Philip Sidney oor Engels

Philip Sidney

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Philip Sidney

voorbeelde

‘Misschien kent u hem,’ zei Bernard sluw, ‘want hij was tutor van uw goede vriend Philip Sidney.
“You may know him,” Bernard said slyly, “for he was tutor to your great friend Philip Sidney.

Ik heb zelden een wezen gezien met een nobeler voorkomen dan Philip Sidney.
I rarely saw a more noble-looking creature than Philip Sidney.

Hij zei dat Philip Sidney een uitstekende keus zou zijn.
Once more Walter agreed and said that Philip Sidney would be an excellent choice.

Het was Philip Sidney, Mary's zoon en dus een neef van Robert.
He was Philip Sidney, Mary’s son and therefore Robert’s nephew.

Trouwens, wie hield er niet van Philip Sidney?
Who could help loving Philip Sidney?

Ook bezat hij Gerard's Herbal, Elyot's The Governour en de gedichten van Philip Sidney.
He also owned Gerard’s Herbal, Elyot’s The Governour, and the poems of Sidney.

"„Ik heb een voorkeur voor Philip Sidney,"" zei ik."
“I have a particular fancy for Philip Sidney,” I said.

Julian voerde geleerde gesprekken met Toby Youlgreave over Philip Sidney.
Julian had learned conversations with Toby Youlgreave about Philip Sidney.

“Zoet voedsel van zoet uitgesproken kennis”, zei sir Philip Sidney.
‘Sweet food of sweetly uttered knowledge,’ Sir Philip Sidney said.

Tot de Oxfordse kennissenkring van Jean behoorden Richard Hakluyt, Henry Cuffe (1563-1601) and Sir Philip Sidney.
While at Oxford, Jean fell in with a group of fellows including Richard Hakluyt, Henry Cuffe (1563–1601) and Sir Philip Sidney.

Philip Sidney was een ideale gast.
Philip Sidney was an ideal guest.

Philip Sidney was een ongewone man.
Philip Sidney was an unusual man.

Het was Philip Sidney, Mary's zoon en dus een neef van Robert.
He was Philip Sidney, Mary's son and therefore Robert's nephew.

Philip Sidney was een vaste bezoeker van Durham House.
Philip Sidney was a frequent visitor to Durham House.

Philip Sidney kwam naar Leicester House gereden.
Philip Sidney came riding over to Leicester House.

U bent niet sir Philip Sidney?’
You are not Sir Philip Sidney?’

De belangrijkste dichters uit deze periode zijn Edmund Spenser en Sir Philip Sidney.
The most important poets of this era include Edmund Spenser and Sir Philip Sidney.

Heb je de japon gezien die Philip Sidney me met nieuwjaar heeft gegeven?""
Have you seen the smock Philip Sidney gave me this New Year?”

"„Je zou niet beter kunnen doen dan in de voetstappen van mijn oom Leicester treden,"" zei Philip Sidney."
hen you cannot do better than follow in the footsteps of my uncle Leicester,said Philip Sidney.

‘Deze man is een vermaard filosoof en een vriend van sir Philip Sidney hier.
‘This man is a renowned philosopher and a friend of Sir Philip Sidney here.

Penelope en Philip Sidney hadden in het geheim afgesproken dat ze met elkaar zouden trouwen.
There had been a tacit understanding between Penelope and Philip Sidney that they would marry.

Dit is mijn vriend sir Philip Sidney.’
This is my friend Sir Philip Sidney.’

‘Ik heb een dringend bericht van sir Philip Sidney.’
“I carry an urgent message from Sir Philip Sidney.”

‘Ze moeten onmiddellijk naar sir Philip Sidney,’ zei ik geluidloos.
"""They must get to Sir Philip Sidney without delay,"" I mouthed."

‘In elk geval bent u bevriend met sir Philip Sidney, dat is iets.’
“In any case, you are friends with Sir Philip Sidney, and that is something.”