Pacificatie van Gent oor Engels

Pacificatie van Gent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pacification of Ghent

voorbeelde

Na de Pacificatie van Gent in 1576 moest Amsterdam zich onderwerpen aan Oranje en de Staten van Holland, maar de stadsbestuurders wilden de koning trouw blijven en waren erop tegen dat de gereformeerde godsdienst de heersende religie zou worden.
After the Pacification of Ghent in 1576, Amsterdam was forced to subject itself to the Prince of Orange and the States of Holland, but the city-government wanted to stay loyal to King Philip II of Spain, and they were opposed to letting the reformed church become the official religion.

Prent uit een almanak: Pacificatie van Gent.
Print from an almanac: Pacification of Ghent.

Predikatie en Te Deum bij de Pacificatie van Gent.
Preachingmand Te Deum at the occasion of the Pacification of Ghent.

Pacificatie van Gent (1576)
Pacificatie van Gent (1576) - Pacification of Ghent

Allegorie op Pacificatie van Gent, naar Adriaen Pietersz. van de Venne.
Allegory depicting the Pacification of Ghent by Adriaen Pietersz van de Venne

Pacificatie van Gent
Pacification of Ghent

Met de Pacificatie van Gent in 1576 wisten zij zelfs vrede te sluiten met de overige gewesten.
With the Pacification of Ghent in 1576 the rebels even managed to make peace with the various provinces.

Met de Pacificatie van Gent in 1576 wisten zij zelfs vrede te sluiten met de overige gewesten.
With the Pacification of Ghent in 1576 they even managed to make peace with the other regions.

Tekst van de pacificatie van Gent
(Dutch)Text of the Pacification of Ghent

» Pacificatie van Gent
» Pacification of Ghent

Met de aanstelling van een nieuwe landvoogd en de ondertekening van de pacificatie van Gent (1576) wordt het broze evenwicht hersteld.
With the appointment of a new governor and the signing of the Pacification of Ghent (1576), a fragile balance was restored.

Vanaf Terneuzen liep de zogenaamde Gentse Vaart richting Gent. Met de Pacificatie van Gent kwam de stad in de handen van de Staten.
At the time, the so-called Gentse Vaart ran from Terneuzen to Ghent, but during the pacification of Ghent, the city fell into the hands of the Dutch States Army.

In 1576 keerde hij na de pacificatie van Gent met zijn vader terug naar de Nederlanden. Hij werd aangesteld als hoogleraar oosterse talen in Leiden.
Upon the pacification of Ghent (1576) he returned with his father to their own country, and was appointed professor of Oriental languages at the University of Leiden in the following year.

Na de Pacificatie van Gent komt in 1577 het Eeuwig Edict tot stand, een overeenkomst tussen de Staten-Generaal en Juan van Oostenrijk, waarbij hij zich neerlegt bij de Pacificatie.
After the “Pacification of Gent" Don Juan, or John of Austria, comes to an agreement with the "Staten-Generaal" and accepts the "Pacification".

8 Bronnen Voorgeschiedenis[bewerken] Na de Pacificatie van Gent in 1576 moest Amsterdam zich onderwerpen aan Oranje en de Staten van Holland, maar de stadsbestuurders wilden de koning trouw blijven en waren erop tegen dat de gereformeerde godsdienst de heersende religie zou worden.
After the Pacification of Ghent in 1576, Amsterdam was forced to subject itself to the Prince of Orange and the States of Holland, but the city-government wanted to stay loyal to the king, and they were opposed to letting the reformed church become the official religion.