Orde van de Heilige Lodewijk oor Engels

Orde van de Heilige Lodewijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Order of Saint Louis

voorbeelde

Hij werd onderscheiden met de Orde van de Heilige Michaël, en werd benoemd tot eerste schilder van Koning Lodewijk XV van Frankrijk in 1762.
He was decorated with the Order of Saint Michael and named First Painter to king Louis XV of France in 1762.

Bij die gelegenheid werd het beeldje door de koning van Frankrijk opgenomen in de Koninklijke en Militaire Orde van de Heilige Lodewijk, een orde van verdienste voor officieren.
On this occasion, the King of France also decorated the statue by making it a Knight of the Royal Military Order of Saint-Louis, an honour only bestowed upon the bravest officers.

1747 De Franse koning Lodewijk XV neemt Manneken-Pis op in de Orde van de Heilige Lodewijk en schenkt hem het kostuum van een edelman ter compensatie van de poging tot diefstal van het beeldje door zijn in Brussel gelegerde soldaten.
King Louis XIV of France makes Manneken-Pis a Knight of the Order of Saint-Louis and gives him nobleman's costume by way of an apology for the attempted theft of Manneken-Pis by some of his soldiers garrisoned in Brussels.