Süleyman I oor Engels
Süleyman I
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Suleiman the Magnificent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1534 veroverde de Ottomaanse sultan Süleyman I de regio rond Bagdad, waar Fuzûlî woonde.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneWikiMatrix WikiMatrix
20 - Süleyman I aanvaardt de overgave van de overlevende ridders en staat hun toe ongehinderd te vertrekken.
What will you do?WikiMatrix WikiMatrix
De hamam is gebouwd in opdracht van sultan Süleyman I, heerser van het Ottomaanse Rijk tussen 1520 en 1566.
You' il be a democracy in this country?WikiMatrix WikiMatrix
In 1521 had sultan Süleyman I in de gaten dat het land verzwakte en bereidde vanuit Belgrado een inval voor.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?WikiMatrix WikiMatrix
De Sultanmoskee uit de zestiende eeuw was gebouwd voor Ayşe Sultan, de moeder van Süleyman I, alias Süleyman de Grote.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.WikiMatrix WikiMatrix
Süleyman I leidde een leger van 300.000 soldaten van Istanboel naar Albanië met als doel hen naar Italië te verschepen met de vloot.
Well, good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
Hendrik II sloot een verdrag met Süleyman I van het Ottomaanse Rijk met als doel de macht van de Habsburgers in het Middellandse Zeegebied te breken.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesWikiMatrix WikiMatrix
Het Beleg van Wenen in 1529 was de eerste poging van het Ottomaanse Rijk, geleid door Süleyman I, om de Oostenrijks-Habsburgse hoofdstad Wenen in te nemen.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerWikiMatrix WikiMatrix
In 1537, tijdens de vierde Ottomaans-Venetiaanse oorlog, zond Süleyman I een troepenmacht van 25.000 soldaten onder de leiding van Khair ad-Din met de taak Korfoe te veroveren.
And cares.. leader American drug cartelWikiMatrix WikiMatrix
Meer dan 100.000 goed bewapende Turken die geleid werden door de beroemde Süleyman I en Grootvizier Sokollu Mehmet Paşa belegerden de burcht van Szigetvár van 7 augustus tot 7 september 1566.
No importa estando tan cercaWikiMatrix WikiMatrix
Er werd een wapenstilstand van 11 tot 13 december afgekondigd maar toen de burgers van de stad meer garanties voor hun veiligheid wilden hebben besloot Süleyman I de bombardementen voort te zetten.
I checked Svetlana' s apartmentWikiMatrix WikiMatrix
In # vaardigde Süleyman I de Luisterrijke een decreet uit waarbij hij de Rustem Pasha Foundation gronden en heffingen toewees die met de worstproductie (sudzhuk) in Rahoviche-I Gebr (het huidige Gorna Oryahovitsa) verband hielden
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?oj4 oj4
In 1538 vaardigde Süleyman I de Luisterrijke een decreet uit waarbij hij de „Rustem Pasha Foundation” gronden en heffingen toewees die met de worstproductie (sudzhuk) in Rahoviche-I Gebr (het huidige Gorna Oryahovitsa) verband hielden.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Frans I boekte meer succes met het zoeken naar bondgenoten in het verre oosten, dit leidde tot een vernieuwde samenwerking met het Ottomaanse Rijk van Süleyman I. Ze spraken af om Karels aandacht af te leiden van de Ottomaanse successen in Hongarije.
Thanks a lotWikiMatrix WikiMatrix
Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Portret van sultan Süleyman I
How could you not have told me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tijdens het bewind van sultan Süleyman I (1520-1566) kreeg het Osmaanse Rijk zijn grootste uitbreiding.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
―Süleyman I over het gedrag van Tarik.[bron]
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cihangir, wat ‘veroveraar’ betekent, is vernoemd naar de zoon van sultan Süleyman I, die in de 16de eeuw de scepter over het Ottomaanse rijk zwaaide.
I know physical fitnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op 26 augustus 1526 versloegen de Turken onder de Ottomaanse sultan Süleyman I de slag bij Mohács het Hongaarse leger waarbij de Hongaarse koning Lodewijk II om het leven kwam.
If you like him, its okay with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gedurende deze tijd bouwden Yusuf en Ezio een goede relatie op met de Ottomaanse prins Süleyman I en zo wisten ze de plannen van de Tempeliers tegen het Ottomaanse Rijk te verijdelen.
Employed personsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1523 werd Gritti als Doge verkozen. Gritti sloot in datzelfde jaar een verbond met keizer Karel V, en bracht daarmee vrede aan Venetië. In de daaropvolgende jaren probeerde hij de neutraliteit van de Republiek te behouden, maar hij kon niet voorkomen dat Süleyman I Korfoe (toen deel van Venetië) binnenviel, waardoor Venetië een oorlog met het Ottomaanse Rijk werd geloodst.
It really is heartbreakingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hendrik II sloot een verdrag met Süleyman I van het Ottomaanse Rijk met als doel de macht van de Habsburgers in het Middellandse Zeegebied te breken. Dit was een reactie op de verovering van Mahdia door de Genuese Admiraal Andrea Doria op 8 september 1550 in dienst van Keizer Karel V. Het verdrag gaf Hendrik II de mogelijkheid om een campagne uit te voeren richting de Rijn terwijl een gecombineerde vloot zowel Franse als Turkse schepen het zuiden van Frankrijk verdedigde.
Push them back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadat Süleyman zijn vader Selim I had opgevolgd begon hij een serie militaire expedities om een revolutie neer te slaan, die geleid werd door de gouverneur van Damascus.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volgens de Risāle-yi Tatar-i Leh (Bericht betreffende de Tataren van Polen, een beschrijving van de Lipka-Tataren in 1557-8 door een anonieme Poolse moslim in Constantinopel onderweg naar Mekka voor Suleyman de Grote geschreven) bezaten de Lipka-Tataren in Polen 100 nederzettingen met moskeeën.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.