Otto II van Beieren oor Engels

Otto II van Beieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Otto II Wittelsbach

Otto II Wittelsbach, Duke of Bavaria

voorbeelde

Hetzelfde jaar beloofde keizer Lodewijk de Beier stiekem het hertogdom Karinthië, het markgraafschap Krain en grote delen aan Tirol aan hertogen Albrecht II en Otto van Oostenrijk uit het huis Habsburg.
Nevertheless, Emperor Louis IV in the same year secretly promised the Carinthian duchy including the March of Carniola and large parts of Tyrol to the Habsburg dukes Albert II and Otto of Austria.

Otto II was de zoon van hertog Lodewijk de Kelheimer van Beieren en Ludmilla van Bohemen, dochter van hertog Frederik van Bohemen.
He was the son of Boso, the usurper king of Provence, and Ermengard, a daughter of the Emperor Louis II.

Otto bleef wel de rest van zijn leven de titel van keurvorst behouden en werd door zijn broer Stefanus II aanvaard als medeheerser in Beieren, omdat Otto van Karel IV als compensatie voor zijn troonsafstand ook landerijen in de Beierse Nordgau had gekregen.
Otto kept the electoral dignity for the rest of his life. He was accepted as nominal co-regent by his brother Stephen II, also as Otto also had been compensated by Charles with land in the former Bavarian Nordgau he now contributed.

Na een korte verzoening met Otto, verbond Everhard van Franken zich met Giselbert II van Maasgouw, Otto's jongere broer Hendrik I van Beieren en aartsbisschop Frederik van Mainz in een nieuwe opstand.
Following a brief reconciliation with Otto, Eberhard then allied himself with Giselbert of Lorraine, Archbishop Frederick of Mainz, and Henry, Otto's younger brother, in a new uprising.