Polignac oor Engels

Polignac

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Polignac

Polignac (Charente-Maritime)

Polignac, Charente-Maritime

U vlucht met hertog en hertogin de Polignac.
You'll escape with the Duke and Duchess de Polignac.

voorbeelde

Hertogin de Polignac... en prinses de Lamballe.
The Duchess de Polignac. And the Princess de Lamballe.

Zij was de schoonzuster van Marie Antoinettes vriendin, de hertogin van Polignac.
A depressed Marie Antoinette befriends the Duchess de Polignac.

Polignac daarentegen was alleen maar bezig met zichzelf.
By contrast, Polignac was concerned only with herself.

Polignac is een oproerling; Camille Desmoulins is een regeerder.
Polignac is a rioter; Camille Desmoulins is a governor.

Is het niet zevenhonderdduizend livre per jaar voor de de Polignacs?
Is it 700,000 livres a year to the Polignac family?

Als je broer, moet ik je wijzen op je constante gokken, en keuze in vrienden...... zoals de Hertogin van Polignac
As your brother, I have to lecture you about your constant gambling...... and choice of friends, like the Duchesse de Polignac

Dit waren de lange seizoenen van Madame de Polignac.
These were the long seasons of Madame de Polignac.

"""Daarna gaan we naar de Polignacs,"" legde Barbara uit."
“We shall go on to the Polignacs’,” explained Barbara.

U vlucht met hertog en hertogin de Polignac.
You'll escape with the Duke and Duchess de Polignac.

Het portret van de comtesse de Polignac zal nu niet in haar voordeel zijn,’ zei hij.
"The portrait of the Comtesse de Polignac will do her no good now,"" he said."

Twee bedienden trokken mijn jurk omhoog en Polignac hief een Spaans rietje en gaf me twintig harde klappen.
Two servants tugged up my dress and Polignac lofted a cane and gave me twenty hard strikes.

Ongeveer een uur later werden de deuren geopend en trok Polignac zelf me naar buiten.
Perhaps an hour later, the doors were opened and Polignac herself pulled me out.

Polignac is een oproerling; Camille Desmoulins is een regeerder.
Polignac is an émeuter; Camille Desmoulins is a governor.

Polignacs hitjes vonden me uiteindelijk, verstopt in een binnenhof waar ze de honden hielden.
Polignac’s bit-maids found me out at last, hiding in a courtyard where they kept the dogs.

Dit is de referentie van de hertog de Polignac.
Et... And here, reference from the Duke de Polignac.

Koning Lodewijk XIV bood Frans Lodewijk in 1697 de Poolse kroon aan, en door middel van steekpenningen verzekerden ze de steun van Abbe de Polignac bij zijn verkiezing.
In 1697, King Louis XIV offered him the Polish crown, and by means of bribes, the Abbé de Polignac secured his election.

Wat vindt u van m'n kostuum, Polignac?
How is my outfit, Polignac?

‘Wat heeft Madame de Polignac over mij gezegd?’
“What has Madame de Polignac said regarding me?”

‘Vorige week ben ik nog naar het bal van de Rothschilds geweest en naar het diner van de Polignacs.’
“Just last week I went to the Rothschilds’ ball and the Polignacs’ dinner.”

"""Je moet maar naar Wenen gaan,"" zei hij, toen ze weer in het rijtuig zaten op weg naar de Polignacs."
�You had better go to Vienna, dear,� he said, as they were once more in the carriage on their way to the Polignacs�.

Ook lijsten van uitgaven... vooral van wat er allemaal naar de Polignacs is gegaan.
The list of her expenses too, especially money spent on the Polignacs.

De prinses de Polignac heeft een Spaanse chef-kok en ik heb het recept van hem losgepeuterd.
The Princesse de Polignac has a Spanish chef and I persuaded him to explain how it’s made.

Gabrielle de Polignac moet niets hebben van haar echtgenoot... en neemt het niet zo nauw.
And supposedly Gabrielle de Polignac takes no heed of her husband. Very loose morals.

Het portret van de comtesse de Polignac zal nu niet in haar voordeel zijn,’ zei hij.
The portrait of the Comtesse de Polignac will do her no good now,” he said.

Minister Polignac is er
Minister Polignac' s here