Sigismund I van Polen oor Engels

Sigismund I van Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sigismund I the Old

voorbeelde

Onder het bewind van Sigismund I van Polen en Sigismund II August van Polen werd het kasteel uitgebreid.
During the reign of Sigismund I the Old and Sigismund II Augustus, the castle was enlarged.

Koning Sigismund I van Polen bemoeide zich persoonlijk met de zaak en concludeerde dat er enkel sprake was van natuurlijke overlijdens.
Eventually, King Sigismund I himself looked into the matter, and concluded that there was no foul play.

In 1501 werd de plaats door koning Sigismund I van Polen aan een zekere Michael uit Mstislav geschonken, onder voorwaarde dat hij voor een veilige oversteekplaats voor de bewoners zou zorgen.
In 1501 the place was donated by King Sigismund I the Old to certain Michael of Mstislav, on the condition that the latter provided a safe river passage for the nobles and hunters dwelling in the area.

Op 22 december 1522 beval koning Sigismund I van Polen de woiwode van Podlachië Janusz Kostewicz een halve vierkante mijl grond aan de rivier Sejna toe te wijzen aan hetman Iwan Wiśniowiecki.
On December 22, 1522, Sigismund I of Poland ordered the voivod of Podlaskie Janusz Kostewicz to grant half of a square mile of land at the shores of the river Sejna (now called Marycha) to hetman Iwan Wiśniowiecki.

Hij maakte ook gebruik van de moeilijke positie van Sigismund I van Polen door Smolensk, het grote oostelijke fort van Litouwen te veroveren in 1512, mede door de hulp van de Litouwse prins Michail Hlinski die hem artillerie en ingenieurs leverde.
Vasili also took advantage of the difficult position of Sigismund of Poland to capture Smolensk, the great eastern fortress of Lithuania (siege started 1512, ended in 1514), chiefly through the aid of the rebel Lithuanian, Prince Mikhail Glinski, who provided him with artillery and engineers.

Catharina Jagiellon was de jongste dochter van koning Sigismund I van het Pools-Litouwse Gemenebest en zijn Milanese vrouw Bona Sforza.
Catherine Jagiellon was born in Kraków as the youngest daughter of King Sigismund I the Old of the Polish-Lithuanian Commonwealth and his wife Bona Sforza of Milan.

Catharina van Oostenrijk (1533-1572), dochter van keizer Ferdinand I, echtgenote van Francesco III Gonzaga en Sigismund II van Polen
Catherine of Austria, Queen of Poland (1533–1572), third wife of Sigismund II Augustus of Poland

Catharina van Oostenrijk (1533-1572), dochter van keizer Ferdinand I, echtgenote van Francesco III Gonzaga en Sigismund II van Polen
Catherine of Austria, Queen of Poland (1533–1572), daughter of Ferdinand I, Holy Roman Emperor, and wife of King Sigismund II Augustus of Poland

Krakau was destijds de economische en politieke hoofdstad van het welvarende Polen, en koning Sigismund I de Oude (1467-1548) kon het zich permitteren een somptueus renaissancepaleis op te laten trekken.
In those days Krakau was the economic and political capital of affluent Poland and King Sigismund I the Old (1467-1548) could afford to commission the construction of a monumental Renaissance palace.