Reuzenberenklauw oor Engels

Reuzenberenklauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Giant Hogweed

reuzenberenklauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Giant Hogweed

giant hogweed

naamwoord

hogsbane

cartwheel-flower · giant cow parsley · giant cow parsnip

voorbeelde

Dankzij het project zijn plantensoorten van de Waalse lijst met invasieve soorten uitgeroeid of is de uitbreiding ervan tot staan gebracht. Het gaat met name om de Amerikaanse vogelkers (Prunus serotina), de vlinderstruik (Buddleja davidii), de reuzenberenklauw (Heracleum mantegazzianum), de reuzenbalsemien (Impatiens glandulifera), de Japanse duizendknoop (Fallopia japonica), het bezemkruiskruid (Senecio inaequidens) en tot op zekere hoogte de valse acacia (Robinia pseudoacacia).
Under the project the growth of plant species on the Walloon list of invasive species was eradicated or brought under control, in particular, the black cherry (Prunus serotina), the summer lilac (Buddleja davidii), the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), the Himalayan balsam (Impatiens glandulifera), the Japanese knotweed (Fallopia japonica), the narrow-leaved ragwort (Senecio inaequidens) and, to a certain extent, the black locust (Robinia pseudoacacia).

De giftige reuzenberenklauw bedekt de oevers van de Theems.
Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London’s Thames River.

Een aantal gezondheidsproblemen bij de mens, waaronder allergieën en huidirritatie, wordt veroorzaakt door IS zoals de reuzenberenklauw ( Heracleum mantegazzianum ) en de alsemambrosia ( Ambrosia artemisiifolia ).
A number of human health problems, e.g. allergies and skin problems, are caused by IS such as the Giant hogweed ( Heracleum mantegazzianum ) and the Common hogweed ( Ambrosia artemisiifolia ).

Ontwerpresolutie over de gevaren en verspreiding in de Europese Unie van de reuzenberenklauw (B8-0780/2016) verwezen naar ten principale : ENVI - Edouard Ferrand.
Motion for a resolution on the dangers and spread of the giant hogweed in the European Union (B8-0780/2016) referred to responsible : ENVI - Edouard Ferrand.

Het volstaat niet en is onjuist om besluiten louter en alleen te baseren op economische aspecten (denk bijvoorbeeld aan de reuzenberenklauw).
It is neither sufficient nor appropriate to limit decisions only to economic aspects (consider for example the case of the giant hogweed).

Misschien zou Engeland één massa Japanse duizendknoop en reuzenberenklauw worden, met hemelboombossen.
Maybe England would become a mass of Japanese knotweed and giant hogweed, with tree of heaven forests.

Het favoriete hapje van de schapen is de reuzenberenklauw, een onkruid dat in Almere een ware plaag vormt.
The sheep’s favorite snack is the giant hogweed, which is a true plague in Almere.

De reuzenberenklauw werd in de 19e eeuw als tuinplant in Europa geïntroduceerd.
Posts In the 19th century the Giant Hogweed is introduced in Europe.

Pas op voor de reuzenberenklauw, een fototoxische en invasieve plant (12/06/2008)
Giant Hogweed, a dangerous alien plant (12/06/2008) pdf in French / pdf in Dutch

Heatweed concentreert zich op onderzoek naar oplossingen voor veel van deze soorten, zoals Reuzenberenklauw, Japanse Duizendknoop, Guldenroede, Lupinen en andere invasieve soorten.
Heatweed is researching and focusing on solutions for many of these species, including Giant Hogweed, Himalayan Balsam, Japanese Knotweed, Canada Goldenrod, Lupins and Beach Rose.

In combinatie met UV-licht treden ernstige brandwonden op op de punten waar het sap van de reuzenberenklauw in contact komt met de huid
In combination with UV light, severe burns occur at the points where the sap of the Giant Bear Claw comes into contact with the skin

Last als je de Reuzenberenklauw in het najaar ziet staan (zonder hun bloemen en blad) in de bermen en langs de randen van weilanden.
En autumn, than they're standing along the roads and the edges of the meadows (without their flowers and leaves).

Een treffend voorbeeld is de reuzenberenklauw, Heracleum mantegazzianum, die in de 19e eeuw als sierplant in Europa werd geïntroduceerd.
A striking example is the giant hogweed, Heracleum mantegazzianum, introduced to Europe as an ornamental plant in the 19th century.

Deze app wordt uitgelegd hoe om onkruid te identificeren, zoals de Japanse duizendknoop, reuzenberenklauw en reuzenbalsemien.
This app explains how to identify weeds such as Japanese knotweed, Giant Hogweed and Himalayan Balsam.

De reuzenberenklauw kwam oorspronkelijk uit de Kaukasus en bereikte onze breedtegraad als sierplant.
The Giant Bear Claw originally came from the Caucasus and reached our latitude as an ornamental plant.

• Sanering van met onkruid en bacteriën besmette bodemfracties, met inbegrip van specifieke invasieve soorten in uw regio, zoals Japanse duizendknoop of reuzenberenklauw.
• Remediation of weed and bacteria infested soil fractions, including specific invasive species local to your region, such as Japanese Knotweed or Giant Hogweed.

Zo zal de Belgische campagne om de reuzenberenklauw uit te roeien, worden ondermijnd indien de soort vanuit Frankrijk opnieuw binnendringt.
For example, the Giant Hogweed eradication campaign in Belgium will be undermined if the species subsequently reinvades from France.

Reuzenberenklauw kan nu hoogstwaarschijnlijk niet meer uitgeroeid worden in Europa, maar actie in een vroeger stadium (tot aan de jaren vijftig) had waarschijnlijk betere resultaten geboekt.
Today, the giant hogweed is most likely beyond eradication in Europe while early actions (up to the 1950s) probably would have had better prospects.

De reuzenberenklauw werd in de 19e eeuw als tuinplant in Europa geïntroduceerd.
In the 19th century the Giant Hogweed is introduced in Europe.

Zo zal de Belgische campagne om de reuzenberenklauw uit te roeien, worden ondermijnd indien de soort vanuit Frankrijk opnieuw binnendringt.
The giant hogweed eradication campaign in Belgium, for example, will be undermined if the species reinvades from France.

Last als je de Reuzenberenklauw in het najaar ziet staan (zonder hun bloemen en blad) in de bermen en langs de randen van weilanden.
En And if you see the Giant Hogweed in autumn, than they're standing along the roads and the edges of the meadows (without their flowers and leaves).

Soorten zoals reuzenberenklauw, signaalkreeften, zebramossels en muskusratten hebben een impact op de volksgezondheid, veroorzaken schade aan de bosbouw, aan gewassen en aan de visserij en blokkeren waterwegen.
Species like Giant hogweed, signal crayfish, Zebra mussels and muskrats now impact human health, cause substantial damage to forestry, crops and fisheries, and congestion in waterways.