Sjwa oor Engels

Sjwa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schwa

naamwoord

mid-central vowel sound

Het is niet anders dan het krijgen van de beste tafel op Schwa, eigenlijk.
It's not unlike getting the best table at Schwa, actually.

sjwa

naamwoord manlike

de mid-centrale klinker, in het IPA aangegeven met IPA

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schwa

naamwoord

schwa

Het is niet anders dan het krijgen van de beste tafel op Schwa, eigenlijk.
It's not unlike getting the best table at Schwa, actually.

voorbeelde

Het heeft een sjwa toegevoegd om clusters van medeklinkers te breken, geeft de accusatief aan met een nasale klinker, heeft een inclusieve en exclusieve vorm van "wij", gebruikt gedeeltelijke herhaling van klanken om het meervoud aan te geven (tablo"tafel", tatablo "tafels") en inversie voor het vormen van antoniemen (mega "groot", , germe "klein", donu "geven", nodu "ontvangen", tela "ver", leta "dichtbij").
It adds a schwa to break up consonant clusters, marks the accusative case with a nasal vowel, has inclusive and exclusive pronouns, uses partial reduplication for the plural (tablo "table", tatablo "tables"), and inversion for antonyms (mega "big", gema "little"; donu "give", nodu "receive"; tela "far", leta "near").

X klinkt als een Hebreeuwse sjwa, en de nasale vorm ervan wordt als 2 geschreven (omdat de 2 volgens Waldon op een neus leek).
X is schwa; its nasal form is written 2, because 2 resembles, according to Waldon, a nose.

Zo veel mogelijk symbolen zijn van het IPA overgenomen; waar dit niet mogelijk is, worden andere beschikbare symbolen gebruikt, zoals het apenstaartje voor de sjwa, voor de klinker die in het Franse deux voorkomt, en voor de klinker in het Franse neuf.
As many symbols as possible have been taken over from the IPA; where this is not possible, other signs that are available are used, e.g. for schwa (IPA ), for the vowel sound found in French deux (IPA ), and for the vowel sound found in French neuf (IPA ).

Het voltooid deelwoord van werkwoorden op -ir eindigt op -i: choisir (sjwa-zier) (kiezen): Il a choisi une banane.
The past participle for -ir verbs end in i: • choisir (shwah-zeer) (to choose): Il a choisi une banane.

Zijn oorspronkelijke betekenis, die uiterlijk rond 1400 verdwenen was, was die van een erg korte sjwa-achtige middenklank, ? maar waarschijnlijk uitgesproken als ? of ?.
Its original pronunciation, lost by 1400 at the latest, was that of a very short middle schwa-like sound, /ŭ/ but likely pronounced or .

Een ongermaans stukje Afrikaanse fonologie: de tonische sjwa.
An un-germanic piece of Afrikaans phonology: tonic schwa Original language

In het Roemeens geeft de ă de sjwa weer; dit is in het Roemeens echter een volwaardige klinker: in tegenstelling tot in het Engels of Frans, maar net zoals in het Afrikaans of Bulgaars kan de ă worden beklemtoond.
The sound represented in Romanian by ă is a mid-central vowel /ə/, i.e. schwa. Unlike in English, Catalan or French but like in Bulgarian, Albanian and Afrikaans, it can be stressed.

Een ongermaans stukje Afrikaanse fonologie: de tonische sjwa
An un-germanic piece of Afrikaans phonology: tonic schwa