Rjukan oor Engels

Rjukan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rjukan

Het zal Rjukan vernietigen en iedereen die er woont.
It would destroy Rjukan and everybody in it.

voorbeelde

Om de waarheid te zeggen, de fabriek van Norsk Hydro was de enige reden waarom een stad als Rjukan überhaupt bestond.
Truth was, the Norsk Hydro plant was the only reason Rjukan even existed as a town in the first place.

En als er versterking uit Rjukan komt?
What if more of them come?

‘Ik wil dat alle afdelingschefs die vannacht dienst hadden, worden overgebracht naar de gevangenis in Rjukan.’
“As such, I want all department heads who were on duty last night placed in jail in Rjukan.”

Hij wilde dat hij terugkwam naar Rjukan, naar de boerderij, om hier te wachten tot de storm luwde.
He wanted him to come back to Rjukan, to the farm, and wait out the storm here.

Zeg tegen commandant Van Rjukan... dat er geprobeerd is om de " Reichs-Comissar " te vermoorden!
Tell the commandant of Rjukan that an attempt has been made on the Reich-Comissar's life!

Hij is gebouwd in 1928 als cadeau van de Norsk Hydro aan de inwoners van Rjukan (Hydro's werknemers), zodat ze de zon konden zien in de wintermaanden van oktober tot maart.
It was built in 1928 by Bleichert as a gift from Norsk Hydro to the people of Rjukan (most of them Hydro employees), offering them a view of the sun which is obscured by the surrounding mountains during the winter months from October to March.

Een paar weken na de Duitse inval in Noorwegen legden ze beslag op de grote waterkrachtcentrale bij Rjukan.
A few weeks after moving into Norway, they seized the vast hydroelectrical works at Rjukan.

Volgende keer is Rjukan aan de beun.
Next time will Rjukan bombed,

‘Bij de brede bocht in de weg naar Rjukan.
“By the wide bend on the Rjukan road.

Ik moest mijn spullen dumpen in Rjukan.’
I had to ditch my gear in Rjukan.”

Laten we met z'n allen naar Rjukan gaan.
Let's all go to Rjukan.

‘Kolonel Rausch...’ De officier die de leiding had over het Rjukan-garnizoen sprong in de houding.
“Colonel Rausch...” The officer in charge of the Rjukan garrison snapped to attention.

En daarna gaan we door naar Rjukan.’
And from there we go on to Rjukan.”

Het zal Rjukan vernietigen en iedereen die er woont.
It would destroy Rjukan and everybody in it.

Zonder die strategische schat zou Rjukan weer het afgelegen slaapstadje worden dat het altijd was geweest.
Rjukan would go back to being the remote, sleepy village it had always been, without its vital treasure.

Een geallieerd bombardement op Rjukan?
An Allied bombing raid in Rjukan.

In Rjukan produceerden de Noren grote hoeveelheden zogenaamd ‘zwaar water’.
At Rjukan the Norwegians produced large quantities of a substance known as ‘heavy water’.

‘Je bent waarschijnlijk beter thuis in de bergen rond Rjukan dan wie ook op deze missie.
“You’re likely as at home in the mountains around Rjukan as any on this mission.

Eén optie was het opblazen van de vrachttrein tussen Vemork en Rjukan.
One option was to blow up the transport train en route between Vemork and Rjukan.

Grouse kan het niet eeuwig volhouden.’ 19 In Rjukan bracht ook Dieter Lund zijn mannen samen.
Grouse can only hold out so long.” 19 In Rjukan, Dieter Lund gathered his men together as well.

Ik ben gevraagd om Rjukan en Vemork te gaan leiden.
I've been given more responsibilities at Rjukan and Vemork.

Op de weg ratelde nu een biertruck langs die Ringnes naar de kroegen in Rjukan bracht.
On the road now, a beer truck clattered by, carrying Ringnes to the taverns in Rjukan.

Daarnaast hadden ze een auto nodig om zaterdagnacht van Rjukan naar Mæl te komen.
And they needed a car to get from Rjukan to Mael Saturday night.

Hij was zo’n vier jaar geleden uit Rjukan vertrokken om te gaan studeren, een jongen nog.
He’d left Rjukan for the university some six years ago, still a boy.

Zij en haar grootvader hadden die zondag een concert en zouden de volgende dag uit Rjukan vertrekken.
She and her grandfather had a concert that Sunday and then they would be off the next day.