Slag bij de Milvische brug oor Engels

Slag bij de Milvische brug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of the Milvian Bridge

voorbeelde

Op het plafond staat de Slag bij de Milvische brug (312) afgebeeld.
On the ceiling of the Baptistry is the story of the Battle of the Milvian Bridge (312).

De volgende dag won hij de slag bij de Milvische brug en daarmee de heerschappij over het Westen.
The next day at the Battle of Milvian Bridge, he won the West.

28 oktober - Slag bij de Milvische brug: Constantijn I verslaat Maxentius definitief bij de Milvische brug en regeert als Augustus (keizer) over het West-Romeinse Rijk.
October 28 – Battle of the Milvian Bridge: Constantine I defeats usurper Maxentius at the Milvian Bridge and becomes the only Roman emperor in the West.

Op de avond van 27 oktober 312, toen Constantijn de Grote zich met zijn leger voorbereidde op de slag bij de Milvische brug, had hij een visioen dat hem ertoe bracht te strijden onder de bescherming van de god van de Christenen.
On the evening of October 27, 312 AD, with his army preparing for the Battle of the Milvian Bridge, the emperor Constantine I claimed to have had a vision which led him to believe he was fighting under the protection of the Christian God.

Lucius Antonius Proculus zat bij de Pretoriaanse Garde ten tijde van de slag om de Milvische brug.
Lucius Antonius Proculus was with the Praetorian Guard for the battle of the Milvian Bridge.

Slag bij de Milvische brug
Battle of the Milvian Bridge

Bij deze brug vond ook in 312 na Chr. de beroemde Slag bij de Milvische brug plaats tussen Constantijn de Grote en Maxentius.
In AD 312, Constantine I defeated his stronger rival Maxentius between this bridge and Saxa Rubra, in the famous Battle of the Milvian Bridge.

Constantijn trok nu op naar Rome. Maxentius verdronk op 28 oktober 312 in de slag bij de Milvische brug, wat Constantijn tot de onbetwiste Augustus in het westen maakte.
Eusebius of Caesarea and other Christian sources record that Constantine experienced a dramatic event in 312 at the Battle of the Milvian Bridge, after which Constantine claimed the emperorship in the West.

De Boog van Constantijn is een triomfboog in Rome, opgericht ter herinnering aan de overwinning van Constantijn de Grote op Maxentius tijdens de slag bij de Milvische brug in 312 na Christus.
The Arch of Constantine (Italian: Arco di Costantino) is a triumphal arch in Rome, situated between the Colosseum and the Palatine Hill.

De toespraak is eigenaardig omdat geen van de geëerde keizers aanwezig was op het moment dat de toespraak werd uitgesproken, en ook omdat het Constantijns overwinning op Maxentius (tijdens de slag bij de Milvische brug) in 312 vierde.
The speech is peculiar because none of the honoured emperors was present at its delivery, and because it celebrates Constantine's victory over Maxentius (at the Battle of Milvian Bridge) in 312, avoiding almost any reference to contemporaneous events.

Op de avond van 27 oktober 312, toen Constantijn de Grote zich met zijn leger voorbereidde op de slag bij de Milvische brug, had hij een visioen dat hem ertoe bracht te strijden onder de bescherming van de god van de Christenen.
For the Bernini sculpture, see The Vision of Constantine (Bernini). It is commonly understood that on the evening of 27 October with the armies preparing for battle, Constantine had a vision which led him to fight under the protection of the Christian God.

De Boog van Constantijn is een triomfboog in Rome, opgericht ter herinnering aan de overwinning van Constantijn de Grote op Maxentius tijdens de slag bij de Milvische brug in 312 na Christus. Het 25 meter hoge monument is gemaakt van marmer en baksteen, en werd voltooid in het jaar 315 na Christus.
The Arch of Constantine (Italian: Arco di Costantino) is an arch in Rome, found between the Colosseum and the Palatine Hill. It was built in honour of Constantine I's victory over Maxentius at the Battle of Milvian Bridge on October 28, 312. It is the latest of the triumphal arches in Rome.

De volgende dag, op 28 oktober 312, levert het leger van Constantijn slag met dat van Maxentius bij de Milvische Brug in de buurt van Rome.
The next day, on 28 October 312, Constantine’s army fights that of Maxentius at the Milvian Bridge near Rome and manages to inflict a crushing defeat on his opponent.