Slag bij Smolensk oor Engels

Slag bij Smolensk

Slag bij Smolensk (1812)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Smolensk

Slag bij Smolensk (1812)

Battle of Smolensk (1812)

voorbeelde

De Slag bij Smolensk was opnieuw een zware nederlaag voor de Sovjets in de openingsfase van Operatie Barbarossa.
The Battle of Smolensk was another severe defeat for the Red Army in the opening phase of Operation Barbarossa.

Smolensk was door de Duitsers bezet sinds de eerste Slag bij Smolensk in 1941.
Smolensk had been under German occupation since the first Battle of Smolensk in 1941.

De slag bij Smolensk op 19 augustus was zijn eerste echte test en hij slaagde met vlag en wimpel.
The battle outside Smolensk on 19 July was to be his first real test and he passed it well.

Met het oog op het verder verzwakken van de Duitse verdediging werd de Slag bij Smolensk tegelijk ingezet waarmee Duitse reserves naar het noorden werden getrokken.
In order to weaken the German defenses even further, however, the Smolensk operation was staged simultaneously, in a move that would also draw German reserves north, thereby weakening the German defense on the southern part of the front.

De tweede Slag bij Smolensk (7 augustus – 2 oktober 1943) was een Sovjet-Russische strategische aanvalsoperatie uitgevoerd door het Rode Leger als onderdeel van de zomer- en herfstcampagne van 1943.
The second Battle of Smolensk (7 August–2 October 1943) was a Soviet strategic offensive operation conducted by the Red Army as part of the Summer-Autumn Campaign of 1943.

Hoewel de operatie bij Smolensk op zichzelf belangrijk was, speelde het ook een rol in de slag bij de Dnjepr.
Although playing a major military role in its own right, the Smolensk Operation was also important for its effect on the Battle of the Dnieper.

Voor zijn overwinning op de Grande Armée bij de Slag bij Smolensk (1812) kreeg hij de titel vorst van Smolensk.
He later awarded on December 6, 1812, for his victory at the Battle of Krasnoi at Smolensk in November 1812.

Het eerste grote treffen tussen de Russen en Fransen was de Slag bij Smolensk op 17 augustus, die onbeslist bleef.
The Grande Armée marched through Russia, winning some relatively minor engagements and the major Battle of Smolensk on 16–18 August.

Hij wist uiteindelijk, na de onbesliste Slag bij Smolensk van 16 tot 18 augustus, een defensieve positie te creëren bij Borodino.
Following an indecisive clash at Smolensk on August 16–18, he finally managed to establish a defensive position at Borodino.

De opmars naar Moskou duurde tweeënhalve maand met een voor Napoleon succesvolle veldslag bij Smolensk en een onbesliste slag bij Borodino, waar beide partijen verschrikkelijke verliezen leden.
The march on Moscow took two-and-a-half months, with a victory in battle for Napoleon at Smolensk and an indecisive battle at Borodino, where both sides suffered horrific losses.

Het strategisch offensief bestond uit meerdere operaties: Spas-Demensk offensief (7–20 augustus 1943) Dukhovshjina-Demidov offensief (13–18 augustus 1943) Jelnja offensief (28 augustus-6 september 1943) Dukhovshjina-Demidov offensief 2e deel (14 september-2 oktober 1943) Smolensk-Roslavl offensief (15 september-2 oktober 1943) Bryansk offensief (17 augustus-3 oktober 1943) Sinds de Slag bij Koersk in juli 1943, had Duitsland het initiatief aan het Oostfront verloren.
The Strategic Operations included smaller operations: Spas-Demensk Offensive Operation (7–20 August 1943) Dukhovshchina-Demidov Offensive Operation (1 Stage) (13–18 August 1943) Yelnia-Dorogobuzh Offensive Operation (28 August-6 September 1943) Dukhovshchina-Demidov Offensive Operation (2 Stage) (14 September-2 October 1943) Smolensk-Roslavl Offensive Operation (15 September-2 October 1943) Bryansk Offensive Operation (17 August-3 October 1943) By the end of the Battle of Kursk in July 1943, Germany had lost all hope of regaining the initiative on the Eastern Front.

Napoleon koos deze route voor zijn terugtocht, maar na de slag bij Malojaroslavets werd deze gedwongen terug te keren richting Smolensk, dezelfde route als op de heenweg.
This allowed Kutuzov to force Napoleon on the way of retreat through Mozhaisk and Smolensk, the devastated route of his advance that Napoleon had wished to avoid.