Raymond III van Tripoli oor Engels

Raymond III van Tripoli

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Raymond III of Tripoli

voorbeelde

Graaf Raymond III van Tripoli kwam naar Jeruzalem en voerde de regentenraad aan, als naaste familielid van Boudewijn.
Count Raymond III of Tripoli came to Jerusalem and claimed the regency as Baldwin's nearest male relative.

In 1185 werd Jocelin persoonlijk voogd van zijn neef Boudewijn V, terwijl Raymond III van Tripoli regent was.
In 1185, Joscelin became guardian of his young great-nephew, Baldwin V, while Raymond III was regent.

Toen Raymond III van Tripoli zonder erfgenamen in 1187 stierf, liet hij zijn graafschap na aan Raymond, die een peetzoon van hem was.
When Raymond III of Tripoli died in 1187 without heirs, he left his county to Raymond, who was his godson.

In december echter sloot hij zich aan bij de nieuwe regent Raymond III van Tripoli in een geplande aanval op de Egyptische sultan Saladin.
In December he joined the new regent, Raymond III of Tripoli, in a planned attack on Sultan Saladin.

Ondertussen waren Raymond III van Tripoli en Bohemund III van Antiochië aangesloten bij Filips van de Elzas op een afgescheiden expeditie naar Harim in Syrië, het beleg van Harim vond plaats tot 1178 en Saladins nederlaag bij Montgisard zorgde ervoor dat hij tot dan niks kon ontzetten in Syrië.
Meanwhile, Raymond III of Tripoli and Bohemund III of Antioch joined with Philip of Alsace in a separate expedition against Harim in Syria; the siege of Harim lasted into 1178, and Saladin's defeat at Montgisard prevented him from relieving his Syrian vassals.

Hij werd bijgestaan door zijn vervangend regent Raymond III van Tripoli.
Baldwin immediately marched with a relief force, accompanied by his regent, Raymond III of Tripoli.

Maar omdat Boudewijn V nog te jong was, nam Raymond III van Tripoli het waar als regent.
Raymond III of Tripoli again served as regent.

Zoals eerder beslist, volgde Boudewijn V hem na zijn dood op, met als regent Raymond III van Tripoli.
As had been decided, Baldwin V succeeded his uncle, with Raymond of Tripoli as regent.

Raymond III van Tripoli (← verwijzingen naar deze pagina)
Raymond III, Count of Tripoli (links)

In 1180 sloot Saladin met Boudewijn IV en zijn regent Raymond III van Tripoli een klein verdrag.
In 1180, Saladin arranged a truce between himself and two Christian leaders, King Baldwin and Raymond III of Tripoli.

Wanneer hij door zijn slopende ziekte zijn land niet kon regeren, fungeerde Miles van Plancy en later zijn vaders neef Raymond III van Tripoli als regent.
In his minority the kingdom was ruled by two successive regents, first Miles of Plancy, though unofficially, and then Raymond III of Tripoli, his father's cousin.

Wanneer hij door zijn slopende ziekte zijn land niet kon regeren, fungeerde Miles van Plancy en later zijn vaders neef Raymond III van Tripoli als regent.
In his minority the kingdom was ruled by two successive regents, the first being Miles of Plancy, though unofficially, and then Raymond III of Tripoli, his father's cousin.

Wanneer hij door zijn slopende ziekte zijn land niet kon regeren, fungeerde Miles van Plancy en later zijn vaders neef Raymond III van Tripoli als regent.
Miles of Plancy was first regent for the young king, but was soon supplanted by Raymond III of Tripoli, Amalric's first cousin.

Wanneer hij door zijn slopende ziekte zijn land niet kon regeren, fungeerde Miles van Plancy en later zijn vaders neef Raymond III van Tripoli als regent.
First Miles of Plancy, then Raymond III of Tripoli became regent during his minority (although Miles was never regent in title, merely function).

Maar Nur ad-Din trok ondertussen op tegen het Vorstendom Antiochië, en tijdens de Slag bij Harim werden de vorsten Bohemund III van Antiochië en Raymond III van Tripoli gevangengenomen.
Amalric could not follow up on his success in Egypt because Nur ad-Din was active in Syria, having taken Bohemund III of Antioch and Raymond III of Tripoli prisoner at the Battle of Harim during Amalric's absence.

Raymond III van Tripoli (1140 - augustus 1187) ook bekend als Raymond van St Gilles was graaf van Tripoli van 1152 tot 1187 en vorst van Galilea en Tiberias, vanwege zijn huwelijk met Eschiva van Tiberias.
Raymond III of Tripoli (c 1140 – September/October 1187) was Count of Tripoli from 1152 to 1187 and Prince of Galilee and Tiberias in right of his wife Eschiva.[1]

Raymond van Tripoli schijnt een poging ondernomen te hebben haar te laten huwen met Boudewijn d'Ibelin om zo zijn machtsbasis in stand te houden. Het plan om prinses Sibylla uit te huwelijken aan Hugo III van Bourgondië mislukte.
A plan to marry Sibylla to Hugh III of Burgundy had broken down; Raymond of Tripoli seems to have been attempting to marry her to Baldwin of Ibelin to bolster his power-base.