Rhoda oor Engels

Rhoda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rhoda

eienaam

Ik voel me zo goedkoop als Rhoda naar me staart.
Because the way Rhoda stares at me makes me feel cheap.

voorbeelde

zei Rhoda voor ze de winkel binnenging.
Rhoda said before entering the store.

Het is geweldig, zei ze nog eens, terwijl Rhoda de twee kommen op tafel zetten.
This is wonderful, she said again as Rhoda placed the two bowls on the table.

Hij stelde zich een lang gesprek met Rhoda voor waarin hij probeerde haar te overtuigen dat hij Roy niet gedood had.
He imagined a long conversation with Rhoda trying to convince her he hadn’t killed Roy.

Er zijn twintig gezonde vrijwilligers voor het schoonmaken, als je Rhoda met die verdomde plumeau van haar meerekent.
We have twenty able-bodied volunteers doing the cleaning, if you count Rhoda with her blasted feather duster.

‘Pas op, Dan, of die meeuw schijt zo op je kop,’ waarschuwt Rhoda me.
‘Watch out, Dan, that seagull’s going to shit on your head,’ Rhoda warns.

Als christelijke getuigen van Jehovah beschouwden haar ouders, Darrell en Rhoda Labrenz, bloedtransfusie terecht als een overtreding van Gods wet en zij verzetten zich hier dan ook tegen.
As Christian witnesses of Jehovah, her parents, Darrell and Rhoda Labrenz, correctly viewed blood transfusion as a violation of God’s law and thus opposed it.

Toen hij door de wolk heen barstte en de verlaten hemel proefde, was Rhoda het dichtstbijzijnde doelwit.
When it broke through cloud and tasted bare sky, Rhoda was the closest target.

roept Rhoda door de intercom, en haalt haar uit deze afschuwelijk, maar intens fascinerende dagdroom.
Rhoda calls through the intercom, rousing her from this horrid yet deeply compelling daydream.

Hij vertelde me maandag, toen het proces begon, dat Rhoda en Hank met elkaar omgingen.
He told me Monday when the trial started that Rhoda and Hank were seeing each other.

Ik probeer mijn bufferpositie weer in te nemen en Rhoda schreeuwt tegen me: ‘Probeer het nog eens!’
I try to get into my brace position and Rhoda’s screaming at me: ‘Try again!’

Rhoda had een yahtzee van de enen.
Rhoda got a Yahtzee with ones.

Terwijl haar moeder probeerde te slapen keek Rhoda rond in de keuken om te bedenken wat ze zou klaarmaken.
While her mom tried to sleep, Rhoda looked around the kitchen for dinner ideas.

'Ze kwamen hier wonen toen Rhoda nog maar een peuter was.
‘They come here when Rhoda was a little mite.

Mr Rhoda, wat doet u?
Mr. Rhoda, what are you doing?

Ik werk vandaag, pa, zei Rhoda toen hij haar belde.
I’m working today, Dad, Rhoda said when he called.

Rhoda deed een dutje op het andere bed, ze was snel in slaap en haar adem klonk hevig en zwaar in de kleine kamer.
Rhoda took a nap on the other bed, asleep quickly, her breathing rough and heavy in the small room.

Rhoda Mullucks'zus, Ava, verhuisde twee jaar geleden naar Harlow.
Rhoda Mullucks'sister, Ava, left Poplar two years ago and moved to Harlow.

Ik heb met Rhoda gebeld en ze zei dat hij zich kostelijk amuseert.
I phoned Rhoda, and she said he's having a wonderful time.

Wat is er mis met Rhoda?
What's wrong with being Rhoda?

Hij bleef even op de drempel staan luisteren om zeker te weten dat Rhoda zich niet verroerde in de kamer eronder.
He paused on the threshold and listened to make sure that Rhoda wasn’t stirring in the room beneath.

Rhoda wilde wel lachen of glimlachen, maar ze was gespannen.
Rhoda wanted to laugh or smile or something, but she felt tense.

Rhoda was Roys stiefmoeder, zijn vaders tweede huwelijk en scheiding, kortgeleden.
Rhoda was Roy’s stepmother, his father’s second marriage and divorce, only recently ended.

Rhoda zei dat het gewoon een zwerver was.
Rhoda said it was just a hobo.

'Rhoda, ben jij bij mevrouw Oliver geweest?'
‘Rhoda, have you been to see Mrs Oliver?’

Ze had twee gemiste oproepen van haar vader, één van Brooks en vijf van Rhoda.
She had two missed calls from Dad, one from Brooks, and five from Rhoda.