Nicholas Grimshaw oor Engels

Nicholas Grimshaw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nicholas Grimshaw

voorbeelde

BMW engageerde architect Sir Nicholas Grimshaw, de architect van onder meer het Eden Project in Cornwall.
BMW engaged architect Sir Nicholas Grimshaw, the architect of the Eden Project in Cornwall.

Hij werkte 15 jaar samen met Farrel waarna hij zijn eigen bedrijf oprichtte in 1980: Nicholas Grimshaw & Partners.
He worked with Farrell for 15 years before establishing his own firm, Nicholas Grimshaw & Partners, in 1980.

Het Bundesgerichtshof heeft dit verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend in het kader van een beroep tot schadevergoeding dat de Industrie- und Handelskammer Berlin (hierna: „IHK Berlin”) heeft ingesteld tegen het architectenkantoor Nicholas Grimshaw & Partners Ltd, een vennootschap naar Engels recht (hierna: „kantoor Grimshaw”) wegens gebreken in het ontwerp van een gebouw.
This reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (German Federal Court of Justice) has been made in an action for damages brought by the Industrie- und Handelskammer Berlin (‘IHK Berlin’) against the architects Nicholas Grimshaw & Partners Ltd, a company governed by English law (‘Grimshaw Architects’), for defective design of a building.

2 Dit verzoek is ingediend in een geding tussen de Industrie- und Handelskammer Berlin (hierna: „IHK Berlin”) en het architectenkantoor Nicholas Grimshaw & Partners Ltd (hierna: „kantoor Grimshaw”), een vennootschap naar Engels recht, betreffende een verzoek tot schadevergoeding wegens gebreken in het ontwerp van een gebouw. Laatstgenoemde onderneming heeft Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR (hierna: „kantoor Weiss”), dat is gevestigd te Aken, in het geding geroepen.
2 The reference has been made in the context of proceedings between Industrie- und Handelskammer Berlin (‘IHK Berlin’) and the firm of architects Nicholas Grimshaw & Partners (‘Grimshaw’), a company governed by English law, concerning an action for damages for defective design of a building, the latter company joining Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR (‘Weiss’), established in Aachen, to the proceedings.

Aanvankelijk laat directeur Rolf Fehlbaum een master plan voor de site ontwerpen door de Britse architect Nicholas Grimshaw.
Initially director Rolf Fehlbaum has British architect Nicholas Grimshaw designing a master plan for the site.

Als actiegroep heeft de vereniging het kantoor van de Britse architect sir Nicholas Grimshaw de opdracht gegeven voor de opstelling van het masterplan, het werk gefinancierd en ondersteund.
The Association, a citizens' initiative, commissioned the office of British architect Sir Nicholas Grimshaw to create the master plan, providing financing and support.

Sir Nicholas Grimshaw CBE, PRA, RIBA, AIA herinnerde zich de Bath briefing, en besloot een nieuw hoofdstuk te schrijven in de architectuur van een 109 jaar oud ontwerpbedrijf.
Sir Nicholas Grimshaw CBE, PRA, RIBA, AIA thinking back to the Bath Brief, decided to write a new chapter in the architecture of a 109-year-old design company.

De architect van de 230 meter lange brug, Nicholas Grimshaw, had echter heel iets anders voor ogen met de vloeiende lijnen: een reptiel uit de tijd dat het IJsselmeer nog een oerzee was.
Dunny detail is that architect Nicholas Grimshaw had something completely different in mind with the smooth lines: a reptile from the time that the IJsselmeer lake was still a primordial sea.

De brug werd in 2000 geplaatst en is een ontwerp van de Engelse architect Nicholas Grimshaw. De twee grote overspanningen zijn elk 75 meter lang. Het is een van de grootste bruggen van Amsterdam.
The bridge, designed by the English architect Nicholas Grimshaw was built in 2000 and, with two spans of 75 metres, is one of the biggest bridges in Amsterdam.