Penmarc’h oor Engels

Penmarc’h

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Penmarch

voorbeelde

Er lag een ansichtkaart naast met de kapel van Penmarc’h erop, die Marianne zozeer had doen beseffen dat ze wilde leven.
Next to it lay a postcard of Penmarc’h chapel, which had given her such a powerful reminder of her desire to live.

24 Op 12 december 1999 verging de tanker Erika, varend onder Maltese vlag en gecharterd door Total International Ltd, op ongeveer 35 zeemijlen ten zuidwesten van kaap Penmarc’h (Finistère, Frankrijk), waarbij een deel van de lading en van de brandstof in zee wegstroomde, met als gevolg verontreiniging van de Franse Atlantische kust.
24 On 12 December 1999 the oil tanker Erika, flying the Maltese flag and chartered by Total International Ltd, sank about 35 nautical miles south-west of the Pointe de Penmarc’h (Finistère, France), spilling part of her cargo and oil from her bunkers at sea and causing pollution of the Atlantic coast of France.

4 sterren camping in Penmarc’h, in Bretagne, in de Finistère, strand op 1,5km, zwembadcomplex met glijbanen, spa, georganiseerde activiteiten voor kinderen, staanplaatsen, huurverblijven, gemakkelijk te herkennen aan zijn borduurwerk en de lange landtong in de oceaan.
4 stars Campsite in Brittany at Penmarc’h, in the Finistere, beach 1,5km away away, aquatic centre with slides, spa, kids entertainment on a regular basis, camping pitches, rentals, mobile homes Camping Les Genêts, Brittany - A stunning headland where Brittany means the Atlantic.

Wanneer u in augustus verblijft op een kampeerplaats of in een mobile home in Penmarc’h of omgeving, kunt u meedoen met de "wereldkampioenschappen trappen lopen van de Phare d’Eckmühl"!
If you are camping or staying in a mobile home in or around Penmarc’h in August, you can join in the « climbing the Eckmühl lighthouse world championship ».

3* camping in Penmarc’h, in Bretagne, in de Finistère, strand op 1,5km, zwembadcomplex met glijbanen, spa, georganiseerde activiteiten voor kinderen, staanplaatsen, huurverblijven, stacaravans
3* Campsite in Brittany at Penmarc’h, in the Finistere, beach 1,5km away away, aquatic centre with slides, spa, kids entertainment on a regular basis, camping pitches, rentals, mobile homes

Bij de tweede rotonde, richting Penmarc’h, sla de eerste weg links af.
At the second roundabout take the Penmarc’h direction then take the first left.

Breng zondag een bezoekje aan de typisch Bretonse markt van Penmarc’h en maak een mooie wandeling met uizicht op de jachthaven Sainte Marine.
On Sunday go to the market in Penmarc’h then enjoy a Sunday stroll on the Corniche, with a view of the little port of Sainte Marine.

Deze havens zijn te vinden in Concarneau, Douarnenez, Le Guilvinec, Audierne, Lesconil, Loctudy en Saint Guénolé-Penmarc’h.
They include Concarneau, Douarnenez, Le Guilvinec, Audierne, Lesconil, Loctudy and St Guénolé-Penmarc’h.

30 km mountainbike paden rond Penmarc’h.
30 km of signposted mountain bike trails around Penmarc’h.

Te voet of op de fiets raden wij u aan de route van de GR34 te volgen, de route van Loctudy naar Pont l’Abbé en die van Penmarc’h en La Torche.
By bike or on foot, you must discover the GR34 trail, with the trip from Loctudy towards Pont-L’Abbe, as well as those from Penmarc’h and from La Torche.

In het zuiden, van de Pointe de Lervily tot aan de Pointe de Penmarc’h, maakt de door de reusachtige vuurtoren van Eckmühl gedomineerde kustlijn plaats voor enorme zand- en kiezelstranden, een paradijs voor waterskiërs.
To the south, from Pointe de Lervily to Pointe de Penmarc'h, dominated by the giant lighthouse of Eckmühl, the coastline gives way to huge sandy or pebbles beaches, paradise for gliding enthusiasts.

Rijdt door Plomeur, bij de rotonde rechtdoor richting Penmarc’h.
Go through Plomeur, at the roundabout go straight on towards Penmarc’h

Op naar het westen, naar Penmarc’h, één van de meest populaire bestemmingen van het Pays Bigouden!
one of the most popular destinations in Bigouden.

De bekende surfspot van La Torche ligt op slechts een paar kilometer van de Pointe de Penmarc’h.
The famous surfing spot « La Torche » is located a few kilometres from Penmarc’h.

De fijne zandstranden van Penmarc’h zijn in heel Bretagne bekend vanwege de uitstekende kwaliteit van het water en het prachtige landschap.
The sandy beaches in Penmarc'h are renowned in Brittany for the quality of the water and beauty of the landscapes.

Penmarc’h en de vuurtoren van Eckmühl
Penmarc'h and the Eckmuhl lighthouse