Sarah Kane oor Engels

Sarah Kane

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sarah Kane

voorbeelde

Maar Sarah kan haar smoeltje niet houden.
Sarah can’t keep her trap shut, though.

Sarah kan goed suiker verkopen.
Man, kid's good at slinging sugar.

Maar als het Sarah kan helpen, is het een kans, die je neemt.
But if it can help Sarah at all, it's a chance you take.

Sarah, kan je me horen?
Sarah, can you hear me?

‘Lieve Sarah, kan het oude verdriet niet ooit weer vreugde worden?’
‘Dearest Sarah, could old sufferings one day become joys?’

Sarah, kan ik even met je praten bij de auto?
Sarah, could I have a word with you out at the car?

Sarah kan wel een poosje bij Jen blijven.
Sarah can stay with Jen for a bit.

Sarah kan ons natuurlijk helemaal niets vertellen.
Sarah, of course, can’t tell us anything about it at all.

‘Ik heb wel een ladder in mijn auto die Sarah kan gebruiken,’ bood Nate aan.
“I have a ladder in my truck Sarah can use,” Nate offered, “at least while I’m here.

Ik denk dat ik beter bij Sarah kan blijven voor het geval die idioot probeert terug te komen.’
I think I should probably stay here with Sarah in case that idiot tries to come back.”

‘Ik ga helemaal nergens naartoe tot ik Sarah kan spreken en zorgen dat zij hier veilig wegkomt.
"""I'm not going anywhere until I talk to Sarah and see her safely out of here."

Voordat Sarah kan antwoorden, roept iemand hun iets toe.
Before Sarah can reply, someone shouts at them.

Dat met Sarah kan ik uitleggen
About earlier with Sarah, I can explain

Heeft hij dit idee geopperd, zodat hij weer met Sarah kan aanpappen?’
Did he plant the idea so he could get close to Sarah again?”

Hoofdstuk 33 ‘Sarah, kan ik je even spreken op mijn kamer?’
Chapter 33 “SARAH, CAN I see you in my office?”

Sarah kan een glimlach niet bedwingen.
Sarah can’t stop herself smiling.

Sarah kan haar ogen niet afhouden van de vlaskleurige vlecht van Domecq.
Sarah can’t stop staring at Domecq’s flaxen braid.

Zodra ik heb ontbeten, ga ik iemand zoeken die Sarah kan helpen.’
As soon as I’ve had some breakfast, I’m going out to look for someone to help Sarah.”

Sarah kan haar thuis afzetten, of ze komt mee en ze rijdt met mij mee naar huis.’
Sarah may drop her off at home, or she could come here and hitch a ride home with me.”

‘Sarah, kan dat hier dan niet?
“Sarah, can’t you have that here?

Sarah, kan je alsjeblieft met die boer gaan praten over z'n koe?
Sarah, can you go and talk to that farmer about his cow, please?

Sarah kan niet in verwachting zijn van een andere man.
Sarah can’t be having another man’s child.

‘Sarah kan al niet meer uit bed komen,’ zei Caroline, met een trieste stem die hem raakte.
“Sarah can’t get out of bed anymore,” Caroline said with a sadness in her voice that tugged at him.

Sarah kan hier blijven en zuster Marie-Marc verder helpen met het eten.’
Sarah can stay and help Sister Marie-Marc with the food.”

Sarah kan elk moment beneden komen.’
Sarah will be down in a minute.’