Ossip Zadkine oor Engels

Ossip Zadkine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ossip Zadkine

voorbeelde

In 1953 werkte hij gedurende een jaar in het atelier van Ossip Zadkine in Parijs.
In 1953 he worked for a year in the workshop of Ossip Zadkine in Paris.

Het volstaat om hier te herinneren aan de commotie rond 'Verwoeste stad' van Ossip Zadkine.
It suffices to refer to the commotion around Ossip Zadkine's 'Destroyed City'.

Die eretitel komt toe aan De Verwoeste Stad van beeldhouwer Ossip Zadkine.
This honorary title was granted Ossip Zadkine sculptor of ‘De Verwoeste Stad’ (The Devastated City).

De eerste tijdelijke tentoonstelling laat verschillende werken zien die Ossip Zadkine (1890 – 1967) maakte over de beroemde schilder.
The first temporary exhibition shows several works that Ossip Zadkine (1890-1967) made about the famous painter.

Bezoek het huisatelier van de Russisch-Franse beeldhouwer Ossip Zadkine
Visit the home studio of Russian-French sculptor, Ossip Zadkine

In dit beeld is goed te zien dat beweging, zwaartekracht en evenwicht Ossip Zadkine als beeldhouwer fascineerden.
This figure illustrates sculptor Ossip Zadkine’s fascination with movement, gravity and balance.

In 1951 volgde ze lessen in het atelier van Ossip Zadkine.
In 1951 she took classes in the studio of Ossip Zadkine.

Dirk Hannema op het voorplein van Kasteel het Nijenhuis bij de Zonnewijzer van Ossip Zadkine.
Dirk Hannema and Zonnewijzer of Ossip Zadkine, in front of the castle.

Het commentaar op het werk van onder andere Ossip Zadkine werd hem niet in dank afgenomen.
His commentary on the work of artists such as Ossip Zadkine was not appreciated.

Dit beeld maakte Ossip Zadkine naar aanleiding van het bombardement op Rotterdam.
The sculpture was made by Ossip Zadkine in response to the bombing in Rotterdam.

In 1951 volgde zij enkele lessen in het atelier van Ossip Zadkine.
In 1951 she took a few lessons in the workshop of Ossip Zadkine.

Het beeld is geplaatst op Plein 1940, een locatie die door beeldhouwer Ossip Zadkine zelf is uitgekozen.
The statue was installed at Plein 1940, a location selected by sculptor Ossip Zadkine himself.

Daar zien we een buste van Van Gogh gemaakt door de Franse beeldhouwer van Wit-Russische herkomst Ossip Zadkine.
Here we see the bust of Van Gogh by the French sculptor born in Belorussia, Ossip Zadkine.

Het kunstwerk van Ossip Zadkine symboliseert de pijn, het verdriet en de wanhoop van Rotterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Ossip Zadkine’s work of art symbolises the pain, sorrow and despair of Rotterdam during the Second World War.

Ossip Zadkine stierf eind 1967 op 77-jarige leeftijd in Parijs. Hij werd begraven op de Cimetière du Montparnasse.
Zadkine died in Paris in 1967 at the age of 77 after undergoing abdominal surgery[7] and was interred in the Cimetière du Montparnasse.

La Demeure Humaine (het menselijk verblijf) door Ossip Zadkine (1890-1967), 1963-64, Westeinde 1, voor de Nederlandse bank.
La Demeure Humaine (the human stay) by Ossip Zadkine (1890-1967), 1963-64, westeinde 1, for the Dutch bank.

Met de uitkering die hij als veteraan ontving, keerde hij terug naar Parijs om sculptuur te studeren bij Ossip Zadkine.
He returned to Paris on the G.I. Bill to study sculpture briefly with Ossip Zadkine.

Op het Plein 1940, aan de Leuvehaven naast het Maritiem Museum staat het beeld, “de verwoeste stad” van Ossip Zadkine.
On Plein 1940, at the Leuvehaven next to the Maritime Museum stands the statue, “the ruined city” of Ossip Zadkine.

Ossip Zadkine (1890 – 1967) was een poëtische, lyrisch ingestelde en zuiver ambachtelijke kunstenaar die werd geïnspireerd door de klassieke beeldhouwkunst.
Ossip Zadkine (1890 - 1967) was a poetic, lyrical and purely artisan artist who was inspired by classical sculpture.

Een voorstel om het bekende beeld van Ossip Zadkine, de Verwoeste Stad, te verplaatsen naar het stationsplein, lokte veel discussie uit.
A proposal to move The Destroyed City, the famous sculpture by Ossip Zadkine, provoked a lot of discussions.

Hij zag daar kansen omdat de Russische kunstenaar Ossip Zadkine in Parijs een academie met een klas voor G.I.-studenten was begonnen.
He saw opportunities there because the Russian artist Ossip Zadkine had started an art academy in Paris with a class for GI students.

De vergelijking met Ossip Zadkine zou alleen opgaan als die een beeld had gemaakt waarin de vernietiging van de stad werd verheerlijkt.
The comparison with Ossip Zadkine would only be valid, when Zadkine had made a statue that glorified the destruction of the city.

Hans van der Gaarden neemt u als Man van Taal in deze lezing mee naar de binnenkant van Ossip Zadkine ́s werk.
Known as 'Man van Taal', Hans van der Gaarden invites you on a journey to the inside of Ossip Zadkine ́s work.

Theo beeldhouwt en schildert, zijn stijl is te omschrijven als ‘gedeformeerd figurisme’, met als inspiratiebronnen o.a. Pablo Picasso, Marino Marini en Ossip Zadkine.
Theo sculpts and paints. His style can be described as “deformed figurism”, inspired by Pablo Picasso, Marino Marini and Ossip Zadkine.

Tussen 1911 en 1914 neemt Ossip Zadkine deel aan verschillende Salons in Parijs, vanaf 1913 exposeert hij ook in Londen, Berlijn en Amsterdam.
Between 1911 and 1914, Zadkine took part in a number of Salons in Paris, and from 1913 onwards he also exhibited in London, Berlin, and Amsterdam.