Rad van Fortuin oor Engels

Rad van Fortuin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wheel of Fortune

eienaam

television game show

Stewie, kijk je het Rad van Fortuin met me?
Stewie, you gonna watch Wheel of Fortune with me?

rad van fortuin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wheel of Fortune

eienaam

Tarot card

Het rad van fortuin en het draait mijn kant op.
The wheel of fortune, and it's spinning my way.

voorbeelde

Stewie, kijk je het Rad van Fortuin met me?
Stewie, you gonna watch Wheel of Fortune with me?

Het leek het Rad van Fortuin wel.’
It was like Wheel of Fortune.”

‘Het Rad van Fortuin is onvoorspelbaar.
“The Wheel of Fortune is unpredictable.

Heydrich, een fervent aanhanger van het oude axioma dat kennis macht is, noemde het zijn rad van fortuin.
"Heydrich, a firm believer in the old axiom that knowledge is power, called it his ""wheel of fortune."""

Ze keken elke avond naar Rad van Fortuin en waren er samen vrij goed in.
They watched Sale of the Century every night and, together, were reasonably accomplished at it.

Welkom bij het Rad van Fortuin
Welcome to the Wheel of Fortune.

Denk je dat dit Het Rad van Fortuin is?
What, you think this is the wheel of fortune?

Het rad van fortuin heeft hem weer omhooggegooid, en het hof kent geen vooraanstaander man dan hij.
The wheel of fortune has thrown him high again, and there is no greater man at the court.

De middeleeuwers spraken van het rad van fortuin, dat altijd blijft ronddraaien.
Medieval men spoke of the wheel of fortune, which never ceases to turn.

Jonas Palmason de Geleerde was een van die mensen die voortdurend met het rad van fortuin meedraaien.
Jónas Pálmason the Learned was one of those people whose life is forever turning with the wheel of fortune.

Amanda Kyle, de persattaché, keek alsof ze net de puzzel in het Rad van Fortuin had opgelost.
Amanda Kyle, the press secretary, looked like she’d just solved the puzzle on Wheel of Fortune.

Eerst het Rad van fortuin en dan Jeopardy.
First Wheel of Fortune, then Jeopardy!

Warner laat het rad van fortuin steeds sneller draaien.
Warner is spinning the wheel of happiness at ever-increasing speeds.

Er zitten rode vlekken in en heel veel knipperende witte bliksemflitsen, maar nergens een rad van fortuin.
There are red patches embedded in it, and lots of blinking white lightning strikes, but no Wheels of Fortune.

, of het onstuimige Rad van Fortuin (“Alles gaat spoedig veranderen.”).
or the volatile Wheel of Fortune (‘Soon you will see a big change’).

Wij kennen iets wat adit chukker heet, het onzichtbare rad van fortuin.
We have something called adit chukker, the unseen wheel of fate.

Zelfs de assistente in het Rad van Fortuin mag wel eens draaien.
Even Pat lets Vanna spin the wheel once in a while.

Rad van Fortuin!
Wheel of Fortune!

‘Het is een beetje zoals met Het Rad van Fortuin.
“It’s a bit like the Big Wheel in a way.

Ik nam aan dat vrouwen boven de 60 jaar thuis sweaters breidden en het rad van fortuin keken.
I just assumed that women over 60 went home and knitted sweaters and watched " Wheel Of Fortune. "

Want hoe zou ze haar avonden zonder Het Rad van Fortuin moeten doorkomen?
How would she get through the nights without Big Wheel?

'Het leven is toch net een rad van fortuin, of niet soms?
‘It’s the wheel of fortune, isn’t it?

Het gebaar waarbij de wijsvinger een cirkel in de lucht tekent, die staat voor het rad van fortuin.
The pointing-finger gesture that draws the circle in the air, which shows the wheel of fortune.

Van de brug, uit het leven, in dat heerlijke rad van fortuin dat zijn lot bepaalde.
From the bridge, out of life, into the wonderful, spinning roulette wheel which is fate.

Het rad van fortuin keerde zich tegen hem na een periode van geluk.
The scales of fortune tilting against him after a run of good luck.