Reguliere kanunnik oor Engels

Reguliere kanunnik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

canon regular

kanunnik maakt deel uit van een reguliere samenleving in een kloostergemeenschap

Priest living in community under the Rule of St. Augustine

Soortgelyke frases

Reguliere Kanunniken van de Onbevlekte Ontvangenis
Canons Regular of the Immaculate Conception

voorbeelde

24 februari - De Orde van de Reguliere Kanunniken van het Heilig Kruis wordt gesticht in Coimbra.
September 14 – The Canons Regular of the Order of the Holy Cross are founded in Liège.

Rond 1146 sloten ze daarom aan bij de congregatie van de reguliere kanunniken van Arrouaise.
In about 1146 therefore they joined the congregation of the Canons Regular of Arrouaise.

De kruisheren waren reguliere kanunniken die in gemeenschap leefden volgens de Regel van Augustinus.
The house was occupied by Canons Regular living in community under the Augustinian Rule.

Het is de kerk van het vroegere klooster van de reguliere kanunniken van Lateranen.
It is the centerpiece of a former monastery complex of the Canons Regular of the Lateran.

De Reguliere Kanunniken van het Heilig Kruis (Latijn: Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crucis, ORC) is een orde van kruisheren, die 1131 in Coimbra werd gesticht.
A Portuguese Order of the Holy Cross (Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crucis, ORC) was founded by Saint Theotonius in Coimbra in 1132, and is still in existence today.

Pas in 1180 kreeg de abdij de pauselijke bevestiging; in de oorkonde was er voor het eerst sprake van reguliere kanunniken die leven volgens de regel van Augustinus.
The abbey received Papal confirmation in 1180; the document contains the first reference to Canons Regular living according to the Rule of St. Augustine.

Het is het eerste klooster van Reguliere Kanunniken in Vlaanderen.
It is the first monastery of regular canons created in Flanders.

Zo waren ze niet langer cisterciënzers maar wel reguliere kanunniken, tot in 1791.
The Cistercians became ordinary canons, until 1791 when the order is dispersed by the French Revolution.

De Reguliere Kanunniken van de Orde van het Heilig Kruis -de officiële benaming van de Orde- werden gesticht in 1210.
The Canons Regular of the Order of the Holy Cross – the official name of this institute of consecrated life was founded in 1210.

De tarwekorrels, gemalen voor het eucharistiebrood, zijn een duidelijk beeld van de broederlijkheid die de reguliere kanunniken samen moeten beleven.
The grains of wheat, ground to make the Eucharistic bread, provide a meaningful image of the fraternal life that the canons regular must lead together.

De bedoeling van deze site is bezoekers te informeren over de Kruisheren, de Reguliere Kanunniken van de Orde van het Heilig Kruis.
The purpose of this site is to inform visitors about the Crosiers, the Canons Regular of the Order of the Holy Cross.

Kenmerkend met name voor de norbertijnen en de reguliere kanunniken is dat zij taken in de zielzorg binnen de plattelandsparochies op zich namen.
Characteristic at least for the Regular Canons and the Premonstratensians was their willingness to adopt tasks in the pastoral care in rural parishes.

In 1154 (12e eeuw) droeg Mathilde van Savoye, de vrouw van Koning Afonso Henriques, het klooster over aan de reguliere kanunniken van Sint Augustinus.
In 1154 (12th century), D. Afonso Henriques' wife, D. Mafalda, turned the monastery over to the Canons Regular of Saint Augustine.

Bij de norbertijnen, net als bij alle reguliere kanunniken, wordt de professie gedaan in manibus (in de handen), en super altare (op het altaar).
In the Premonstratensian Order, as with all canons regular, the profession is made in manibus, “in the hands”, and super altare, “on the altar”.

Het gebouw waar tegenwoordig "Pousada dos Lóios" is gevestigd, is het oude S. João Evangelista of Lóios-klooster van de congregatie van reguliere kanunniken (blauwe kanunniken).
The building that today houses the "Pousada dos Lóios" is the old S. João Evangelista or Lóios Monastery of the Congregation of Cannons Regular (blue Cannons).

Kort na de stichting (1395) werd besloten dat het klooster te Corsendonk bevolkt zou worden door reguliere kanunniken van Sint Augustinus, onder leiding van een prior.
Short after the foundation (1935) it was decided that the monastery would be inhabited by regular canons of the order of St. Augustine, led by a prior.

De reguliere kanunniken in Den Hem bij Schoonhoven begonnen hun bedrijf bijvoorbeeld duidelijk vanuit commercieel oogpunt: ze wilden geld verdienen voor herstelwerkzaamheden na een brand in 1495.
The canons regular in Den Hem near Schoonhoven, for example, clearly began their business on a commercial basis as they wished to earn money for repairs after a fire in 1495.

In de loop van de vijftiende eeuw werden oudere kloosters van reguliere kanunniken - met name in Friesland - hervormd vanuit Windesheim, waarbij ze hun status als dubbelklooster moesten opgeven.
In the course of the fifteenth century older monasteries of Regular Canons - especially in Frisia – were reformed by members of the Chapter of Windesheim, a process which entailed giving up their status as double monasteries.

In het artikel worden biografieën uit de Moderne Devotie onderzocht: enerzijds van mannen en vrouwen, anderzijds van zusters en broeders van het gemene leven en reguliere kanunniken en kanunnikessen.
Biographies provide insight into the emotional styles of different groups in Devotio Moderna, men in contrast to women, sisters and brothers of the Common Life as opposed to regular canons and canonesses.

In de twaalfde en dertiende eeuw kwamen de nieuwe plattelandsorden tot ontwikkeling, met mannen- en vrouwenkloosters - en vooral in de begintijd een aanzienlijk aantal dubbelkloosters - van reguliere kanunniken, cisterciënzers en norbertijnen.
The twelfth and thirteenth centuries saw the deployment of the new rural orders of Regular Canons, Cistercians and Premonstratensians, with male and female branches and at least in the beginning also counting a considerable number of double monasteries.

Brandsma (zie ed., 11-14) schrijft het werk toe aan Hendrik Mande (regulier kanunnik in het klooster Windesheim, overleden in 1431 te Delft) en Weiler (1984) beschouwt Hendrik Mande eveneens als mogelijke auteur.
Brandsma (see ed., 11-14) attributes it to Hendrik Mande (regular canon in the monastery of Windesheim, passed away in 1431 in Delft) and Weiler (1984) considers Hendrik Mande as the possible author as well.

Het bezielende basishandvest van reguliere kanunniken ligt in de beschrijving van de primitieve Kerk van Lucas: “En de menigte van hen, die tot het geloof gekomen waren, was één van hart en ziel” (Hnd 4-32).
The founding and inspirational charter of the canons regular is found in the description of the primitive Church that is given to us by Saint Luke: “Now the company of those who believed were of one heart and soul” (Ac.4,32).

In het kapittel werd zijn leven ondraaglijk; hij probeerde regelmaat in zijn leven te brengen door de omringende benedictijnerabdijen (Siegburg), de reguliere kanunniken (Rolduc) en de kluizenaar Ludolfus vaak te bezoeken, dit alles volgens de gregoriaanse Hervormingen.
His life in the chapter becoming intolerable, he sought a regular way of life, visiting neighbouring Benedictine abbeys (Siegburg), canons regular (Rolduc) and the hermit Ludolph, wholly given to Gregorian reform. Norbert, the Itinerant Preacher

Het is dus niet uitzonderlijk om de prachtige wapenuitrusting van Stefan BATORY (koning van Polen tussen 1575 en 1586), die wordt bewaard in het Kunsthistorische Museum van Wenen, hier terug te vinden evenals de magnifieke liturgische toga uit het Klooster van de Reguliere Kanunniken van Latran uit de stad.
So it's no surprise to discover the sublime armour of Stefan BATORY (King of Poland from 1575 until 1586), conserved at the Vienna Kunsthistorisches Museum, or a magnificent liturgical robe from the Monstary of the Canons Regular of the Lateran.

Onder de kanonikale Orden van kanunniken en kanunnikessen onderscheidt de Orde der Reguliere Kanunnikessen van het H. Graf zich door haar grote betrokkenheid bij het H. Graf des Heren in de Verrijzenisbasiliek te Jeruzalem, waarmee zij zich door historische en spirituele banden nauw verbonden weet.
Among the canonical Orders of canons and canonesses, the Order of Canonesses Regular of the Holy Sepulchre distinguishes itself by its substantial involvement with the Holy Sepulchre of the Lord in the Basilica of the Resurrection in Jerusalem, with which it is closely affiliated through historical and spiritual ties.