Quartier Latin oor Engels

Quartier Latin

Quartier Latin (Parijs)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latin Quarter

naamwoord

Quartier Latin (Parijs)

Dit zendertje heb ik uit een winkeltje in het Quartier Latin.
I got this transmitter at a little shop in the Latin Quarter.

voorbeelde

Gardes mobiles vielen met geladen geweer de studentencafés in het Quartier Latin binnen.
Gardes mobiles, their rifles loaded, were raiding the student cafés in the Latin Quarter.

Vanmiddag heb ik nog de tijd genomen om snel door het Quartier Latin te rijden.
This afternoon I still took time to hurry through the Latin Quarter.

In die vervloekte commune in het Quartier Latin ben ik geboren.
I was born in the blissful Latin Quarter.

Elke dag kwamen er in Quartier Latin meer bij zoals hij.
There were more like him in the Latin Quarter every day.

Ze begon langs de boulevard te lopen en keek naar de hellende gebouwen van het Quartier Latin.
Then she started down the boulevard, taking in the sloping houses of the Latin Quarter.

Goedkopere spullen konden we vinden in het Quartier Latin.
Cheaper items could be found in the Latin Quarter.

‘Het is het smerige geroddel uit het Quartier Latin in Parijs,’ had hij verontwaardigd gezegd.
“It’s the dirt people talk in the Quartier Latin in Paris,” Rudolphe had waved it away, indignant.

Een vriend van me heeft een tentje in het Quartier Latin dat je geweldig zult vinden.
A friend of mine has a place in the Latin Quarter you’ll love.

In het Quartier Latin woonde een studievriendin van haar.
An old college friend lived in the Latin Quarter.

Samen in een café in het Quartier Latin.
The two of them at a café in the Latin Quarter.

Op 16 juni werd de Sorbonne ontruimd, vier dagen later verdween de laatste barricade uit het Quartier Latin.
On 16 June the Sorbonne was cleared, four days later the last barricade was removed from the Latin Quarter.

‘De boulevard af, richting Quartier Latin.
“Down the boulevard toward the Latin Quarter.

Ik kon van het Accatone in drie minuten in Le Quartier Latin zijn voor een Buñuel-retrospectief.
I could make it from the Accatone to Le Quartier Latin in about three minutes for a Buñuel season.

Germain, in het hart van het Quartier Latin.
Germain, in the heart of the Latin Quarter.

Schwabing was het Quartier Latin van München.
Schwabing was to Munich what the Latin Quarter was to Paris.

De eerste jaren werden de bijeenkomsten gehouden in het Quartier Latin.
That evening, demonstrations began in the Latin quarter.

‘Jazeker, ik heb hem in het Quartier Latin ontmoet.
“Yes, I met him the other day in the Latin Quarter.

Gabriella en Stephanie wandelden in het donker via Rue St-Germaindes-Prés door het Quartier Latin.
Gabriella and Stephanie walked through the Latin Quarter on rue St-Germain-des-Prés at dusk.

Een tijdlang werd het Quartier Latin in Parijs een regelrecht slagveld.
For a time, the Latin Quarter in Paris became a regular battleground.

‘We zijn hier in het Quartier Latin, in de buurt van de universiteit,’ legt Paul uit.
“We’re in the Latin Quarter, near the university,” Paul explains.

‘Iedereen die naar Parijs komt, moet zo nodig naar het Quartier Latin om couscous te eten,’ zei ze.
“Whenever somebody comes to Paris,” she said, “they have to go to the Latin Quarter and have couscous.

Haar vriendin, Milèna, heeft een trendy bar in het Quartier Latin waar ik vaak kom.
Her girlfriend, Milena, has a hip bar I often go to in the Latin Quarter.

Achter de westmuur van het Quartier Latin lag de abdij van Saint-Germain.
Beyond the western wall of the Latin Quarter was the abbey of Saint-Germain.

Ik kan naar het Quartier Latin lopen.’
I can walk to the Latin Quarter.”

Maar het Quartier Latin was de plaats waar het allemaal gebeurde.
But the Quartier Latin had been the place to be.