Osimo oor Engels

Osimo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Osimo

Betreft: Inlichtingen over het gebruik van subsidies voor het „Informatienetwerk Europe Direct” door de gemeente Osimo
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Osimo

Soortgelyke frases

Verdragen van Osimo
Treaty of Osimo

voorbeelde

In twee akkoorden, dat van Osimo uit # en dat van Rome uit #, wordt een billijke schadeloosstelling aan de Italiaanse ontheemden toegekend, die al hun ontroerend goed hebben moeten achterlaten
Two agreements were concluded, at Osimo in # and Rome in #, recognising the right to fair compensation of the Italian exiles who had been obliged to abandon their entire property

'Osimo en Ronan besloten dat ze samen de diefstal zouden plegen, omdat ik te bekend ben in het paleis.
‘Osimo and Ronan decided that they would carry out the robbery between them for I am well known about the palace.

Volgens Osimo had Ronan het alleen maar aan hem verteld, en in strikt vertrouwen.
According to Osimo, Ronan told only him and he in secret.

'Het spijt me, zuster, maar broeder Osimo is dood.'
‘I regret, sister, Brother Osimo is dead.’

'Dan, broeder Osimo... ah, ik was het haast vergeten.'
‘Then, Brother Osimo ... ah, but I nearly forgot.’

Geclaimde gevallen van levitatie in het christendom: Jozef van Cupertino (mysticus, geboren 17 juni 1603; gestorven te Osimo 18 september, 1663; feest 18 september) leviteerde, volgens de overlevering, hoog in de lucht voor perioden van meer dan een uur op verschillende momenten in zijn leven.
St. Joseph of Cupertino (mystic, born 17 June 1603; died at Osimo 18 September 1663; feast, 18 September) reportedly levitated high in the air, for extended periods of more than an hour, on many occasions.

Krachtens de overeenkomsten van Osimo heeft Slovenië zich ertoe verbonden 25 m3 rivierwater per seconde door te laten. Momenteel bedraagt dit slechts 12m3, hetgeen een schending van deze overeenkomsten betekent.
Under the Osimo Agreements, Slovenia undertook to release 25 cubic metres of river water per second, but at present it is releasing only 12 cubic metres, in violation of the agreements in question.

Ronan zou een zak vullen en naar Osimo brengen.
Ronan would fill a sack and bring it to Osimo.

De gemeente Osimo (Marche, Italië) heeft behoefte aan financiële middelen om drugsgebruik te voorkomen en aldus bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma „Drugspreventie en –voorlichting” van de Europese Unie.
The municipality of Osimo (Marche, Italy) requires funding to prevent drug use, thereby helping to achieve the objectives of the EU’s drug prevention and information programme.

In het licht hiervan wil ik de Commissie vragen mij mede te delen of de gemeente Osimo projecten heeft gepresenteerd in het kader van het programma „Solidariteit en beheer van migratiestromen”.
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Osimo has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?

Het was duidelijk dat Osimo en Ronan een hechte band met elkaar hadden gehad.
It was obvious that Osimo and Ronan had formed a close relationship.

De gemeente Osimo (Marche, Italië) heeft financiële middelen nodig op het gebied van intelligente energie voor het ontwikkelen van nieuwe energienormen, het bevorderen van voorlichting en uitwisseling van ervaringen en het bijdragen aan de opbouw van institutionele capaciteit ten behoeve van dit beleid.
The municipality of Osimo (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.

HERINNEREND aan de doelstellingen van de overeenkomsten die in november 1975 te Osimo door de Italiaanse Republiek en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië, opgevolgd door de Republiek Slovenië, zijn ondertekend, met name de Overeenkomst inzake bevordering van de economische samenwerking tussen beide landen;
RECALLING the objectives of the Agreements signed at Osimo in November 1975 by the Italian Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and succeeded to by the Republic of Slovenia, and in particular of the Agreement on the promotion of the economic cooperation between the two countries;

Bij de tenuitvoerlegging van de samenwerking besteden de Gemeenschap en Joegoslavië bijzondere aandacht aan de acties die in het kader van de op 10 november 1975 te Osimo ondertekende Overeenkomsten tussen de Italiaanse Republiek en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië passen.
In the implementation of cooperation the Community and Yugoslavia shall give particular attention to activities which come within the scope of the Agreements signed at Osimo on 10 November 1975 by the Italian Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Kan de Commissie mij in het licht hiervan mededelen of de gemeente Osimo een aanvraag heeft ingediend voor voornoemd programma?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Osimo has submitted an application for said programme?

'We moeten broeder Osimo Lando zien te vinden,' suggereerde Furius Licinius.
‘Brother Osimo Lando should be found,’ suggested Furius Licinius.

Betreft: Inlichtingen over het gebruik van subsidies voor het programma „Drugspreventie en -voorlichting” door de gemeente Osimo
Subject: Information on the use of grants for the ‘Drug Prevention and Information’ programme by the municipality of Osimo

'Haal de boeken die je uit Osimo Lando's kamer hebt gehaald, vrouw.'
‘Fetch the three books which you took from Osimo Lando’s room, woman.’

TITEL III Bepalingen betreffende de vrije zone ingesteld bij de te Osimo ondertekende overeenkomsten
TITLE III Provisions relating to the Osimo Agreements and concerning economic cooperation between Slovenia and Italy

Kan de Commissie, met het oog op bovenstaande, mededelen of de gemeente Osimo een aanvraag heeft ingediend voor de inrichting van een centrum Europe Direct?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Osimo has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?

In twee akkoorden, dat van Osimo uit 1975 en dat van Rome uit 1983, wordt een billijke schadeloosstelling aan de Italiaanse ontheemden toegekend, die al hun ontroerend goed hebben moeten achterlaten.
Two agreements were concluded, at Osimo in 1975 and Rome in 1983, recognising the right to fair compensation of the Italian exiles who had been obliged to abandon their entire property.

'Wanneer is hij hier geweest om Osimo Lando's kamer te doorzoeken?'
‘When did he come and search Osimo Lando’s room?’

Bisschop van Osimo, tot paus verkozen als opvolger van Clementius XI in mei 1721.
Bishop of Osimo, elected as Pope in succession to Clement XI, May 1721.

'We moeten broeder Osimo Lando op laten halen,' zei ze plotseling door een van Eadulfs tirades heen.
‘We must send for Brother Osimo Lando,’ she said, suddenly interrupting Eadulf in mid-stream.

Zo ja, kan de Commissie mededelen of de gemeente Osimo subsidie heeft ontvangen en of deze binnen de termijnen en op de vastgestelde wijze is gebruikt, en of het noodzakelijk was de verstrekte bedragen terug te vorderen?
If so, could the Commission state whether the municipality of Osimo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?