Samariakloof oor Engels

Samariakloof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Samaria Gorge

voorbeelde

Deze is tevens een onlosmakelijk bestanddeel van het belangrijkste natuurgebied van Kreta: de Samariakloof en omstreken.
It is also an integral part of the wider area of the Samaria gorge, Crete’s most important nature park.

Ook vaart vanuit hier een boot naar de Samariakloof.
Also sails from here a boat to the Samaria Gorge.

Je bent ook nooit ver verwijderd van de prachtige stranden. Een wandeltocht naar de Samariakloof is een aanrader, de smaragdgroene bossen klampen zich vast aan de bergen en turquoise poelen nodigen je uit om een duik te nemen.
Of course, you are never far from one of the island’s beautiful beaches either – and it is well worth taking a hike to Samaria Gorge, where emerald forests cling to the mountainsides and turquoise pools invite you for a swim.

Wandel op Kreta door de Samariakloof en geniet van de zon op de witte stranden.
Hike the Samaria Gorge on Crete and enjoy the sunshine on the white sandy beaches.

Bezoek de Samariakloof op Kreta tijdens een weekendje weg met Hemelvaart in Griekenland, een beroemde kloof met prachtige flora.
Visit the Samaria Gorge in Crete during an Ascension weekend break in Greece, a famous gorge with beautiful flora.

Daarnaast vormen de bergen van Kreta en de prachtige Samariakloof een schitterend decor voor wandelactiviteiten.
Additionally, the mountains of Crete as well as the beautiful Samaria create fantastic backdrops for hiking and walking activities.

Hora Sfakion, aankomsthaven van de wandelaars van de samariakloof.
Hora Sfakion, arrival port of the hikers from the Samaria gorge.

Een van de mooiste natuurgebieden is de Samariakloof.
One of the most beautiful nature reserves is the Samaria Gorge.

Ook de indrukwekkende Samariakloof mag u niet missen, een van de langste kloven in heel Europa.
You should not miss the impressive Samaria Gorge, one of the longest canyons in Europe.

We werden naar de ingang van de Samariakloof gebracht.
Fantastic location to explore the Samaria gorge.

De Witte Bergen zijn erg bekend vanwege de Samariakloof, de langste kloof van Europa.
The White Mountains are well known due to the Samaria gorge, the longest gorge in Europe.

Om de drukte te vermijden, een vroege start voor de wandeling door de fameuze Samariakloof.
An early start for the walk through the famous Samaria gorge, to avoid the crowds.

Het is bovendien de beste verblijfplaats als je door de Samariakloof wilt lopen. Vroeg in de morgen neem je de lokale bus naar het Omalos Plateau, je loopt door de kloof en 's middags neem je de boot van Agia Roumeli naar Sougia.
There are several trips a day in the summer. By boat from Paleochora and Sougia. The little ferry arrives in the morning and leaves in the afternoon, giving you the chance to enjoy a day trip to Agia Roumeli and the lower part of the Samaria Gorge.

De Samariakloof is met een lengte van 16 kilometer een van de langste kloven in Europa.
It is the longest gorge in Europe, with a length of 18 kilometres.

Enkele hiervan zijn zeer bekend zoals de Samariakloof of de Rouvaskloof, terwijl er heel veel onbekende en moeilijk te doorlopen kloven zijn die vaak speciale vaardigheden vereisen, zoals de kloof van Ha (dichtbij Monastiraki op het Thryptiplateau).
A few of them are well-known, like Samaria Gorge or Rouvas Gorge while there are many unknown and really difficult to cross demanding special skills e.g. the gorge of Ha (close to Monastiraki in Thrypti Plateau); so far it has been crossed by 10 people only.

Van hieruit hebben we een overweldigend uitzicht over het ons omringende gebergte en in de Samariakloof.
Magnificent views of the surrounding mountains and into the Samaria Gorge will be our reward!

Enkele ervan zijn heel bekend zoals de Samariakloof.
A few of them are really famous, like Samaria Gorge.

Vandaag staat de afdaling door de beroemde Samariakloof op het programma, met ruim 18 km de langste kloof van Europa.
Day 6. Today the descent through the famous Samaria Gorge is scheduled.

Voor de actieve reiziger is de 18 kilometer lange wandeling door de beroemde Samariakloof een welkome uitdaging.
The 18-kilometre hike through the famous Samaria ravine will be a welcome challenge to the more active holiday-maker.

Wie met de huurwagen vanuit Heraklion naar de Samariakloof rijdt, kan de eigenlijk 17 km lange wandeltocht inkorten en vanuit Loutro het veer naar Agia Roumeli nemen.
If you are driving from Heraklion to the Samaria Gorge, you can shorten the 17-km long hiking trail by taking the ferry from Loutro to Agia Roumeli.

Ook voor deze wandeling brengt Hans u graag even weg.De Sarakinaskloof.Deze wandeling is het meest spectaculair en de schoonheid hebben we horen vergelijken met die van de Samariakloof.
For this walk you like to Hans weg.De Sarakinaskloof.Deze walk is the most spectacular and beauty, we hear similar to that of the Samaria Gorge.

Door vrijwel alle toeristen bureaus op Kreta wordt de Samariakloof aangeboden en vaak ook de Imbroskloof.
Of course all the tourist offices offer the famous walk through the Samaria Gorge and often the Imbros Gorge.

Samariakloof: Is de grootste canyon niet alleen in Kreta, maar in heel Griekenland.
Samaria Gorge: Is the largest canyon not only in Crete but throughout Greece.

- De Samariakloof: deze locatie biedt de mooiste landschappen van Kreta.
- Samaria Gorge: the most stunning landscape in Crete.

Het betreft hierbij zowel individuele wandelreizen als -reizen in groepsverband. De meeste organisaties concentreren zich op het spectaculaire Zuidwestelijke deel van Kreta, dat bekend is om de Witte Bergen en de beroemde Samariakloof.
Of course you can say that South-western Crete, with the White Mountains and the famous Samaria Gorge, is the most spectacular area of Crete and that is why most companies offer a walking tour in this area.