Roelant Savery oor Engels

Roelant Savery

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roelant Savery

voorbeelde

Kunstenaars in de Nederlandse Republiek, zoals de in Vlaanderen geboren David Vinckboons en Roelant Savery maakten gelijkaardige werken van rustieke scènes uit het leven van alledag die grote overeenkomsten toonden met Nederlandse en Vlaamse schilderkunst.
Artists in the Dutch Republic, such as the Flemish-born David Vinckboons and Roelandt Savery, also made similar works, popularizing rustic scenes of everyday life closely associated with Dutch and Flemish painting.

Het bevat werken van Kortrijkse kunstenaars (onder anderen Roelant Savery) en een unieke verzameling internationale keramiek.
Mostly contains regional artists (f.i. Roelant Savery) and an unique collection of ceramic.

Berglandschap met waterval, Roelant Savery, 1603 - 1613 - Rijksmuseum
Mountain Landscape with a Waterfall, Roelant Savery, 1603 - 1613 - Rijksmuseum

De nieuwe aanwinst van Roelant Savery maakt het "boeket" compleet.
The new acquisition by Roelant Savery completes the “bouquet”.

Savery is geen onbekende naam in het Mauritshuis, de collectie bevat al twee andere werken van Roelant Savery.
Savery is not unknown in the Mauritshuis, the collection already included two other pieces by Roelant Savery.

Knoestige bomen aan het water, Roelant Savery, 1605 - 1639 - Rijksmuseum
Gnarled Trees near the Water, Roelant Savery, 1605 - 1639 - Rijksmuseum

Aegidius Sadeler, naar Roelant Savery, 1624 - ca.
Aegidius Sadeler, after Jacopo Tintoretto, 1624 - c.

In de Noordelijke Nederlanden behoorde Roelant Savery tot de pioniers van het bloemstilleven.
In the Northern Netherlands, Roelant Savery was one of the precursors of the floral still-life.

Knoestige bomen aan het water, Roelant Savery, 1605 - 1639
Gnarled Trees near the Water, Roelant Savery, 1605 - 1639

1745 naar Adam Willaerts, Portret van Roelant Savery (1576-1639), ca.
1745 after Adam Willaerts, Portret van Roelant Savery (1576-1639), ca.

Met schilderijen en tekeningen van o.a. Joachim Patinir, Jan Massijs, Pieter Bruegel I, Jan Brueghel I, Paul Bril, Roelant Savery en Salomon van Ruysdael.
A total of some forty paintings and drawings are presented, including work by Joachim Patinir, Jan Massijs, Pieter Bruegel I, Jan Brueghel I, Paul Bril, Roelant Savery and Salomon van Ruysdael.

Van de drie Hollandse pioniers van het zelfstandige bloemstilleven - Roelant Savery, Ambrosius Bosschaert en Jacob de Gheyn – waren er twee al in het Mauritshuis vertegenwoordigd.
Of the three Dutch pioneers of the independent floral still-life - Roelant Savery, Ambrosius Bosschaert and Jacob de Gheyn – two were already represented in the Mauritshuis.

Dankzij de steun van de BankGiro Loterij, de Vereniging Rembrandt en een particulier heeft het Mauritshuis een topstuk kunnen verwerven van de zeventiende-eeuwse schilder Roelant Savery.
The Mauritshuis has acquired a masterpiece by the 17th-century painter Roelant Savery, thanks to the generous support of the BankGiro Lottery, the Rembrandt Association and a private individual.

Alle grote namen uit de dierenkunst zijn van de partij: van Roelant Savery en Frans Snijders over Jacob Jordaens en Paul de Vos tot Charles Verlat en Henriëtte Ronner-Knip.
Every pre-eminent name in the field of animal painting is included, from Roelant Savery and Frans Snijders to Jacob Jordaens and Paul de Vos, and from Charles Verlat to Henriëtte Ronner-Knip.

Joachim von Sandrart vertelt in zijn levensbeschrijving van Roelant Savery dat de kunstenaar in opdracht van keizer Rudolf II naar Tirol gaat om daar de ‘opmerkelijke wonderen der natuur’ te tekenen.
In his biography of Roelant Savery, Joachim von Sandrart recounts that Emperor Rudolf II commissioned the artist to go to the Tyrol to record its ‘remarkable wonders of nature’.

Roelant Savery (ook Roeland(t) Maertensz Saverij of de Savery) (Kortrijk, 1576 - begraven in Utrecht, 25 februari 1639) was een in de Noordelijke Nederlanden werkzame schilder, graveur en tekenaar van Vlaamse afkomst.
Roelant Savery (or Roeland(t) Maertensz Saverij, or de Savery, or many variants[2]) (1576 - buried 25 February 1639), was a Flanders-born Dutch Golden Age painter.

Het Mauritshuis heeft ook een werk van Roelants broer Jacob Savery in de collectie.
The Mauritshuis also has a piece by Roelant’s brother Jacob Savery in its collection.

Daar ging Roelant in de leer bij zijn oudere broer Jacob Savery, met wie hij vervolgens in 1591 naar Amsterdam verhuisde.
There Roelant was apprenticed to his elder brother Jacob Savery, with whom he moved to Amsterdam in 1591.