(41) De daadwerkelijke zeggenschap over de CMN is daarom sinds 1992 toevertrouwd aan de groep Stef-TFE, die 49 % van de Compagnie Méridionale de Participations (CMP) in handen heeft en in goed overleg met de families Rousset en Rastit handelt, die zelf voor 6 % eigenaar zijn van de CMP.
(41) Effective control of CMN has thus since 1992 been in the hands of the Stef-TFE group which owns 49 % of the Compagnie Méridionale de Participations (CMP) and acts in concert with the Rousset and Rastit families who hold 6 % of shares in CMP.EurLex-2 EurLex-2
FR || Roussette de Savoie, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
FR || Roussette de Savoie whether or not followed by the name of a smaller geographical unit || Wine with a protected designation of origin (PDO)EurLex-2 EurLex-2
a ) aan de klasse van aanbevolen wijnstokrassen worden toegevoegd : de rassen Gamay teinturier de Bouze N , Gamay teinturier de Chaudenay N , Molette B , Mondeuse blanche B , Roussette d'Ayze B , Velteliner rouge précoce Rs .
( A ) THE FOLLOWING VARIETIES ARE ADDED TO THE LIST OF RECOMMENDED VINE VARIETIES : GAMAY TEINTURIER DE BOUZE N , GAMAY TEINTURIER DE CHAUDENAY N , MOLETTE B , MONDEUSE BLANCHE B , ROUSETTE D'AYZE B , VELTELINER ROUGE PRECOCE RS .EurLex-2 EurLex-2
Geen van deze twee grote maatschappijen heeft een rol gespeeld in het beheer van de CMN, dat in handen is gebleven van vertegenwoordigers van de families Rousset en Rastit.
Neither of these two large companies has intervened in the management of CMN which has remained fully in the hands of the Rousset and Rastit families.EurLex-2 EurLex-2
Bugey, al dan niet gevolgd door Cerdon, al dan niet voorafgegaan door„Vins du”, „Mousseux du”, „Pétillant”of„Roussette du”of gevolgd door„Mousseux”of„Pétillant”, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Bugey whether or not followed by Cerdon whether or not preceded by "Vins du", "Mousseux du", "Pétillant" or "Roussette du" or followed by "Mousseux" or "Pétillant" whether or not followed by the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
FR | Roussette de Savoie, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
FR | Roussette de Savoie whether or not followed by the name of a smaller geographical unit | Wine with a protected designation of origin (PDO) |EurLex-2 EurLex-2