Radom oor Engels

Radom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Radom

naamwoord

Radom (Illinois)

Radom, Illinois

Modernisering en uitbreiding watervoorziening en riool in de gemeente Radom
Modernisation and extension of water supply and sewerage system for the municipality of Radom

Soortgelyke frases

Radomiak Radom
Radomiak Radom

voorbeelde

Duizenden Joden liepen mee in een protestmars in Radom.
Thousands of Jews participated in a protest march in Radom.

In het begin van de Januariopstand bezocht Marian Langiewicz Radom om er de opstand voor te bereiden.
In the early days of the January Uprising, Marian Langiewicz visited Radom, preparing the rebellion.

Łaski werd gevraagd om de bestaande Poolse wet opgemaakt door de Sejm (het parlement) te coderen en ook alle verdragen, zoals vredesverdragen gemaakt met de Teutoonse Orde op te tekenen, dit tijdens een bijeenkomst in 1505 bij Radom.
Łaski had been asked to codify existing Polish law by the Sejm (parliament), meeting in 1505 at Radom.

Radom: behandeling van vaste afvalstoffen
Radom — Solid waste treatment

Mikołaj Radomski, ook Nikolaus Radomski of Mikołaj z Radomia (Radom, omstreeks 1400 – na 1450) was een Pools componist uit de Middeleeuwen.
Mikołaj Radomski, also called Mikołaj z Radomia and Nicholas of Radom, was an early 15th-century Polish composer.

In mei en juni 2020 zijn ook verschillende gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de districten Zielona Góra (powiat zielonogórski), Elbląg (powiat elbląski) en Radom (powiat radomski) in Polen, in gebieden die zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, in de onmiddellijke nabijheid van gebieden die zijn opgenomen in deel I van die bijlage.
In May and June 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were also observed in the districts of zielonogórski, elbląski and radomski in Poland in areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.

Tussen 1837 en 1844 was het de hoofdstad van Gouvernement Sandomierz, en van 1844 tot de uitbraak van de Eerste Wereldoorlog, de hoofdstad van Gouvernement Radom.
In 1837 - 1844 it was the capital of the Sandomierz Governorate, and from 1844 until the outbreak of World War I, the capital of the Radom Governorate.

Tot aan de Tweede Wereldoorlog leefde er in Radom, net als vele andere Poolse steden, een grote joodse minderheid.
Up to the Second World War, like many other cities in interwar Poland, Radom had a large Jewish population.

We wisten alleen dat we Radom moesten verlaten.
We knew only that we had to leave Radom.

Het district heette Radom, de rivier de San en de plaats Nisko.
The district was called Radom, the river San, and the place Nisko.

We waren in een cel gegooid bij een paar dat in de oorlog naar de fabriek in Radom was gebracht.
We had been thrown into a cell with a couple who had been brought to the Radom factory during the war.

Ze had eigenlijk bedoeld wat ze nú moesten doen, in Lviv blijven of naar Radom terugkeren.
Of course, she’d meant what should they do next—as in, should they stay in Lvov or return to Radom?

Er waren er, denk ik, vijftig uit Radom die hij had gekozen.
There were fifty, I think, from Radom whom he selected.

Behalve wij tweeën, mijn vader, Mima en Feter waren er misschien nog twaalf mensen bij ons, allemaal uit Radom.
Other than the two of us, my father, Mima, and Feter—we had maybe twelve other people with us, all from Radom.

– door de met de overschrijdingsmarge verhoogde daggrenswaarden voor PM10-concentraties in de lucht vanaf 1 januari 2010 tot en met 10 juni 2011 in de zones Radom, Pruszków-Żyrardów en Kędzierzyn-Koźle alsook vanaf 1 januari tot en met 10 juni 2011 in de zone Ostrów-Kępno te hebben overschreden, en
– the daily limit values for particulate matter PM10 concentrations in ambient air, increased by the margin of tolerance, were exceeded from 1 January 2010 to 10 June 2011 in the Radom, Pruszków-Żyrardów, Kędzierzyn-Koźle zones, as well as from 1 January 2011 to 10 June 2011 in the Ostrów-Kępno zone; and

Modernisering en uitbreiding watervoorziening en riool in de gemeente Radom
Modernisation and extension of water supply and sewerage system for the municipality of Radom

‘Je ring wacht op je in Radom,’ fluistert hij.
“Your ring is waiting for you in Radom,” he whispers.

Radom werd geplunderd en bijna volledig verwoest in augustus 1656.
Radom was looted and almost completely destroyed in August 1656.

Slechts één ding was belangrijk – dat de uitwisseling een uitweg uit Radom was, uit Polen, uit de oorlog.
Only one thing mattered—that the exchange was a way out of Radom, out of Poland, out of the war.

Jakob en Bella kennen de meeste mensen van gezicht – sommige uit Łódź, andere uit Radom.
Jakob and Bella know most of the faces on board—several from Łódź, a few from Radom.

Radom was een onderdeel van het voivodschap Sandomierz in de Pools-Litouwse Gemenebest tot de derde Poolse deling (1795).
Radom remained within the Sandomierz Voivodeship of the Polish-Lithuanian Commonwealth until the third partition of Poland (1795).

Maar ga niet met hem weg uit Radom.’
We were told: “Do not try to escape.

In Radom was het leven ellendig, gaven haar ouders toe, maar daar waren ze tenminste samen.
Radom was miserable, her parents admitted, but at least they were together, and accounted for.

De hoofdstad was Radom.
Its capital city was Radom.

Er is meer dan een maand verstreken sinds de twee getto’s van Radom zijn afgesloten.
It’s been over a month since the gates to Radom’s two ghettos were sealed.