René Pijnen oor Engels

René Pijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

René Pijnen

voorbeelde

Je hebt Ren pijn gedaan en nu moet je zeggen dat je daar spijt van hebt.’
You hurt Ren and you need to say you’re sorry.”

Ik wist dat Ren de pijn op mijn gezicht kon zien, ook al had ik me van hem afgewend.
I knew Ren could read the pain on my face, though I’d looked away from him.

Doet het pijn René?
Does it hurt, René?

Maar ik wil niet dat je pijn hebt, Ren.
But I don’t want you in pain, Ren.

Omdat hij dacht dat hij Ren kon vragen mij pijn te doen terwijl die nog steeds van mij hield?
For thinking he could ask Ren to hurt me when he still loved me?

De pijn negerend ren ik op hem af, ram van achteren tegen hem aan en wikkel mijn arm om zijn nek.
Ignoring the pain, I rush in, slamming him from behind and wrapping my arm around his neck.

Ik schuif mijn voeten in mijn schoenen en ren met een van pijn vertrokken gezicht achter Christina aan naar de trein.
I shove my feet into shoes and sprint, wincing, behind Christina on the way to the train.

Rens donkere ogen stonden vol pijn, een pijn waarvan hij dacht dat ik die als enige kon verzachten.
Ren’s dark eyes were full of pain, a pain for which he thought I was the only salve.

Ren smoorde een kreet van pijn, maar hield zich stil.
Ren stifled a groan of pain, but kept still.

Op dat moment kermt een van de Chihuahua’s van de pijn en ik ren terug naar het kantoor met de bench.
At that moment, one of the Chihuahuas whimpers in pain, and I run back to the office with the cage as Henry follows me.

Ik krabbel overeind, wat niet meevalt doordat alle spieren in mijn lijf verdomd veel pijn doen, en ren naar hem toe.
I try to get up quickly, which isn’t easy with every muscle in my body hurting like hell, and run to him.

Je pijn weg te kussen, en dan ren je weer weg om te gaan spelen.”
Kiss your hurt, and then you run off again to play.”

René probeerde te glimlachen, maar zijn lippen deden pijn.
René tried to smile but his lips hurt.

Ik bloed en de pijn is bijna verlammend, maar ik ren door.
I’m bleeding as I run, and the pain is almost paralyzing, but I make myself keep going.

Ik voer mijn snelheid op en ren weg van die herinnering, weg van de pijn, weg van Anastasia Steele.
I run harder, away from that memory, away from the pain, away from Anastasia Steele.

Ik schop hem en ren naar papa toe, mijn hand doet pijn en mama komt achter me aan met haar enge lip.
I kick him and run out to Dad, my hand hurting and Mum coming after me with her scary lip.

De plotselinge pijn voelt als een brandwond, en ik ren naar de andere kant van de kamer.
The sudden pain is like a burn, and I rush to the other side of the room.

En dan ren ik weg, echt hard, zodat de pijn zich verder in mijn voet omhoog boort, en ze komt niet meer achter me aan.
And then I start to run, properly run, grinding the pain further into my foot, and she doesn’t follow me.

'Je weet heel goed dat Skylan van je houdt en je nooit pijn zou doen, en toch ren je weg als hij zijn zwaard trekt.'
“Even though you know Skylan loves you and would never hurt you, you run away when he draws his sword.”

-Zesdaagse van Herning: René Pijnen (1977)
-Six days of Herning: René Pain (1977)

-Zesdaagse van München: René Pijnen en Günther Haritz (1975)
-Six days of Munich: René Pijnen and Günther Haritz (1975)

-Zesdaagse van Rotterdam: René Pijnen (1974 en 1977)
-Six days of Rotterdam: René Pijnen (1974 and 1977)

-Zesdaagse van Londen: René Pijnen en Günther Haritz (1975), René Pijnen (1977)
-Sexdays of London: René Pain and Günther Haritz (1975), René Pain (1977)

-Zesdaagse van Dortmund: René Pijnen (1974)
-Six days of Dortmund: René Pain (1974)

-Zesdaagse van Grenoble: Günther Haritz (1976), René Pijnen (1977)
-Six days of Grenoble: Günther Haritz (1976), René Pain (1977)