Saquinavir oor Engels

Saquinavir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saquinavir

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Gebruik van efavirenz in combinatie met saquinavir als enige proteasseremmer wordt niet aanbevolen
Use of efavirenz in combination with saquinavir as the sole protease inhibitor is not recommended

voorbeelde

Zerit is bestudeerd in combinatie met andere antiretrovirale middelen als didanosine, lamivudine, ritonavir, indinavir, saquinavir, efavirenz en nelfinavir
Zerit has been studied in combination with other antiretroviral agents, e. g. didanosine, lamivudine, ritonavir, indinavir, saquinavir, efavirenz, and nelfinavir

Uit in vitro onderzoek blijkt dat voriconazol het metabolisme van de HIV-proteaseremmers kan inhiberen (bv. saquinavir, amprenavir en nelfinavir
In vitro studies suggest that voriconazole may inhibit the metabolism of HIV protease inhibitors (e. g. saquinavir, amprenavir and nelfinavir

Voor zover zij verwijst naar berichten over spontane bloedingen en postoperatieve bloedingen, eventuele interacties met de hiv-medicatie saquinavir en met bepaalde antistollingsmiddelen, kan daartegen worden aangevoerd dat het gaat om risico’s die algemeen verband houden met het innemen van knoflook en niet specifiek aan het preparaat zijn toe te schrijven.
In so far as it refers to reports of spontaneous and post-operative bleeding, to possible interactions with the HIV medication Saquinavir and with certain medicinal products which stem blood clotting, the objection must be raised that the risks concerned are associated with taking garlic in general and are not to be attributed specifically to the preparation.

De nieuwe medicijnen in de lijst van essentiële geneesmiddelen zijn abacavir, didanosine, efavirenz, indinavir, lamivudine, lopinavir, nelfinavir, ritonavir (lage dosis), saquinavir en stavudine.
The new medicines in the EML are abacavir, didanosine, efavirenz, indinavir, lamivudine, lopinavir, nelfinavir, ritonavir (low-dose), saquinavir, and stavudine.

Gebruik van efavirenz in combinatie met saquinavir als enige proteasseremmer wordt niet aanbevolen
Use of efavirenz in combination with saquinavir as the sole protease inhibitor is not recommended

In het derde onderzoek werd bij # patiënten de werkzaamheid van Reyataz plus ritonavir of saquinavir vergeleken met die van lopinavir plus ritonavir
The third study compared the effectiveness of Reyataz plus either ritonavir or saquinavir with that of lopinavir plus ritonavir in # patients

Saquinavir AUC #% Saquinavir Cmax #% Saquinavir Cmin #% (bleef boven de streefwaarde voor een effectieve behandeling
Saquinavir AUC # % Saquinavir Cmax # % Saquinavir Cmin # % (remained above the target threshold for effective therapy

Bij reeds eerder behandelde patiënten werd in de eerste twee onderzoeken de werkzaamheid van Reyataz in combinatie met saquinavir (een ander antiviraal geneesmiddel) maar zonder ritonavir vergeleken met de combinatie ritonavir plus saquinavir of lopinavir
In treatment-experienced patients, the first two studies compared the effectiveness of Reyataz, taken with saquinavir (another antiviral medicine) but without ritonavir, with that of the combination of ritonavir and either saquinavir or lopinavir

Saquinavir/ritonavir dient niet in combinatie met rifampicine te worden gegeven, vanwege het risico van ernstige levertoxiciteit (zich openbarend als verhoogde levertransaminases) wanneer de drie geneesmiddelen samen worden gegeven (zie rubriek
Saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin, due to the risk of severe hepatotoxicity (presenting as increased hepatic transaminases) if the three medicines are given together (see section

In de MaxCmin# studie werd bij meer dan # personen (zowel niet eerder met een proteaseremmer behandeld als eerder behandeld) de veiligheid en werkzaamheid van saquinavir zachte capsules/ritonavir # mg tweemaal daags plus # NRTIs/NNRTIs vergeleken met lopinavir/ritonavir # mg tweemaal daags plus # NRTIs/NNRTIs
In the MaxCmin# study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir # mg twice daily plus # NRTIs/NNRTIs was compared with lopinavir/ritonavir # mg twice daily plus # NRTIs/NNRTIs in # (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects

Alhoewel specifieke interacties niet zijn onderzocht, moeten andere proteaseremmers, zoals saquinavir, en andere CYP#A#-remmers, zoals erythromycine, clarithromycine, itriconazol en grapefruitsap met voorzichtigheid tegelijkertijd worden toegediend, aangezien hiervan wordt verwacht dat ze de plasmaconcentratie van tadalafil verhogen (zie rubriek #).Als gevolg hiervan kan de incidentie van ongewenste effecten, zoals weergegeven in rubriek #, toenemen
Although specific interactions have not been studied, other protease inhibitors, such as saquinavir, and other CYP#A# inhibitors, such as erythromycin, clarithromycin, itraconazole and grapefruit juice should be co-administered with caution as they would be expected to increase plasma concentrations of tadalafil (see section #) Consequently the incidence of the undesirable effects listed in section # might be increased

Uit twee studies met in totaal # patiënten, waarbij de veiligheid van saquinavir zachte capsules (# mg tweemaal daags) in combinatie met een lage dosis ritonavir (# mg tweemaal daag) gedurende minstens # weken werd onderzocht, zijn beperkte gegevens beschikbaar
Limited data is available from two studies where the safety of saquinavir soft capsule (# mg twice daily) used in combination with low dose ritonavir (# mg twice daily) for at least # weeks was studied in # patients

Saquinavir/Ritonavir/Efavirenz NRTI s en NNRTI s
Saquinavir/Ritonavir/Efavirenz NRTIs and NNRTIs

De studieopzet laat geen definitieve beoordeling toe van het effect van saquinavir op indinavir, maar het is aannemelijk dat bij gelijktijdige toediening met saquinavir de AUC#h van indinavir met minder dan een factor # wordt verhoogd
The design of the study does not allow for definitive evaluation of the effect of saquinavir on indinavir, but suggests there is less than a two fold increase in indinavir AUC#h during co administration with saquinavir

Over het algemeen geeft de in vitro karakterisatie van fenotypische kruisresistentie tussen lopinavir en andere proteaseremmers aan dat verminderde gevoeligheid voor lopinavir nauw samenhing met# verminderde gevoeligheid voor ritonavir en indinavir, maar dat het niet nauw samenhing met verminderde gevoeligheid met amprenavir, saquinavir en nelfinavir
Overall, the in vitro characterisation of phenotypic cross-resistance between lopinavir and other protease inhibitors suggest that decreased susceptibility to lopinavir correlated closely with decreased susceptibility to ritonavir and indinavir, but did not correlate closely with decreased susceptibility to amprenavir, saquinavir, and nelfinavir

Alhoewel specifieke interacties niet zijn onderzocht, moeten andere proteaseremmers, zoals saquinavir, en andere CYP#A#-remmers, zoals erythromycine, claritromycine, itraconazol en grapefruitsap, met voorzichtigheid gelijktijdig worden toegediend aangezien hiervan wordt verwacht dat ze de plasmaconcentratie van tadalafil verhogen (zie rubriek #).Als gevolg hiervan kan de incidentie van ongewenste effecten, zoals weergegeven in rubriek #, toenemen
Although specific interactions have not been studied, other protease inhibitors, such as saquinavir, and other CYP#A# inhibitors, such as erythromycin, clarithromycin, itraconazole and grapefruit juice should be co-administered with caution as they would be expected to increase plasma concentrations of tadalafil (see section #) Consequently the incidence of the undesirable effects listed in section # might be increased

'Dit, mijn vriend, dit is saquinavir, een antiviraal middel...'
‘This, my friend, this is saquinavir, an antiretroviral . . .’

Behandeling met efavirenz in combinatie met amprenavir en saquinavir wordt niet aanbevolen, aangezien de blootstelling aan beide proteaseremmers wordt verlaagd
Treatment with efavirenz in combination with amprenavir and saquinavir is not recommended, as the exposure to both protease inhibitors would be decreased

Erytromycine, fluoxetine, proteaseremmers en azoolderivaten.is geen klinisch onderzoek gedaan naar een mogelijke interactie tussen nifedipine en werkzame stoffen die CYP#A# remmen, zoals erytromycine, fluoxetine, proteaseremmers (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) en azoolderivaten (ketoconazol, itraconazol en fluconazol.) Van sommige van deze stoffen, zoals fluoxetine, indinavir en ritonavir, is aangetoond dat zij in vitro het via CYP#A# verlopende metabolisme van nifedipine remmen
Erythromycin, fluoxetine, protease-inhibitors and azole-derivatives No clinical interaction studies have been performed between nifedipine and active substances that inhibit the CYP#A# system, like erythromycin, fluoxetine, protease-inhibitors (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) and azole-derivatives (ketoconazole, itraconazole and fluconazole).Some of these substances, like fluoxetine, indinavir and ritonavir, have been demonstrated to inhibit the CYP#A# mediated metabolism of nifedipine in vitro

Op grond van gegevens verkregen bij vijfentwintig antiretroviraal-naïeve patiënten, die faalden op een fosamprenavir-bevattende behandeling (van wie één patiënt een basisresistentie tegen lopinavir en saquinavir en een andere voor tipranavir toonde), leveren de resistentiewegen geassocieerd met amprenavir beperkte kruisresistentie op met atazanavir/ritonavir (drie van # isolaten), darunavir/ritonavir (vier van # isolaten), indinavir/ritonavir (één van # isolaten), lopinavir/ritonavir (drie van # isolaten), saquinavir (drie van # isolaten) en tipranavir/ritonavir (vier van # isolaten
Based on data from twenty-five antiretroviral naïve patients failing a fosamprenavir containing regimen (one of whom showed Baseline resistance to lopinavir and saquinavir and another to tipranavir the resistance pathways associated with amprenavir produce limited cross-resistance to atazanavir/ritonavir (three of # isolates), darunavir/ritonavir (four of # isolates), indinavir/ritonavir (one of # isolates), lopinavir/ritonavir (three of # isolates, saquinavir (three of # isolates) and tipranavir/ritonavir (four of # isolates

‘Dit, mijn vriend, dit is saquinavir, een antiviraal middel...’ Zijn hele gedrag was veranderd.
“This, my friend, this is saquinavir, an antiretroviral...” His whole demeanor had changed.

Invirase (saquinavir): dosisverlaging bij het begin van de behandeling - - FAGG
Invirase (saquinavir): reduction of starting dose - - FAMHP

De patiënten wordt geadviseerd om lage doseringen Sildenafil te nemen wanneer ze onder ritonavir en saquinavir zitten, omdat ze de farmacokinetiek van Sildenafil kunnen aanpassen.
The patients are advised to take low doses of Sildenafil when under ritonavir and saquinavir, as they are able to modify the pharma cokinetics of Sildenafil.

Als gevolg van de evaluatie van het risico van arrythmie bij patiënten behandeld met Invirase (saquinavir), meent het Europees geneesmiddelenbureau (EMA) dat de risico-batenbalans positief blijft.
Following the evaluation of arrhythmia risk in patients treated with Invirase (saquinavir), the European Medicines Agency (EMA) believes that the risk-benefit balance of this medicine remains positive.

De patiënten wordt geadviseerd om lage doseringen Sildenafil te nemen wanneer ze onder ritonavir en saquinavir zitten, omdat ze de farmacokinetiek van Sildenafil kunnen aanpassen.
The patients are advised to take low doses of Sildenafil when under ritonavir and saquinavir, as they are able to modify the pharma cokinetics of alimentation.