Simrishamn oor Engels

Simrishamn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Simrishamn Municipality

Simrishamn

Heb jij het nog gecontroleerd met Simrishamn en hun register?
Did you check with Simrishamn and their register?

voorbeelde

Een taxi uit Simrishamn reed het erf op.
A taxi from Simrishamn turned into the courtyard.

Op 2 september legde het vaartuig aan in Simrishamn.
On 2 September the vessel docked at Simrishamn.

Misschien voor alle zekerheid ook met Simrishamn.
Maybe also Simrishamn to be safe.

de gecombineerde markten van Trelleborg/Simrishamn
the combined markets of Trelleborg/Simrishamn

Maar deze zondag, in dat restaurant in Simrishamn, begon zich iets in zijn onderbewuste te roeren.
But on this particular Sunday, in the Harbour Inn in Simrishamn, something started churning in his subconscious.

‘Hebt u nog nagedacht over wat er in Simrishamn is gebeurd?’
Have you thought over what happened in Simrishamn?""

Ze was drieëndertig jaar oud, geboren in Österlen, vlak buiten Simrishamn.
She was thirty-three years old, born in Österlen, just outside of Simrishamn.

Hij arriveerde in Simrishamn, parkeerde bij het politiebureau en liep naar binnen.
He arrived in Simrishamn, parked outside the police station, and went in.

Hij zat in zijn auto even buiten Simrishamn.
He was in his car outside Simrishamn.

Eigenlijk zonder het te merken reed hij helemaal naar Simrishamn.
Without noticing it he drove all the way to Simrishamn.

Hé, hallo.Heb jij het nog gecontroleerd met Simrishamn en hun register?
Did you check with Simrishamn and their register?

Wij waren buren in Simrishamn, ja, zeker tien jaar.
We were neighbors in Simrishamn for at least ten years.

Heb jij het nog gecontroleerd met Simrishamn en hun register?
Did you check with Simrishamn and their register?

Roep al het personeel op en vraag om versterking uit Malmö en Simrishamn.
Call in all personnel and request back-up from Malmo and Simrishamn.

Morgen krijgt ze een bloemetje van me voor ik naar Simrishamn ga.
Tomorrow I'll bring her some flowers before I leave for Simrishamn.

‘Het ligt aan deze kant van Simrishamn.’
‘It’s on this side of Simrishamn.’

‘Kost het duizend kronen om naar Simrishamn heen en weer te rijden?’
It costs a thousand kronor to get to Simrishamn and back?”

Bewijsmateriaal van Simrishamn naar Malmö gebracht.
I took this bag full of evidence from Simrishamn to Malmö.

Maar als er weer iets voorvalt, zal ik versterking moeten vragen uit Simrishamn of Malmö.’
But if anything else happens, I'm going to need reinforcements from Simrishamn or Malmö.""

De ruiten hingen vol met afbeeldingen van huizen die tussen Ystad en Simrishamn te koop stonden.
The windows were covered with pictures of houses for sale between Ystad and Simrishamn.

Medio augustus gingen Bengler en Daniël aan boord van een kolenboot die naar Simrishamn zou gaan.
In the middle of August Bengler and Daniel boarded a coal lighter heading for Simrishamn.

Niet hier, op een smerige binnenplaats in Simrishamn.
Not here, in a filthy back courtyard in Simrishamn.

‘Nou, ik heb een verrekt verhaal bij elkaar gelogen,’ zei hij, ‘maar over een uur kun je haar in Simrishamn ontmoeten.
"""I've invented a pack of lies,"" he said, ""but you can meet her in Simrishamn an hour from now."

‘Heeft de politie in Simrishamn mijn vader opgepakt?
"""The Simrishamn police have arrested my father?"