Peter I van Brazilië oor Engels

Peter I van Brazilië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pedro I of Brazil

voorbeelde

Omdat infant Peter, die de erfgenaam was van de Portugese troon, de onafhankelijkheid had afgekondigd van Brazilië, en infant Michaël in Wenen was, Koningin Charlotte Joachime van Spanje werd verbannen naar Queluz en de oudere zusters van Isabella Maria (Maria Theresa en Maria Francisca van Assisi) getrouwd waren met de Spaanse infanten, werd Isabella Maria gekozen tot Regentes van het Koninkrijk tot de onlangs gekroonde keizer van Brazilië (Peter I van Brazilië en toekomstige Peter IV van Portugal) terugkeerde naar Portugal.
Because Prince Pedro, who was heir to the throne, had just proclaimed the independence of Brazil, Prince Miguel was in Vienna, Queen Carlota Joaquina was exiled in Queluz and Isabel's older sisters (Maria Teresa and Maria Francisca of Assisi) had married to Spanish infantes (princes), Isabel Maria was chosen to be Regent of the Kingdom until the recently crowned Emperor of Brazil (Pedro I of Brazil and future Pedro IV of Portugal) returned.

Hij was de zoon van keizer Peter I van Brazilië en Leopoldina van Oostenrijk.
He was the seventh son of Pedro I and the archduchess Maria Leopoldina of Austria.

Maria werd geboren als oudste dochter van de latere keizer Peter I van Brazilië en diens eerste gemalin Leopoldine van Oostenrijk, dochter van keizer Frans II en keizerin Maria Theresia van Bourbon-Sicilië.
Born in Rio de Janeiro, she was the first child of Emperor Pedro I of Brazil and his first wife, Empress Maria Leopoldina and thus a member of the House of Braganza.

Zijn oudste zoon, Peter I van Brazilië, was kort Peter IV van Portugal, maar noch de Portugezen noch de Brazilianen wilden een verenigde monarchie en daarom deed Pedro afstand van de Portugese troon ten voordele van zijn zeven jaar oude dochter Maria II van Portugal, op voorwaarde dat ze later met zijn broer Michael zou trouwen. maakte dat landeigenaren en de kerk Miguel in 1828 tot koning uitriepen.
His eldest son, Pedro I of Brazil, briefly became Pedro IV of Portugal, but neither the Portuguese nor the Brazilians wanted a unified monarchy; consequently, Pedro abdicated the Portuguese crown in favor of his 7-year-old daughter, Maria da Glória, on the condition that when of age she would marry his brother, Miguel.

Zijn oudste zoon, Peter I van Brazilië, was kort Peter IV van Portugal, maar noch de Portugezen noch de Brazilianen wilden een verenigde monarchie en daarom deed Pedro afstand van de Portugese troon ten voordele van zijn zeven jaar oude dochter Maria II van Portugal, op voorwaarde dat ze later met zijn broer Michael zou trouwen. maakte dat landeigenaren en de kerk Miguel in 1828 tot koning uitriepen.
His eldest son, Pedro I of Brazil, briefly became Pedro IV of Portugal, but neither the Portuguese nor the Brazilians wanted a unified monarchy; consequently, Pedro abdicated the Portuguese crown in favor of his 7-year-old daughter, Maria da Glória, on the condition that when she came of age she would marry his brother, Miguel.

Op 8 mei 1785 werd Charlotte uitgehuwelijkt aan de latere koning Johan VI van Portugal (eveneens koning van Brazilië), de tweede zoon van koningin Maria I van Portugal en de in 1786 overleden koning-gemaal Peter III van Portugal.
Marriage[edit] On 8 May 1785 Carlota Joaquina was officially married to the future John VI, King of Portugal, Brazil and the Algarves, the second son of Queen Maria I of Portugal and the late King Peter III of Portugal.