerde werk Tegen de sofisten, waarin sommige muzikanten bekritiseerd worden.
There is also an important passage respecting ideas, preserved by Alexander of Aphrodisias, from a work of Phaenias, Against Diodorus, which may possibly be the same as the work Against the Sophists, from which Athenaeus cites a criticism on certain musicians.

Zal Bartja, als Amasis met de ontwerpen van den koning bekend wordt, zonder gevaar te Naucratis kunnen blijven?”
Will Bartja be able to stay at Naukratis when Amasis is aware of the king's intentions?""

Verwijzingen naar Ctesibius en zijn werk vinden we terug bij Vitruvius, Athenaeus van Naucratis en Philon van Byzantium, die opmerkt dat de eerste ingenieurs, zoals Ctesibius, het grote voordeel hadden dat ze onder koningen werkten die de techniek steunden.
Ctesibius's work is chronicled by Vitruvius, Athenaeus, Pliny the Elder, and Philo of Byzantium who repeatedly mention him, adding that the first mechanicians such as Ctesibius had the advantage of being under kings who loved fame and supported the arts.

'Het gebeurde bij een kleine tempel tussen de weg en de rivier, ten noorden van Naucratis.'
"""It happened near a little temple between the road and the river, north of Naucratis."""

De bark, die middag, had Naucratis verlaten langs de kanalen, die zomen de Saïtische nome.
The barge that afternoon had left Naucratis along the canals which seam the Saitic nome, or province.

Ga naar de tempel bij Naucratis.
Go to the temple outside Naucratis.

Naucratis met onze tempels is hem sinds lang een doorn in het oog.
Naukratis and its temples are odious to him.

'Het gebeurde bij een kleine tempel tussen de weg en de rivier, ten noorden van Naucratis.'
“It happened near a little temple between the road and the river, north of Naucratis.”

schreef Athenaeus van Naucratis nauwelijks anderhalve eeuw na haar vernietiging.
wrote Athenaeus of Naucratis, barely a century and a half after its destruction.

Dit was niet het soort document dat door kooplieden uit Naucratis was opgesteld.
This was not the type of document which would have been produced by the merchants of Naucratis.

Hij, de uit Egypte en uit zijn eigen vaderland verbannene zal binnen weinige dagen Naucratis verlaten.
He is banished from Egypt and from his own country, and must leave Naukratis in a few days.

Eenige weken later kwamen mijne kinderen te Naucratis; van daar zouden zij mij naar Sigeum volgen.
A few weeks later my two children came to Naukratis, in order to follow me out to Sigeum.

Verlaat Naucratis en ga met ons naar Perzië.
Leave Naukratis, and come with us to Persia.

De farao’s hadden hun recentelijk toestemming gegeven een handelspost te vestigen bij Naucratis, in de delta.
The Pharaohs had recently allowed them to establish a trading post at Naucratis on the Delta.

Ten slotte reisden we van Sais door naar Naucratis, een dorp aan de meest westelijke arm van de Nijl.
At last we pressed on from Sais and came to Naucratis, a village on the westernmost branch of the Nile.

U hebt me verteld dat u de oude priesteres kent van de tempel bij Naucratis.'
You told me you know the old priestess at the temple outside Naucratis.""

»Ik zal u te Naucratis een man aanwijzen, die alles, wat gij hem zult doen toekomen, bezorgen zal.
"""I will see that a man is stationed at Naukratis, to take charge of everything you send to him."

Geen van zijn schriftelijke werk, waaronder zijn Memorabilia, een compilatie van zijn onderzoek dat werd geciteerd door Athenaeus van Naucratis, is aan ons overgeleverd.
None of his written work has survived, including his Memorabilia, a compilation of his research that was cited by Athenaeus.

‘Krokodillen,’ legde de tolk uit, een Griek uit Naucratis, die Aristoxenus heette.
‘Crocodiles,’ explained the interpreter, a Greek from Naucratis by the name of Aristoxenus.

Oudtijds was Naucratis de eenige handelstad en er was geen andere in Egypte. En indien iemand aan een der andere monden van de Nijl kwam, moest hij zweren niet opzettelijk daar gekomen te zijn, en na den eed moest hij met zijn schip zelf naar den Canobischen mond varen.
In ancient times there was no factory but Naucratis in the whole of Egypt; and if a person entered one of the other mouths of the Nile, he was obliged to swear that he had not come there of his own free will.

Geen van zijn schriftelijke werk, waaronder zijn Memorabilia, een compilatie van zijn onderzoek dat werd geciteerd door Athenaeus van Naucratis, is aan ons overgeleverd.
None of his written work has survived, including his Memorabilia, a compilation of his research that was cited by Athenaeus. Contents 1 Inventions

Geen van zijn schriftelijke werk, waaronder zijn Memorabilia, een compilatie van zijn onderzoek dat werd geciteerd door Athenaeus van Naucratis, is aan ons overgeleverd. Ctesibius werkte onder de Egyptische koningen Ptolemaeus I Soter en Ptolemaeus II Philadelphus in het Alexandrijnse Museon. Hij geldt als een van de eerste technici.
None of his written work has survived, including his ''Memorabilia,'' a compilation of his research that was cited by [[Athenaeus]]. ==Inventions== Ctesibius was probably the first head of the [[Musaeum|Museum of Alexandria]].