Rik Coppens oor Engels

Rik Coppens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henri Coppens

voorbeelde

La Gantoise werd voor de gelegenheid versterkt met Rik Coppens (Beerschot) en André Piters (Standard de Liège).
La Gantoise was reinforced on that occasion with Rik Coppens (Beerschot) and André Piters (Standard de Liège).

Bekende namen die ooit de Borgerhoutse kleuren hebben verdedigd zijn die van de Antwerpse voetballegenden Jef Mermans en Rik Coppens.
Famous names who once defended the red-and-white colors are those of Antwerp football legends Charles Mack and Rik Coppens.

Rik Coppens, die om geen stunt verlegen zat, wisselde op 9 april 1972 in de slotfase van de thuiswedstrijd tegen FC Tilleur veldspeler Ludo Coeck voor reservedoelman Willy Boden.
Rik Coppens, who could seldom resist a stunt, exchanged on 9 April 1972, in the final stages of the home game against FC Tilleur, midfielder Ludo Coeck for reserve goalkeeper Willy Boden.

Tot in de jaren zestig was het De Coninckplein een bijzonder populaire uitgangsbuurt waar Antwerpenaren, meestal onder aanvoering van de legendarische voetballers Rik Coppens en Vic Mees, tot een kot in de nacht uitgingen en waar op de plaats waar nu een Kung Fu school gehuisvest is het broodje Martino werd uitgevonden.
Until the sixties, De Coninckplein was a particularly popular neighborhood for night life where Antwerp residents, mostly led by the legendary football players Rik Coppens and Vic Mees, went out until early morning. Where now Kung Fu school is housed, the Martino sandwich was invented.

De seefhoek wijk, waar eens Vincent van Gogh, Willy Vandersteen, Jef Cassiers, Matthias Schoenaerts en Rik Coppens woonden, werd zo bijvoorbeeld in heel Vlaanderen bekend toen in het televisieprogramma Panorama in 1988 duidelijk werd gemaakt hoe het ontstaan van Vlaams–nationalistische politieke fusie van De Vlaams Nationale Partij en de radicale vleugel van de Vlaamse Volkspartij tot Vlaams Blok, (het latere Vlaams Belang) mogelijk werd gemaakt door de toestanden aldaar.
Seefhoek neighbourhood, where once Vincent van Gogh, Willy Vandersteen, Jef Cassiers, Matthias Schoenaerts en Rik Coppens lived, was as known for example in Flanders when it was made clear in the television program Panorama in 1988 how the emergence of Flemish nationalist political merger of De Vlaams Nationale Partij (the Flemish National Party) and the radical wing of the Vlaamse Volkspartij or Flemish People‘s Party to Vlaams Blok, [later to become Vlaams Belang (Flemish interest)] was made possible by the conditions there.

Na 4 inspirerende presentaties – van Tom Coppens, T.OP Noordrand, Commons Josaphat en Anderzijds – wordt een beroep gedaan op de bij het publiek aanwezige kennis en verbeelding om samen met Rik Pinxten, Michiel Dehaene en Hugo Vandendriessche tot een gesprek te komen.
Information and insights delivered in four inspiring presentations, by Tom Coppens, T.OP Noordrand, Commons Josaphat, and Anderzijds will pave the way for an open conversation, supported by the collective knowledge and inspiration of the public and triggered by questions and responses of Rik Pinxten, Michiel Dehaene and Hugo Vandendriessche.