Otto Jespersen oor Engels

Otto Jespersen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Otto Jespersen

naamwoord

voorbeelde

Het afhaken van de belangrijke intellectuele verdediger, de Deense taalkundige Otto Jespersen, in 1928 ter gelegenheid van de publicatie van zijn eigen geplande taal Novial, leek de genadeklap.
In 1928 Ido's major intellectual supporter, the Danish linguist Otto Jespersen, published his own planned language, Novial.

Otto Jespersen, beschreef in 1931 Interlinguïstiek als volgt : "...that branch of the science of language which deals with the structure and basic ideas of all languages with the view to the establishing of a norm for interlanguages, i.e. auxiliary languages destined for oral and written use between people who cannot make themselves understood by means of their mothertongues (de tak van de taalkunde die zich bezighoudt met de structuur en de basisideeën van alle talen met het oog op de vaststelling van een norm voor Interlinguae (intertalen), d.w.z. hulptalen die bestemd zijn voor mondeling en schriftelijk gebruik tussen mensen die zich niet verstaanbaar kunnen maken door middel van hun moedertaal).
According to Jespersen, interlinguistics is ”that branch of the science of language which deals with the structure and basic ideas of all languages with the view to the establishing of a norm for interlanguages, i.e. auxiliary languages destined for oral and written use between people who cannot make themselves understood by means of their mother tongues”.

Spraak is niet, zoals Otto Jespersen zich dat voor de primitieve mens voorstelt[5], een luxe uitbloeisel, een orgaan enkel van in zang uitbarstende emotie.
Speech is not, as Otto Jespersen conceived it to be with primitive man, a luxurious blossoming and an organ of mere emotion, bursting into song (6).