Postcrossing oor Engels

Postcrossing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

postcrossing

website

Postcrossing is een goedkoop tijdverdrijf.
Postcrossing is an inexpensive pastime.

voorbeelde

Postcrossing is een goedkoop tijdverdrijf.
Postcrossing is an inexpensive pastime.

In een oude editie van de Flow (ja, wat ik inderdaad wel eens een oppervlakkig en veel te duur blad heb genoemd) las ik iets over Postcrossing. Als je daar lid van bent geworden, krijg je een adres van een wildvreemde persoon ergens op de wereld, en zodra die persoon jou kaart heeft ontvangen en geregistreerd, krijg jij van een andere wildvreemde van over de hele wereld een kaart.
In an old edition of Flow magazine (yes, the one i branded too fancy and too expensive...) i read something about Postcrossing, which is a website that, when you've joint, gives you the address of some random stranger from anywhere in the world, and when that random stranger has received and registered your card, you will receive a card from another random stranger.

Deze kaart kreeg ik als 'official' op Postcrossing.
received this card as an 'official' on Postcrossing.

Verder nog wat Postcrossing kaarten gekregen van Canada, Rusland en Amerika.
Postcrossing cards from Canada, Russia and America.

Weer een kaartje voor Postcrossing.
Another card for Postcrossing.

Ik word verwend met alweer een mooie Postcrossing-verrassing!
I am spoiled again, with such a beautiful Postcrossing surprise!

Soms zijn op postcrossing behoorlijk negatieve reacties te lezen over dat de ontvangen objecten geen 'postcards' zouden zijn.
Sometimes I read rather negative reactions, in which postcrossers complain that the received objects aren't 'postcards'.

Hierbij weer een kaart die ik heb gestuurd naar een adres in Duitsland wat ik had opgevraagd bij postcrossing.
Again a card I sent to an address in Germany. The address was requested on the website of Postcrossing.

Aan de poststempel kun je zien dat deze kaart uit het pre-postcrossing-tijdperk stamt.
The cancelling stamp reveals the fact that this was in the pre-Postcrossing era.

Ik heb ook m'n account op Postcrossing opnieuw geopend en heb kaarten naar verschillende Postcrossers gestuurd, zelf heb ik er ook een aantal ontvangen.
The picture doesn't show it really well, but it's a dark blue also reopened my account on Postcrossing and mailed some cards to different Postcrossers, I also received some myself.

Tijdens de elfde week van 2017 kreeg ik een superschattige zwarte kat als nieuwe huisgenoot. Ik postte enkele postkaartjes voor Postcrossing en ik ging naar huis voor een lang weekend.
During the eleventh week of 2017 I got an adorable black cat called Missan as my new flatmate, I posted some post cards for Postcrossing, I went home to see my friends and family.

Producten getagd met postcrossing
Products tagged with postcrossing

Daarom dus een dubbele dosis postcrossing kaarten.
Therefore thus a double dose postcrossing cards .

De kaartjes die ik deze week met Postcrossing ontvangen heb en geregistreerd heb...
Onderweg/The cards I received this week with Postcrossing and have registered...

Blijdschap Ik heb namelijk mijn eerste postcrossing kaart aangekregen.
I received my first postcrossing card .

We hadden het geluk om een ‘Postcrossing korting’ te krijgen bij een kaartenwinkeltje.
We were lucky to get a ‘Postcrossing discount’ at a card shop.

Maandag was ik blij verrast wanneer ik de brievenbus leeg maakte, want mijn eerste postkaartje van postcrossing viel in de bus.
pleasently surprised, when I found my very first postcard of postcrossing in my mailbox.

Door postcrossing en het bijbehorende forum ben ik ook geïnteresseerd geraakt in mail-art.
got interested in mail-art through postcrossing and its forum.

AnouschAttack: Hoe werkt postcrossing?
AnouschAttack: Received Postcrossing

En ik ga weer beginnen met Postcrossing, dit is een project waarbij je kaarten stuurt naar landen overal ter wereld en je krijgt ook kaarten overal vandaan.
And I'm gonna start on Postcrossing again, it's a project in which you send postcards all around the world and you receive them from everywhere.

Typisch Nederlandse kaarten - perfect voor Postcrossing of voor je vakantiegroeten uit Nederland!
Perfect for Postcrossing or for your holiday greetings from The Netherlands: the Cardcetera Cards collection The Dutch Connection!

Vorige week kreeg ik weer eens een kaart van Postcrossing binnen.
Last week I received another card via Postcrossing.

Hierbij weer een kaart die ik heb gestuurd naar een adres in Duitsland wat ik had opgevraagd bij postcrossing.
Click here for the website of Again a card I sent to an address in Germany.

Op de website van Postcrossing worden de kaarten door veel mensen aangemerkt als favorieten.
On the Postcrossing website many people are adding the cards to their favourites.

Ook heb ik gelijk van het forum gebruik gemaakt bij postcrossing en ik heb gelijk aan een paar swaps mee gedaan.
I also join the forum of postcrossing and I joint some swaps.