Sehnsucht oor Engels
Sehnsucht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Sehnsucht
nl
Sehnsucht (Rammstein)
en
Sehnsucht (album)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehnsucht werd uitgebracht in twee formaten en drie edities.
I' m learning what love is, LouisWikiMatrix WikiMatrix
'Sehnsucht' is nu eenmaal altijd mijn spirituele drijfveer."
Things went blurryWikiMatrix WikiMatrix
Tussen 1983 en 1984 produceerde Bohlen nog andere nummers voor Anders, waaronder "Wovon träumst du denn", "Endstation Sehnsucht" en "Es geht mir gut heut' Nacht".
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsWikiMatrix WikiMatrix
‘Ken je het Duitse woord “Sehnsucht”?’
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
In plaats daarvan was zijn doel het identificeren en beschrijven van de gebeurtenissen rondom het per ongeluk ontdekken van zijn voortdurende zoektocht naar het fenomeen dat hij 'Vreugde' noemde, zijn beste vertaling van het idee van Sehnsucht (Duits: verlangen).
I didn' t overmedicate himWikiMatrix WikiMatrix
[107] - ‘Sehnsucht met Marlene Dietrich en Cooper, die allebei heel grote acteurs zijn.
night shift picked her upLiterature Literature
Het was, dacht hij, een woede die ze niet aankon - die langzaam overging in ergernis, sehnsucht, en gemis.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Tegen de tijd van hun vijfde album zei Rammstein 'auf Wiedersehen' tegen de Eurodisco-invloeden van 'Herzeleid' en 'Sehnsucht' en ruilde die in voor een meer traditionele rockgeoriënteerde sound.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waar ze bij Zelter en Beethoven nog in het oorspronkelijke kader van de roman zijn ingebed, brengen Schubert en Schumann in toenemende mate de universeel-menselijke dimensie van de thema's 'Sehnsucht' en 'Heimatlosigkeit' naar boven.
But I have already dinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehnsucht – Katharina Gross (Oostenrijk) De Oostenrijkse celliste en performer Katharina Gross is voor veel componisten de muze voor het schrijven van nieuwe muziek.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noem het post-moderne sehnsucht of figuratief escapisme.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een selectie uit het boek 'Sehnsucht'.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En zo kon het zomaar gebeuren dat hij met Riny in januari 2011 na een Zaremba-pianoconcert in het Conservatorium van Amsterdam, Tsjaikovski’s versie van Goethe’s gedicht Nur wer die Sehnsucht kennt ten beste gaf.
Only we know, ChuckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rilke staat bekend als ‘de dichter van de Sehnsucht’, het uitzichtloze verlangen.
Just text me the directions!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De pop-metalband Rammstein is opgericht in 1994 in Berlijn en brak drie jaar door – met het album 'Sehnsucht' en twee titels op de soundtrack van de film 'Lost Highway' van David Lynch.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11-04 t/m 26-05 Tentoonstelling Wunderkammer bij Galerie Sehnsucht, Rotterdam
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Destijds had het niet de titel Das ist die Sehnsucht, maar was het als motto aan het begin van de bundel terug te vinden.
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evenals in het gedicht Mignon is hier sprake van Sehnsucht – niet langer echter naar het aardse paradijs, maar naar het hemelse.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bladmuziek De titel van dit stuk -Sehnsucht- laat de afkomst van de componiste zien.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galerie Sehnsucht zal zich inzetten voor de verkoop van het werk.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Goh, ze klinken wel weer zoals ten tijde van 'Sehnsucht'... Vervolgens klinkt er dan luid gebulder en gaan we uit de doeken doen hoe de mensen bij de neus genomen zijn met Stahlmann, net zo Duits, maar een totaal andere band.
I love you too, sisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verder werkte ik in het Van Doesburghuis aan mijn eigen productie ‘Sehnsucht’, een soloperformance van muziek en theater.
You got any more harsh digs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Haus Sehnsucht kun je met 8 volwassenen en 2 kinderen verblijven, de slaapplaatsen zijn verspreid over vier ruime slaapkamers.
a martini. all right, thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lydische nacht draait volgens Diepenbrock om de tegenstelling tusschen de koude majesteit der maan en het overkropte gemoed van den herder die in de nachtstilte het tumult zijner eigen Sehnsucht voelt opkomen.
Shut the door when you leave pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehnsucht kende een ingewikkeld filmproces.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.