Philippos V van Macedonië oor Engels

Philippos V van Macedonië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Philip V of Macedon

voorbeelde

De Vrede van Tempe beëindigde de Tweede Macedonische Oorlog (200 v.Chr. - 196 v.Chr.) tussen de Romeinse Republiek en Philippos V van Macedonië.
The Treaty of Tempe ended the Second Macedonian War (200 BC – 196 BC) between the Roman Republic and Philip V of Macedon.

De zeeoorlog tussen de Ptolemaeën en de Antigoniden ging met tussenpozen verder gedurende de tweede helft van de 3e eeuw v.Chr., tot Philippos V van Macedonië, de laatste Antigonidische koning, die een Macedonische thalassocratie trachtte te vestigen, maar ten slotte werd verslagen door een alliantie van Rhodos en Pergamon.
The naval war between the Ptolemaics and the Antigonids continued intermittently through the second half of the 3rd century BC, until Philip V of Macedon, the last Antigonid king to attempt to establish a Macedonian thalassocracy, was finally beaten by an alliance between Rhodes and Pergamon.

Tijdens de Tweede Macedonische Oorlog werd de nauwe Gryka e Këlcyrës gecontroleerd door de troepen van Philippos V en Athenagoras van Macedonië, in een poging de Romeinse consul Titus Quinctius Flamininus op te houden.
During the Second Macedonian War against the Romans, the troops of Phillip V and Athenagoras of Macedon attempted to delay the Roman consul, Titus Quinctius Flamininus.

Koning Philippos V van Macedonië sterft; hij wordt opgevolgd door zijn zoon Perseus.
King Philippos V of Macedonia dies; he is succeeded by his son Perseus.

Tijdens de oorlog met Antiochos de Grote had Philippos V van Macedonië zonder toestemming van de Romeinen steden in Thracië en Thessalië geannexeerd.
During the war with Antiochos the Great, Philippos V of Macedonia had annexed cities in Thrace and Thessaly with the Romans’ consent.

Omdat de Romeinen in oorlog waren met de Carthagers, zag Philippos V van Macedonië zijn kans schoon om zijn macht uit te breiden.
Rome's preoccupation with its war against Carthage provided an opportunity for Philip V of Macedon to attempt to extend his power westward.

Attalos verspilde veel kostbare tijd in Opous en werd daar nog bijna verrast toen Koning Philippos V van Macedonië er met zijn leger verscheen.
Attalos wasted much of his time in Opous, and was almost surprised there when King Philippos V of Macedonia arrived with his army.

De voormalige consul maakte daarbij slim gebruik van de persoonlijke vriendschap die er kennelijk had bestaan tussen zijn eigen vader en de vader van Perseus, Philippos V van Macedonië.
The former consul made clever use of the personal friendship that had apparently existed between his own father and Perseus’ father Philippos V of Macedonia.

De politieke balans in Griekenland tussen Macedonië onder Philippos V en de Aetolische Bond werd verstoord door het uitbreken van de Tweede Punische Oorlog tussen de Romeinse Republiek en Carthago.
The Greek political balance between Macedon under Philip V and the Aetolian League was upset by the war between Rome and Carthage.

Naar links volgen we de heel brede heilige weg (blauwe pijl), met links ervan de lange zuilengang of Stoa van Philippos: deze stoa werd door Philippos V van Macedonië in 210 v.Chr. gebouwd; ze was 72 meter lang en 11 meter breed.
You follow the broad sacred way to the left (blue arrow), with on the left a long portico or Stoa of Philippos: this portico was built in 210 BC by Philippos V of Macedon; it measured 72 meters long and 11 meters wide.